Неизвестный Чаплин: Затерянные материалы и секреты мастерства.
Unknown Chaplin
Неизвестный Чаплин (1983) – британский документальный сериал о жизни и творчестве Чарли Чаплина. Редкие кадры, архивные материалы, фильмы из личного архива.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Unknown Chaplin – британский документальный сериал 1983 года, посвященный карьере и методам работы выдающегося мастера немого кино Чарли Чаплина, с использованием ранее не публиковавшихся киноматериалов. Сериал состоит из трех эпизодов: «Мои счастливейшие годы», «Великий режиссер» и «Скрытые сокровища». Фильм был снят и написан историками кино Кевином Браунлоу и Дэвидом Гиллом. Им был предоставлен доступ к ранее не виденным материалам из личного киноархива Чаплина его вдовой Оной О’Нил Чаплин. Первый эпизод сериала также основан на большом количестве пиратских дублей из периода работы Чаплина в компании Mutual Film Corporation (1916–1917), предоставленных коллекционером фильмов Раймондом Рохауэром. В документальном фильме представлены интервью со второй женой Чаплина Литой Грей, его сыном Сидни Эрлом Чаплином, а также с его сохранившимися коллегами по съемочной площадке – Джеки Куганом, Дином Райснером, Джорджией Хейл и Вирджинией Черрилл. Сериал дает уникальное представление о методах работы и приемах кинопроизводства Чаплина. В частности, дубли Mutual (которые Чаплин приказал уничтожить из-за содержания, не соответствующего духу времени) демонстрируют его кропотливый подход к разработке комедийных и драматических идей в кино, исследованный режиссером Браунлоу как «археология кино». Впервые также показаны завершенные сцены, вырезанные Чаплином из его классических полнометражных фильмов «Цирк», «Огни большого города» и «Новые времена», а также загадочная последовательность из неоконченного фильма «Профессор» 1919 года. В программе также представлены кадры с Джорджией Хейл в роли цветочницы в фильме «Огни большого города» в период, когда Чаплин уволил Черрилл, и редкие домашние кинозаписи Чаплина, включая уникальную съемку со съемочной площадки фильма «Огни большого города». В сериале показаны различные дубли, на которых Чаплин смеется или приходит в ярость, когда что-то идет не так. Эдна Пурвианс «отбывает» в нескольких эпизодах, и в одном из них она разыгрывает другую актрису во время съемок. Компиляция альтернативных дублей иллюстрирует, как Чаплин постепенно развивал сюжетную линию фильма «Иммигрант». Фильм озвучен Джеймсом Мейсоном, а оригинальная музыка написана и поставлена Карлом Дэвисом, в основном на основе тем, сочиненных самим Чаплином. В 1986 году PBS распространяла сериал в Соединенных Штатах в рамках программы American Masters. В DVD-издании сериала 2005 года Браунлоу рассказывает об истории создания фильма «Неизвестный Чаплин». В 2010 году Браунлоу опубликовал книгу о создании документального фильма под названием «В поисках Чарли Чаплина».
Unknown Chaplin is a three part 1983 British documentary series about the career and methods of the silent film luminary Charlie Chaplin, using previously unseen film for illustration. The series consist of three episodes, with title My Happiest Years, The Great Director and Hidden Treasures. The film was directed and written by film historians Kevin Brownlow and David Gill. They were granted access to unseen material from Chaplin's private film archive by his widow Oona O'Neil Chaplin. Episode one of the series was also based on a large cache of pirated outtakes from the Mutual Film Corporation period of Chaplin's career (1916 1917), made available by the film collector Raymond Rohauer. The documentary also includes interviews with Chaplin's second wife Lita Grey, his son Sydney Earl Chaplin, and his surviving co stars Jackie Coogan, Dean Riesner, Georgia Hale, and Virginia Cherrill. The series gives unparalleled insight into Chaplin's working methods and filmmaking techniques. In particular, the Mutual outtakes (which Chaplin ordered destroyed due to content inappropriate for the time) show his painstaking approach to developing comedic and dramatic ideas on film, examined in what director Brownlow described as an "archaeology of the cinema". Also shown for the first time are completed scenes Chaplin cut from his classic feature films The Circus, City Lights, and Modern Times, and an enigmatic sequence from an abandoned film entitled The Professor from 1919. The program also includes footage of Georgia Hale as the flower girl in City Lights during a period when Chaplin had fired Cherrill, and rare home movies of Chaplin, including a remarkable behind the scenes private film of him at work on City Lights. The series exhibits various outtakes of Chaplin laughing or getting angry when scenes go awry. Edna Purviance corpses in several clips, and in one she plays a joke on another actress during filming. A compilation of alternate takes illustrates how Chaplin slowly developed the story line of The Immigrant. The film was narrated by James Mason, and original music was scored and conducted by Carl Davis, largely based on themes composed by Chaplin himself. PBS distributed the series in the United States in 1986 as part of the series American Masters. In the 2005 DVD release of the series, Brownlow relates some of Unknown Chaplin'''s backstory. In 2010, Brownlow published a book on the making of the documentary titled The Search for Charlie Chaplin''.