Ла-Мерсед, Чанчамайо: Город в сердце Перуанской Амазонии.
La Merced, Junín
Ла-Мерсед, Перу: столица провинции Чанчамайо, регион Хунин. Основан в 1884 итальянскими иммигрантами. Расстояние от Лимы и Уанкайо, высота над уровнем моря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла Мерсед, Чанчамайо (испанизированное написание) или Чанчамайу (от кечуа chanchay – ходить и прыгать, ходить быстро и растерянно, chancha chancha – ходить быстро и беспорядочно, shancha – название птицы, mayu – река) — столица провинции Чанчамайо в регионе Хунин в Перу. Действующий мэр – Хосе Эдуардо Мариньо (2019–2022).
La Merced, Chanchamayo (in hispanicized spelling) or Chanchamayu (Quechua chanchay to walk and leap about, to walk quickly and confused, chancha chancha to walk quickly and irregularly, shancha a kind of bird, mayu river) is the capital of the Chanchamayo Province in the Junín Region in Peru. Its mayor is Jose Eduardo Mariño (2019 2022).
География
Ла Мерсед расположен в 75 км по прямой от региональной столицы Хуанкайо, входящей в состав региона Хунин, и в 220 км к северо-востоку от столицы страны Лимы, на высоте 751 м над уровнем моря. По автомобильной дороге расстояние от Лимы до Ла Мерседа составляет 305 км.
La Merced is situated on , as the crow flies 75 km north of the regional capital Huancayo Junín and 220 km northeast of the country's capital Lima, at an elevation of 751 m above sea level. On the paved road it takes 305 km from Lima to La Merced.
История
Город был основан около 1884 года Хосе Мануэлем Перейрой после Тихоокеанской войны группой итальянских иммигрантов. До этого периода предпринималось множество попыток колонизировать долину Чанчамайо, но они были отражены местными ашанька, особенно под предводительством Хуана Сантоса Атауальпы. Перуанская армия защищала колонистов небольшим гарнизоном в Кимири, располагавшимся перед нынешними казармами. Постепенно ашанька перемещались вниз по течению реки и со временем смешались с колонистами. Город расположен на западном берегу реки Чанчамайу, которая впоследствии впадает в реку Перене, приток Амазонки.
The place was founded about 1884 by Jose Manuel Pereira after the Pacific war by a group of Italian immigrants. Before that period there were many attempts to colonize Chanchamayo's valley but were repelled by the local Ashaninkas, especially under the leadership of Juan Santos Atahualpa. The Peruvian army protected the colonists with a small garrison in Kimiri in front of the actual barracks. Gradually the Ashaninkas moved down river and eventually melted with the colonists. It lies on the western bank of the river Chanchamayu which later becomes Perené River, a tributary of the Amazonas.
Население
По переписи 2015 года в городе проживало около 25 000 жителей. С антропологической точки зрения, регион Чанчамайо – это многокультурный регион, испытавший влияние местной народности ашанинка.
At the 2015 census, the city had a population of about 25,000 inhabitants. In terms of anthropology, the Chanchamayo region is a multicultural city influenced by the local Asháninka.
Туризм
Несмотря на значительное расстояние от столицы Перу, Лимы, и благодаря благоприятному климату и экзотическим пейзажам, Ла-Мерсед и его окрестности остаются популярным направлением для внутренних туристов. Район вокруг города характеризуется водопадами, бурными ручьями, лесами, напоминающими джунгли, холмами, поросшими деревьями, реками, традиционными поселениями коренных племен, плантациями и богатым разнообразием дикой природы и птиц.
Despite the long distance from Peru's capital city, Lima, and due to its pleasant weather and exotic scenery, La Merced and its surrounding countryside remains a popular destination for domestic tourists. The surrounding areas of the city feature waterfalls, whitewater creeks, jungle like forest, tree covered hills, rivers, traditionally living indigenous tribes, plantations and an abundance of wildlife and species of birds.
Экономика
Экономика региона Чанчамайо в основном базируется на туризме, выращивании и производстве кофе, а также на производстве фруктов и овощей, включая папайю, апельсины, маниок, авокадо, ананасы и маракуйю.
The economy of the Chanchamayo region relies primarily on tourism, the cultivation and production of coffee, as well as the production of fruits and vegetables such as papayas, oranges, cassavas, avocados, pineapples, and passion fruits.