Академия Баллимена: История и Достижения Школы Северной Ирландии
Ballymena Academy
Ballymena Academy: история и современность гимназии в Северной Ирландии. Основана в 1828 году, сейчас – 1300 учеников, сильные традиции и девиз "Tenax Propositi".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Ballymena – смешанная, добровольная гимназия, расположенная в городе Ballymena, графство Антрим, Северная Ирландия. Она была основана в 1828 году как небольшая провинциальная школа для детей из города и окрестных сельскохозяйственных районов.
Ballymena Academy is a mixed gender, voluntary grammar school in the market town of Ballymena in County Antrim, Northern Ireland. It was founded in 1828 as a small provincial school for children in the town and surrounding agricultural hinterland.
Прием
В настоящее время в школе обучается около 1300 учеников и 128 сотрудников. Школа располагает обширной территорией, расположенной на дороге Галгорм, к западу от центра города. Девиз школы – Tenax Propositi, что означает «Твёрдый в намерениях». После выхода на пенсию Дж. Р. Хассарда в августе 2014 года (объявленного 19 ноября 2013 года) 7 марта 2013 года было объявлено о назначении Стивена Блэка (бывшего директора гимназии Антрим); он вступил в должность директора 1 сентября 2014 года.
The school currently has approximately 1300 pupils and 128 members of staff. The school has of mature grounds situated on the Galgorm Road, just west of the town centre. The school motto is Tenax Propositi meaning Steadfast in Purpose. Following the August 2014 retirement of J. R. Hassard (announced on 19 November 2013), the appointment of Stephen Black (former headmaster at Antrim Grammar School) was announced on 7 March 2013; he became headmaster on 1 September 2014.
Спорт
Спорт является важной частью Академии Ballymena, и школа хорошо известна как одна из самых успешных в Северной Ирландии, особенно в регби. Руководитель женского спорта – Дайан Макнилл, а руководитель мужского спорта – Джон Николл. Основным мужским видом спорта в Академии Ballymena является регби. На стадионе Kingspan в Белфасте школа выиграла финал Кубка школ Ольстера 2010 года, обыграв Белфастскую королевскую академию со счетом 10–7. Предыдущие победы были одержаны в 1972 и 1981 годах. Школа также семь раз выигрывала Второстепенный щит, что больше, чем у любой другой школы. Команда "Медальон" (до 15 лет) дважды выигрывала "Медальонский щит" – в 1970 и 2018 годах. Дважды щит был разыгран после ничьей в финале. В 2021 году школа выиграла первый Кубок школ Danske Bank U16, победив Методистский колледж Белфаста со счетом 29–17. Основным женским видом спорта является хоккей, и Кубок школ Ольстера был выигран шесть раз. Трофей также трижды разыгрывался после ничьей в финале. Последняя победа была в 2001 году. После этого команда участвовала в общеирландском чемпионате по хоккею среди школьниц Кейт Рассел. В 2014 году команда 1XI вышла в полуфинал Кубка школ в Лиснагарвее, где проиграла по пенальти со счетом 3–3 школе Rainey Endowed.
Sport is an important part of Ballymena Academy and the school is well known as one of the most successful in Northern Ireland, notably at rugby. Head of girls' sport is Diane McNeill and head of boys' sport is John Nicholl. The main boys' sport at Ballymena Academy is rugby. At the Kingspan Stadium, Belfast, the school won the 2010 Ulster Schools Cup final when they beat Belfast Royal Academy 10–7. Previous wins were recorded in 1972 and 1981. The school has also won the Subsidiary Shield on seven occasions more than any other school. The Medallion (under 15) team has won the Medallion Shield twice, in 1970 and 2018. A share of the shield was secured twice after drawn finals. In 2021, the school won the first ever Danske Bank U16s Schools Cup, beating Methodist College Belfast 29 17. The main girls' sport is hockey and the Ulster Schools Cup has been won outright on six occasions. The trophy has also been shared a further three times after drawn finals. The most recent win was in 2001. Following this, they have proceeded to the Kate Russel All Ireland school girls hockey championship. In 2014 the 1XI reached the schools cup semi final at Lisnagarvey, they lost on penalty flicks, after a 3–3 draw, to Rainey Endowed school.
Герб
Красные руки заимствованы из герба семьи Адаир, предоставившей участок земли, на котором была построена первоначальная школа, символизируемой синим прямоугольником ниже. Рабочий муравей олицетворяет трудолюбие. Барсук на гербе, вместе с лампой, символизирующей знания, является игрой слов, основанной на названии "Brocklamont" – месте расположения новых школьных зданий, где "brock" – устаревшее английское слово, обозначающее барсука (в современном ирландском языке – "broc"). Достижения в спорте, учебе, музыке и других видах искусства отмечаются вручением аналогичного, но отличительного герба, который носят на школьном блейзере, а также вручением почетных галстуков.
The red hands are borrowed from the Adair family arms, who gave the of ground on which the original school was built, itself represented by the blue rectangle below. The worker ant represents hard work. The badger on the crest, accompanied by a lamp representing learning, is a pun on 'Brocklamont', site of the new school buildings, with 'brock' being an archaic word for badger (non archaic Irish, "broc"). Sporting, academic, musical and other arts achievement are recognised by the award of a similar but distinctive coat of arms worn on the school blazer and also by the presentation of honours ties.