Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морпет — пригород города Мэйтленд в регионе Хантер, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Основной населённый пункт, где проживает почти всё население пригорода, — исторический город Морпет, названный в честь Морпета в Нортумберленде, рядом с Ньюкаслом-на-Тайне, в Англии.
Morpeth is a suburb of the city of Maitland in the Hunter Region of New South Wales, Australia. The major population centre, where almost all residents of the suburb reside, is the historical town of Morpeth which takes its name from Morpeth, Northumberland, near Newcastle upon Tyne, in England.
История
Традиционными владельцами и хранителями территории Мейтленда являются люди Воннаруа. Город Морпет был основан благодаря частной инициативе Эдварда Чарльза Клоза, который в 1831–1841 годах приобрел участок земли площадью 1000 гектаров и развил его как речной порт. Лейтенант построил на этой земле свой дом, известный как Клозборн. Это двухэтажный грузинский дом из песчаника, который с 1848 по 1912 год служил резиденцией епископа. Речной порт стабильно развивался на протяжении 1830-х годов. Церковь Святого Джеймса, расположенная на Танк-стрит, строилась с 1837 по 1840 год и частично спроектирована Джоном Хорбери Хантом, в настоящее время имеет статус объекта культурного наследия местного значения. Крупным торговцем того времени был Джеймс Тейлор, который около 1850 года построил склад для хранения товаров рядом с мостом, который также является объектом культурного наследия. Здание суда Морпета было построено около 1861 года в стиле греческого возрождения, а в 1879 году рядом с ним появился местный полицейский участок. Строительство Великой Северной железной дороги в 1857 году в обход Морпета привело к тому, что Ньюкасл стал региональным портом. Морпет утратил свою прежнюю коммерческую значимость, но сохранился как поселок с собственной историей и наследием. Сегодня город является популярным туристическим направлением благодаря многочисленным историческим зданиям и живописному расположению на берегу реки.
The traditional owners and custodians of the Maitland area are the Wonnarua people. The town of Morpeth was initially created through the private actions of Edward Charles Close, who selected a property of 1,000 hectares and developed it as a river port from 1831 1841. The lieutenant built his house, known as Closebourne, on the property. A two storey Georgian home made of sandstone, the house became an episcopal residence from 1848 1912. The river port grew steadily throughout the 1830s. St James's Church, located on Tank Street, was built from 1837 to 1840 and was partly designed by John Horbury Hunt is now a Local Government Heritage listing. A major merchant at this time was James Taylor, who built a bond store circa 1850 near the bridge that is now heritage listed. Morpeth Court House was built circa 1861 in a Greek Revival style and a local police station followed in 1879. The construction of the Great Northern Railway in 1857, bypassing Morpeth, meant that Newcastle developed as the regional port. Morpeth became less significant commercially, but still survived as a township with its own history and heritage. Today, the town is a popular tourist destination due to its many historical buildings and river bank setting.