Wilde Flowers: пионеры Кентерберийской сцены психоделического рока (1964-1969). Kevin Ayers, Robert Wyatt и другие участники – основатели Soft Machine, Caravan, Camel.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская рок-группа
British rock band
The Wilde Flowers — английская психоделическая рок-группа из Кентербери, графство Кент. Группа была сформирована в 1964 году и в ее состав входили вокалист Кевин Айерс, гитарист и со-вокалист Брайан Хоппер, ритм-гитарист и вокалист Ричард Синклер, басист Хью Хоппер и барабанщик Роберт Уайат. Несмотря на то, что за время своего недолгого трехлетнего существования группа не выпустила ни одного альбома, ее обычно считают основоположниками кантерберийской сцены. После распада в 1969 году участники группы основали множество ключевых коллективов в рамках этой сцены, включая Soft Machine, Caravan и Camel.
The Wilde Flowers were an English psychedelic rock band from Canterbury, Kent. Formed in 1964, the group originally featured lead vocalist Kevin Ayers, lead guitarist and co lead vocalist Brian Hopper, rhythm guitarist and vocalist Richard Sinclair, bassist Hugh Hopper and drummer Robert Wyatt. Despite not releasing any material during their brief three year tenure, the band are generally considered to be the originators of the Canterbury scene. After their breakup in 1969, the group's members went on to form numerous key bands within the scene, including Soft Machine, Caravan and Camel.
История
После нескольких лет совместных джемов, группа The Wilde Flowers была официально сформирована в 1964 году вокалистом Кевином Айерсом, гитаристом, саксофонистом и вокалистом Брайаном Хоппером, ритм-гитаристом и вокалистом Ричардом Синклером, басистом и саксофонистом Хью Хоппером, и барабанщиком и вокалистом Робертом Уайатом. Группа дала серию концертов перед первой студийной записью в марте 1965 года, в ходе которой были записаны "Memories" Хью Хоппера, "She's Gone" Айерса, а также кавер-версии "Parchman Farm" Моза Эллисона и "Almost Grown" Чака Берри. Вскоре после этих сессий Айерс ушел, чтобы начать сотрудничество с Дэвидом Алленом, предвосхищая создание Soft Machine, вокал на сессии в следующем месяце исполнил Уайат, пока не был найден постоянный участник. В апреле место Айерса занял вокалист и исполнитель на губной гармошке Грэм Флайт, его сосед по комнате. С новым фронтменом The Wilde Flowers записали вторую партию песен летом 1965 года, включая два трека Хью Хоппера, один Брайана Хоппера и один Уайата, а также еще семь композиций, большинство из которых были написаны Хью Хоппером. Однако к октябрю 1967 года группа распалась, а Гастингс, Кофлан и кузены Синклер в январе 1968 года основали Caravan. Братья Хоппер присоединились к Уайату в Soft Machine. Альбом с тем же названием также включал ряд треков, записанных в августе 1969 года, уже после распада группы, бывшими участниками Гастингсом, Уайатом и братьями Хоппер. В последующие годы группе приписывают популяризацию кантерберийской сцены благодаря множеству образованных ими групп. В рецензии на переизданную коллекцию их треков Том Пиннок из Uncut отметил, что The Wilde Flowers "дали старт целой плеяде лучших английских авторов песен и музыкантов", а также "целому жанру". Кирон Тайлер из The Arts Desk также отметил, что группа стала "инкубатором, позволившим [ее участникам] отточить свое видение и выбрать дальнейший путь".
After several years of jamming together, the Wilde Flowers were officially formed in 1964 by lead vocalist Kevin Ayers, lead guitarist, saxophonist and vocalist Brian Hopper, rhythm guitarist and vocalist Richard Sinclair, bassist and saxophonist Hugh Hopper, and drummer and vocalist Robert Wyatt. The group performed a series of live shows before their first recording session in March 1965, at which they tracked Hugh Hopper's "Memories", Ayers's "She's Gone", and cover versions of Mose Allison's "Parchman Farm" and Chuck Berry's "Almost Grown". Shortly after the sessions, Ayers left to start working with Daevid Allen ahead of the formation of Soft Machine, with vocals at a session the following month performed by Wyatt before a permanent replacement was found. In April, Ayers's place was taken by vocalist and harmonica player Graham Flight, his roommate. With their new frontman, the Wilde Flowers recorded their second batch of songs in the summer of 1965, including two tracks by Hugh Hopper, one by Brian Hopper and one by Wyatt. as well as recording seven more tracks, most of which were written by Hugh Hopper. However, by October 1967 the group had disbanded, with Hastings, Coughlan and the Sinclair cousins going on to form Caravan in January 1968. The Hopper brothers went on to join Wyatt in Soft Machine. The self titled album also featured a number of tracks recorded in August 1969, after the band's breakup, by former members Hastings, Wyatt and the Hoppers. In subsequent years, the group have been credited for their introduction of Canterbury scene through a number of offshoot bands. In a review of a remastered collection of their tracks, Uncut writer Tom Pinnock credited the Wilde Flowers for "spawn[ing] a whole batch of England's finest songwriters and musicians", as well as "an entire genre". Similarly, Kieron Tyler of The Arts Desk credited the band for being "the hothouse enabling [its members] to refine their visions and pursue future paths".