Введение
Паитани – это разновидность сари, названная в честь города Паитан в районе Аурангабад штата Махараштра в Индии, где сари впервые были изготовлены вручную. В настоящее время город Йеола в Нашике, Махараштра, является крупнейшим производителем паитани. Паитани характеризуются границей с узором из наклонных квадратов и падар с изображением павлина. Доступны как гладкие, так и сари с узором в горошек. Среди других разновидностей популярны также одноцветные и калейдоскопические узоры. Калейдоскопический эффект достигается использованием одного цвета для ткачества вдоль и другого – для ткачества поперек.
Paithani is a variety of sari, named after the Paithan town in Aurangabad district from state of Maharashtra in India where the sari was first made by hand. Present day Yeola town in Nashik, Maharashtra is the largest manufacturer of Paithani. Paithani is characterised by borders of an oblique square design, and a padar with a peacock design. Plain as well as spotted designs are available. Among other varieties, single colored and kaleidoscope colored designs are also popular. The kaleidoscopic effect is achieved by using one color for weaving lengthwise and another for weaving width wise.
История саре Паитани
История сари паитани восходит ко II веку до н.э., к династии Сатаваханов. В то время паитани изготавливались из чистой золотой нити с добавлением хлопка и шелка. Греко-римляне очень ценили эти сари паитани 2000 лет назад и обменивали на них золото за эту роскошную ткань. В те времена паитани носили только представители королевских семей. Паитани также было известно как "Пратиштхани", поскольку возникло в древнем городе Пратиштхане, ныне известном как Пайтан. Следы паитани встречаются во многих древних индуистских и буддийских текстах. Паитани также называют "Дев вастра" (ткань богов). Паитани имеет богатую 2500-летнюю историю, но многие до сих пор о ней не знают. Историки отмечают, что изящные сари паитани с тонкой вышивкой золотыми и серебряными нитями продавались в Греции в обмен на золото между 200 и 400 годами до н.э. В XVIII веке паитани процветало под покровительством пешва. Считается, что Мадхаврао Пешва особенно любил ткани паитани. По легенде, паитани также приглянулось низаму Хайдарабада, и его невестка Нилофер внесла новые мотивы в узоры каймы и паллава.
Специальность паитани
Патан – это золотое и шелковое сари. В процессе возрождения ткачества паитани производство ориентировалось на экспортные требования, а сари создавались исключительно для взыскательных покупателей. Паитани эволюционировало от хлопковой основы к шелковой. Шелк использовался в узорах и в кайме, а хлопок – в основной части ткани. В современных сари паитани не осталось следов хлопка. Ранее шелк импортировался из Китая. Сейчас Йёла и Пайтан закупают шелк в Бангалоре.
Технические детали
Паитани – это сари, изготовленное из шелка и зари. Это полотняное плетение с узорчатым рисунком, выполненным по принципу гобелена. Традиционно паитани имели цветное поле из муслина, которое часто содержало значительное дополнительное золотое ткачество (зари). Однако, начиная с XIX века, стали ткать также шелковые поля.
Сборка материала
Для основы используется организованный шелк плотностью 20-22 денье, а для утка – двуниточный, очень слабоскрученный шелк плотностью 30-32 денье. Стоимость нити основы составляет от 2900 до 3200 рупий за кг, а стоимость нити утка – от 2400 до 3000 рупий за кг. Вес одного сари может составлять от 1,45 кг и более, в зависимости от веса используемого шелка и зари. Основа обычно изготавливается методом намотки на колья или барабаны и связывается в виде мотков на задней части ткацкого станка. Обычно ее изготавливают для двух сари, ее длина составляет около 11,5 метров. Цветной шелк в основном используется для создания рисунка, а сплошная кайма имеет дополнительные уточные нити для формирования узора. Поскольку уток для каймы и полотна сари разный, используется трехчелночное ткачество: два челнока для каймы и один для основного полотна. Поэтому кайма выглядит как отдельно сотканная и затем пришитая к телу сари. Иногда отдельный уток для падар (концевой части сари) наматывается на основное полотно. Концевая часть выполнена из тонкого шелка. Нити основы состоят только из зари, образуя золотой фон, на котором угловатые, ярко окрашенные шелковые узоры вплетены перекрестным узором, создавая эффект гобелена, который придает сари особую элегантность.
Цветовая окраска
Ткачи Йеолы красят пряжу самостоятельно. Пряжа закупается в Бангалоре. Используются прямые и кислотные красители благодаря их благоприятным свойствам. Правительство предоставляет палитру из 400 образцов, которая служит для покупателя как выборка. Отбеливание и окрашивание проводятся в медных сосудах. На килограмм пряжи используется от 20 до 30 граммов красителя в порошке, который смешивается с водой. Для закрепления цвета используется кислота. Кокосовое масло применяется для придания шелку мягкости. Пряжа погружается в красильный раствор на 30-40 минут с помощью медных прутьев. Затем ее извлекают, несколько раз промывают водой и отжимают. Пряжа сушится в тени.
Ткачество
Сари Пайтани – это шелковые ткани, в которых узор не формируется за счет дополнительных уточных нитей. Узорчатое плетение достигается простой гобеленовой техникой. Существуют три метода ткачества:
Split tapestry weave the simplest weave where two weft threads are woven up to adjacent warp threads and then reversed. The warp threads are then cut and retied to a different colour. Interlocking method two wefts are interlocked with each other where the colour change is required. The figuring weft is made of a number of coloured threads, weaving plain with warp threads and interlocked on either side with the grounds weft threads are invariably gold threads which interlock with the figure weft threads, thus forming the figure. This system of interlocking weaves, known as kadiyal, is done so that there are no extra floats on the back of the motif thus making the design nearly reversible. Dobe tailing method two threads go around the same warp, one above the other, creating a dobe tailing or tooth comb effect. Weaving could take between 18 and 24 months, depending upon the complexity of the design. Today there are many weavers who are working for the revival of this treasured weave.
Техника раздельного гобелена – самый простой вид плетения, при котором две уточные нити переплетаются с соседними нитями основы, а затем направление плетения меняется. Нити основы затем обрезаются и перевязываются нитями другого цвета.
Split tapestry weave the simplest weave where two weft threads are woven up to adjacent warp threads and then reversed. The warp threads are then cut and retied to a different colour. Interlocking method two wefts are interlocked with each other where the colour change is required. The figuring weft is made of a number of coloured threads, weaving plain with warp threads and interlocked on either side with the grounds weft threads are invariably gold threads which interlock with the figure weft threads, thus forming the figure. This system of interlocking weaves, known as kadiyal, is done so that there are no extra floats on the back of the motif thus making the design nearly reversible. Dobe tailing method two threads go around the same warp, one above the other, creating a dobe tailing or tooth comb effect. Weaving could take between 18 and 24 months, depending upon the complexity of the design. Today there are many weavers who are working for the revival of this treasured weave.
Техника переплетения – две уточные нити переплетаются друг с другом в местах, где требуется смена цвета. Узорная уточная нить состоит из нескольких цветных нитей, которые переплетаются с нитями основы простым способом и с обеих сторон переплетаются с нитями основы. Нити основы, как правило, золотые и переплетаются с узорными уточными нитями, формируя узор. Эта система переплетенного плетения, известная как кадиял, выполняется таким образом, чтобы на обратной стороне узора не было длинных перемычек, что делает рисунок почти симметричным.
Split tapestry weave the simplest weave where two weft threads are woven up to adjacent warp threads and then reversed. The warp threads are then cut and retied to a different colour. Interlocking method two wefts are interlocked with each other where the colour change is required. The figuring weft is made of a number of coloured threads, weaving plain with warp threads and interlocked on either side with the grounds weft threads are invariably gold threads which interlock with the figure weft threads, thus forming the figure. This system of interlocking weaves, known as kadiyal, is done so that there are no extra floats on the back of the motif thus making the design nearly reversible. Dobe tailing method two threads go around the same warp, one above the other, creating a dobe tailing or tooth comb effect. Weaving could take between 18 and 24 months, depending upon the complexity of the design. Today there are many weavers who are working for the revival of this treasured weave.
Техника "ласточкин хвост" – две нити обвиваются вокруг одной и той же нити основы, одна над другой, создавая эффект "ласточкиного хвоста" или зубчатой гребенки.
Split tapestry weave the simplest weave where two weft threads are woven up to adjacent warp threads and then reversed. The warp threads are then cut and retied to a different colour. Interlocking method two wefts are interlocked with each other where the colour change is required. The figuring weft is made of a number of coloured threads, weaving plain with warp threads and interlocked on either side with the grounds weft threads are invariably gold threads which interlock with the figure weft threads, thus forming the figure. This system of interlocking weaves, known as kadiyal, is done so that there are no extra floats on the back of the motif thus making the design nearly reversible. Dobe tailing method two threads go around the same warp, one above the other, creating a dobe tailing or tooth comb effect. Weaving could take between 18 and 24 months, depending upon the complexity of the design. Today there are many weavers who are working for the revival of this treasured weave.
На создание сари могло уходить от 18 до 24 месяцев, в зависимости от сложности узора. Сегодня многие ткачи работают над возрождением этого ценного вида ткачества.
Split tapestry weave the simplest weave where two weft threads are woven up to adjacent warp threads and then reversed. The warp threads are then cut and retied to a different colour. Interlocking method two wefts are interlocked with each other where the colour change is required. The figuring weft is made of a number of coloured threads, weaving plain with warp threads and interlocked on either side with the grounds weft threads are invariably gold threads which interlock with the figure weft threads, thus forming the figure. This system of interlocking weaves, known as kadiyal, is done so that there are no extra floats on the back of the motif thus making the design nearly reversible. Dobe tailing method two threads go around the same warp, one above the other, creating a dobe tailing or tooth comb effect. Weaving could take between 18 and 24 months, depending upon the complexity of the design. Today there are many weavers who are working for the revival of this treasured weave.
Границы и Падар
В эпоху Пешав границы и падар изготавливались из чистого золота, смешанного с медью для прочности. Пропорция составляла 1 кг золота на 1 тола меди. Эта смесь вытягивалась в тонкую проволоку, называемую зари. В настоящее время зари делают из серебра с золотым покрытием. Границы создаются с использованием техники переплетения уточных нитей, либо из цветного шелка, либо из зари. В границе, выполненной зари, узоры из шелка землистых оттенков добавляются как дополнительная инкрустация уточных нитей на фоне зари, обычно в виде цветов или вьющихся растений. Существует два типа границ: Нарали и Панхи. Даже если основной узор соткан опытным ткачом, для создания сложной инкрустированной границы требуется мастер. Границы и падар всегда ткутся зари, независимо от цвета сари.
Виды паитани
Паитани можно классифицировать по трем критериям: мотивы, техника ткачества и цветовая гамма.
Мотив
Морбангади: Слово "бангади" означает браслет, а "мор" – павлин. Таким образом, "морбангади" означает павлина в браслете или в форме браслета. Этот мотив выткан на падар, иногда изображая одного танцующего павлина. Сари с этим мотивом очень дорогие из-за сложности дизайна. Брокат "Муния": "Муния" означает попугай. Попугаи вытканы на падар и в кайме. Попугаи всегда изображаются в цвете зелени листвы. Шелковых попугаев также называют "тота майна". Брокат "Лотос": мотивы лотоса используются на падар и иногда в кайме. Мотив лотоса состоит из 7-8 цветов.
Ткачество
Сари с каймой кадиял: Кадиял означает "переплетение". Основа и уток каймы выполнены в одном цвете, а для основы и утка полотна используются разные цвета. Кад/Экдхоти: для ткачества утка используется один челнок. Цвет нитей основы отличается от цвета нитей утка. Имеет кайму нарали и простые узоры, такие как пайса, ватана и т.д. Кад также является разновидностью лунги и используется махараштрийскими мужчинами.
Цвет
Каличандракала: чисто чёрный сари с красной каймой. Рагху: сари цвета попугая. Широдак: чисто белое сари.