Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник и мастер витражного искусства Чарльз Кродель (16 сентября 1894 – 11 ноября 1973) был немецким художником и мастером витражного искусства.
German painter and stained glass artist
Charles Crodel (September 16, 1894 – November 11, 1973) was a German painter and stained glass artist.
Жизнь
Кродель родился в Марселе, учился в 1914 году у Ричарда Римершмида, одного из основателей Немецкого союза ремесел (Deutscher Werkbund), в Мюнхенской школе прикладного искусства (Kunstgewerbeschule) и с 1915 года в университете Йены, одновременно став художником и литографом. Он был членом Берлинской сецессии и правления Йенского художественного союза и стал близким другом Герхарда Маркса. В 1923 году его гравюры и литографии приобрели Немецкая национальная галерея в Берлине, а затем Национальная библиотека в Париже. До наших дней сохранились фрески в университете Йены, в Веймарском замке-музее (приобретенная Вильгельмом Кёлером) и в Эрфурте. С 1927 года Кродель преподавал печать и монументальную живопись в "Burg Giebichenstein" – Академии художеств и ремесел в Галле, до 1933 года, когда был уволен, но продолжил преподавать в частном порядке в доме Пола Франкла. В эти годы фрески Кроделя в Галле и фрески, посвященные Гёте, созданные в 1932 году в Бад-Лаухштедте, были уничтожены летом 1933 года, а он был исключен из организации "gleichgeschaltet" (поддерживающей нацистский режим в искусстве) за создание "дегенеративного искусства". В то время многие беженцы вывезли картины и гравюры Кроделя, которые сейчас находятся в Луисвилле, Музее искусств Северной Каролины (Рали), Музее изящных искусств Вирджинии и в Лютеровском колледже (Декора). В последующие годы Кродель нашел новые сферы деятельности. Он разрабатывал декоративные элементы из стекла для промышленности (вместе с Вильгельмом Вагенфельдом) и изучал керамическую роспись вместе с Хедвиг Боллхаген, в то время как Элизабет Кродель занималась вышивкой. Боллхаген вместе с еврейской художницей Норой Герц приобрели керамическую мастерскую у Маргарете Хейманн, чтобы возродить старую фабрику возле Велтена и обеспечить работой Теодора Боглера, Вернера Бурри, Тому графиню Гроте и других, в том числе выходцев из керамической мастерской Баухауса в Дорнбурге, как и сама Хейманн. Боллхаген тесно сотрудничала с Кроделем, и дружба с ним, как говорили, была для нее важна. Кродель также начал писать витражи и проектировать мозаики. В 1945 году Кродель вновь преподавал в Галле, а также в Берлинской академии искусств и Дрездене, а с 1952 года – в Академии изобразительных искусств в Мюнхене, которая в 1947 году была объединена с Мюнхенской школой прикладного искусства. Он также стал членом возрожденного Deutscher Künstlerbund и Deutscher Werkbund. С 1958 года Кродель несколько раз приглашался в качестве приглашенного профессора в Университеты штата Пенсильвания и Луисвилла. Среди его учеников были Боб Томпсон и Сэм Гиллиам.
Crodel was born in Marseille, he studied in 1914 with Richard Riemerschmid, one of the founders of the Deutscher Werkbund, at the Munich Kunstgewerbeschule and since 1915 at the University of Jena, while he became painter and lithographer. He was a member of the Berlin Secession and of the executive board of the Jena art union and became a close friend of Gerhard Marcks. In 1923, the German National Gallery of Art at Berlin and later the Bibliothèque Nationale at Paris bought first his woodcuts and lithographies. A mural in the University of Jena, another in the Weimar Schlossmuseum, bought by Wilhelm Köhler, and a third in Erfurt remain of that time. From 1927 on, Crodel taught printing and monumental painting at the "Burg Giebichenstein", the Academy of Arts and Crafts in Halle until 1933 when he was dismissed, but he continued to teach in a private circle at the house of Paul Frankl. In these years, Crodels murals in Halle and the murals dedicated to Goethe in 1932 at Bad Lauchstädt were destroyed in summer 1933 and had been ejected from the gleichgeschaltet (Nazi sympathetic Arts organisation) group for creating Degenerate art. At this time many refugees brought Crodels paintings and prints, which now are found at Louisville, The North Carolina Museum of Art, Raleigh, the Virginia Museum of Fine Arts and the Luther College, Decorah. The following years Crodel found new fields of work. He designed glass decoration in Industry (together with Wilhelm Wagenfeld), and he explored pottery decoration together with Hedwig Bollhagen, while Elisabeth Crodel completed embroidery. Bollhagen with the Jewish artist Nora Herz had acquired a pottery business from Margarete Heymann to revitalize the old factory near Velten, to give work for Theodor Bogler, Werner Burri, Thoma Gräfin Grote and others also from the pottery workshop of the Bauhaus at Dornburg, like Heymann. Bollhagen worked closely with Crodel. Crodel's friendship was said to be important to Bollhagen. Crodel also began to paint stained glass and to design mosaics. In 1945, Crodel again taught at Halle, but also at the Berlin Academy of Arts and Dresden, and from 1952 at the Academy of Fine Arts, Munich, which had been brought together with the Munich Kunstgewerbeschule in 1947. He also became a member of the renewed Deutscher Künstlerbund and Deutscher Werkbund. From 1958 on Crodel also several times was invited as visiting professor to the Penn State and Louisville Universities. Among his students were Bob Thompson and Sam Gilliam.
Витраж
Витражи Кроделя можно увидеть в Германии и Швеции. Прекрасные образцы сохранились в городских церквях Франкфурта, церкви Святой Екатерины во Франкфурте, Альсфельде, Эрфуртском соборе, Каулсдорфе (Берлин), Кёнигс-Вустерхаузене, Хайнерсдорфе, Хальберштадтском соборе, церкви Святого Якоби в Гамбурге, церкви Святой Марии в Фульсбюттеле (Гамбург), церкви Святого Матфея в Гамбурге, церкви Святого Михаила в Хильдесхайме, церкви Святого Иоанна в Люнебурге, Шмалькальдене. Возвращаясь с заседания Берлинской академии искусств, Кродель скончался в 1973 году в Мюнхене в возрасте 79 лет.
Crodel's stained glass windows are found in Germany and in Sweden. Beautiful examples are found in the Frankfurt city churches, St. Catherine's Church, Frankfurt, Alsfeld, Erfurt Cathedral, Kaulsdorf (Berlin), Königs Wusterhausen, Heinersdorf, Halberstadt Cathedral, St. Jacobi, Hamburg, St. Mary's Church, Fuhlsbüttel, Hamburg, St. Matthew's Church, Hamburg, St. Michael's Church, Hildesheim, St. John's Church, Lüneburg, Schmalkalden. Returning from a session of the Berlin Academy of Arts, Crodel died in 1973 in Munich, at the age of 79.
Выставки
Университет Луисвилла: Институт искусств Аллена Р. Хайта: Живопись и графика Чарльза Кродела, 6–28 октября 1958 года. Предисловие Юстуса Биера и Сенты Биер.
University of Louisville: Allen R. Hite Art Institute: Paintings and Graphic Work by Charles Crodel, October 6–28, 1958. Introduction by Justus Bier and Senta Bier.
Портреты
Уолтер Хасенкливер, литография, 1920 год. Теодор Дёблер, литография, 1921 год. Вильгельм Воррингер и Герберт Кох, ксилография, 1922 год. Маргуэт Фридлендер, картина, Берлинская сецессия, 64-я выставка: Художники среди себя. Живопись. Скульптура. Апрель / Март 1931 года.
Walter Hasenclever, lithography, 1920. Theodor Däubler, lithography, 1921. Wilhelm Worringer and Herbert Koch, woodcut, 1922. Die Töpferin Marguerite Friedlaender, painting, Berliner Sezession, 64. Ausstellung: Künstler unter sich. Malerei. Plastik. April / März 1931.