Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее государство Нижняя Яфа, Нижний Яфаи (يافع السفلى), или Султанат Нижней Яфы (سلطنة يافع السفلى), было государством в британском Аденском протекторате. Нижней Яфой правила династия Аль-Афифи, а её столицей был Джаар. Этот бывший султанат сейчас является частью Республики Йемен.
Former state
Lower Yafa, Lower Yafa'i (يافع السفلى ), or the Sultanate of Lower Yafa (سلطنة يافع السفلى ), was a state in the British Aden Protectorate. Lower Yafa was ruled by the Al Afifi dynasty and its capital was at Jaar. This former sultanate is now part of the Republic of Yemen.
Яфа и империя химьяритов
Яфа была столицей древней династии Химияритов, которая существовала с 110 года до н.э. по 632 год н.э., когда она была полностью интегрирована в Рашиддинский халифат. Племя Яфаи традиционно делилось на 10 ветвей или шейхства, из которых 5 находятся в Нижней Яфе, а остальные 5 – в Верхней Яфе. Эти шейхства подразделяются на множество более мелких ветвей и расширенных семей.
Yafa was the seat of the ancient Himyarite dynasty, which lasted from 110 BCE to 632 CE when it was fully integrated into the Rashidun Caliphate. The Yafai tribe was traditionally divided into 10 branches or sheikhdoms of which 5 are in Lower Yafa and the other 5 are in Upper Yafa. These sheikhdoms are broken down to many smaller branches and extended families.
Современность
Вскоре после британского захвата Адена в 1839 году было заключено соглашение с Али бин Галибом, султаном Нижнего Яфая, аналогичное соглашениям, заключенным с султанами Абдали и Фадхли. Оно должно было строго соблюдаться. Султан Али бин Галиб умер в 1841 году в преклонном возрасте, и ему наследовал его сын Ахмед бин Али. Он умер в сентябре 1873 года, и ему наследовал его сын Али бин Ахмед, которого в мае 1885 года сменил его брат Мухсин бин Ахмед. Последний умер в июле 1891 года, и его племянник, султан Ахмед бин Али, был избран его преемником. Правительство Индии утвердило продолжение выплаты ему, начиная с 20 июля 1891 года, ежегодного пособия в размере 250 долларов, которым пользовался покойный султан. В 1899 году умер султан Бубакар бин Сейф. Его сменил султан Абдулла бин Мухсин.
Soon after the British capture of Aden an engagement was entered into in 1839 with Ali bin Ghalib, Sultan of the Lower Yafai, similar to that concluded with the Abdali and Fadhli Sultans. It would be loyally adhered to. Sultan Ali bin Ghalib died in 1841 at a great age, and was succeeded by his son, Ahmed bin Ali. He died in September 1873, and was succeeded by his son, Ali bin Ahmed, who was succeeded by his brother, Muhsin bin Ahmed, in May 1885. The latter died in July 1891, and his nephew, Sultan Ahmed bin Ali, was elected as his successor. The Government of India sanctioned the continuance to him, with effect from 20 July 1891, of the annual stipend of 250 dollars enjoyed by the late Sultan. In 1899 Sultan Bubakar bin Seif died. He was succeeded by Sultan Abdulla bin Muhsin.
География
Его столицей была бывшая резиденция султанов Бану Афиф. Второй столицей был Аль-Кара, где располагался живописный дворец – горная резиденция султана.
Its capital was the former residence of the Banū Afīf Sultans. There was a second capital in Al Qara where a picturesque palace, the mountain retreat of the Sultan, was located.
Правители
Афиф, 1681–1700. Кахтан ибн Афиф, 1700–1720. Сайф ибн Кахтан аль-Афифи, 1720–1740. Ма`уда ибн Сайф аль-Афифи, 1740–1760. Галиб ибн Ма`уда аль-Афифи, 1760–1780. Абд аль-Карим ибн Галиб аль-Афифи, 1780–1800. Али I ибн Галиб аль-Афифи, 1800–1841. Ахмад ибн Али аль-Афифи, 1841–1873 (1-й раз). Али II ибн Ахмад аль-Афифи, 1873–1885. Мухсин I ибн Ахмад аль-Афифи, 1885–1891. Ахмад ибн Али аль-Афифи, 1891–1893 (2-й раз). Абу Бакр ибн Ша`иф аль-Афифи, 1893–1899. Абд Аллах ибн Мухсин аль-Афифи, 1899–1916. Мухсин II ибн Али аль-Афифи, 1916–1925. Айдарус ибн Мухсин аль-Афифи, 1925–1958. Регент, 1947–1949. Махмуд ибн Айдарус аль-Афифи, 1958–1967.
Afif, 1681 1700. Qahtan ibn Afif, 1700. 1720. Sayf ibn Qahtan al Afifi, 1720. 1740. Ma`awda ibn Sayf al Afifi, 1740. 1760. Ghalib ibn Ma`awda al Afifi, 1760. 1780
Abd al Karim ibn Ghalib al Afifi, 1780. 1800. Ali I ibn Ghalib al Afifi, 1800 1841. Ahmad ibn Ali al Afifi, 1841. 1873 (1st time). Ali II ibn Ahmad al Afifi, 1873. 1885. Muhsin I ibn Ahmad al Afifi, 1885. 1891. Ahmad ibn Ali al Afifi, 1891 1893 (2nd time). Abu Bakr ibn Sha'if al Afifi, 1893 1899. Abd Allah ibn Muhsin al Afifi, 1899. 1916. Muhsin II ibn Ali al Afifi, 1916. 1925. Aydarus ibn Muhsin al Afifi, 1925. 1958. Regent, 1947. 1949. Mahmud ibn Aydarus al Afifi, 1958. 1967.