Делесио Берни: Аргентинский художник и Nuevo Realismo
Antonio Berni
Антонио Берни (1905-1981) – аргентинский художник-фигуративист, представитель "Нового реализма". Известен коллажами "Хуанито Лагуна", отражающими бедность и индустриализацию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Делесио Антонио Берни (14 мая 1905 – 13 октября 1981) – аргентинский художник-фигуративист. Он связан с движением, известным как Nuevo Realismo («Новый реализм»), аргентинским направлением социального реализма. Его работы, включая серию коллажей «Хуанито Лагуна», изображающих бедность и последствия индустриализации в Буэнос-Айресе, выставлялись по всему миру.
Argentine figurative artist (1905–1981)
Delesio Antonio Berni (14 May 1905 – 13 October 1981) was an Argentine figurative artist. He is associated with the movement known as Nuevo Realismo ("New Realism"), an Argentine extension of social realism. His work, including a series of Juanito Laguna collages depicting poverty and the effects of industrialization in Buenos Aires, has been exhibited around the world.
Ранние годы
Берни родился в городе Росарио 14 мая 1905 года. Его мать, Маргарита Пикко, была аргентинкой итальянского происхождения. Его отец, Наполеон, иммигрант-портной из Италии, погиб в Первой мировой войне. В 1914 году Берни стал учеником каталонского мастера Н. Бруксадеры в компании "Бруксадера и Ко". Позже он изучал живопись в Центре Росарио Катала, где его описывали как одаренного ребенка. В 1920 году семнадцать его масляных картин были выставлены в Салоне Мари. 4 ноября 1923 года его пейзажи в стиле импрессионизма получили высокую оценку критиков в ежедневных газетах La Nación и La Prensa.
Berni was born in the city of Rosario on 14 May 1905. His mother, Margarita Picco, was the Argentine daughter of Italians. His father Napoleon, an immigrant tailor from Italy, died in the first World War. In 1914 Berni became the apprentice of Catalan craftsman N. Bruxadera at the Buxadera and Co. stained glass company. He later studied painting at the Rosario Catalá Center, where he was described as a child prodigy. In 1920 seventeen of his oil paintings were exhibited at the Salon Mari. On 4 November 1923, his impressionist landscapes were praised by critics in the daily newspapers La Nación and La Prensa.
Париж
Джокей-клуб Росарио наградил Берни стипендией для обучения в Европе в 1925 году. Он решил посетить Испанию, поскольку в то время была популярна испанская живопись, особенно творчество Хоакина Сорольи, Игнасио Зулоаги, Камарасы Англады и Хулио Ромеро де Торреса. Он также начал изучать революционную политику, включая марксистскую теорию Анри Лефевра, который в 1928 году познакомил его с коммунистическим поэтом Луи Арагоном. Берни продолжал переписываться с Арагоном после отъезда из Франции, позже вспоминая: «Как жаль, что я потерял, наряду со многими другими вещами, письма, которые получал от Арагона прямо из Франции; если бы они у меня были сейчас, я думаю, они стали бы великолепными документами, ведь в этой переписке мы обсуждали такие темы, как прямая связь между политикой и культурой, ответственность художника и интеллигенции, проблемы культуры в колониальных странах, вопрос свободы». Вместо этого он начал создавать реалистичные картины, изображающие борьбу и напряженность аргентинского народа. К его известным работам в стиле «Нуэво Реалисмо» относятся «Дезокупадос» (Безработные) и «Манифестасьон» (Демонстрация). Как отметил один критик, «качество его работ заключается в точном балансе между повествовательной живописью с выраженным социальным подтекстом и эстетической оригинальностью». Среди известных работ с Хуанито – «Ретрато де Хуанито Лагуна» (Портрет Хуанито Лагуны), «Эль мундо прометидо а Хуанито» (Мир, обещанный Хуанито) и «Хуанито ва а ла сьюдад» (Хуанито едет в город). Работы с изображением Хуанито (и Рамоны Монтиэль, схожего женского персонажа) принесли Берни Гран-при за гравюру на Венецианской биеннале в 1962 году. Берни переехал в Нью-Йорк, где продолжил заниматься живописью, гравировкой, коллажем и участвовать в выставках. Нью-Йорк поразил его роскошью, культом потребления, материальным богатством и духовной бедностью. Эти наблюдения он отразил в своих последующих работах с долей социальной иронии. Его нью-йоркские картины отличаются ярким использованием цвета.
The Jockey Club of Rosario awarded Berni a scholarship to study in Europe in 1925. He chose to visit Spain, as Spanish painting was in vogue, particularly the art of Joaquín Sorolla, Ignacio Zuloaga, Camarasa Anglada, and Julio Romero de Torres. He also began studying revolutionary politics, including the Marxist theory of Henri Lefebvre, who introduced him to the Communist poet Louis Aragon in 1928. Berni continued corresponding with Aragon after leaving France, later recalling, "It is a pity that I have lost, among the many things I have lost, the letters that I received from Aragon all the way from France; if I had them today, I think, they would be magnificent documents; because in that correspondence we discussed topics such as the direct relationship between politics and culture, the responsibilities of the artist and the intellectual society, the problems of culture in colonial countries, the issue of freedom." Instead, he began painting realistic images that depicted the struggles and tensions of the Argentine people. His popular Nuevo Realismo paintings include Desocupados (The Unemployed) and Manifestación (Manifestation). As one critic noted, "the quality of his work resides in the precise balance that he attained between narrative painting with strong social content and aesthetic originality." Notable Juanito works include Retrato de Juanito Laguna (Portrait of Juanito Laguna), El mundo prometido a Juanito (The World Promised to Juanito), and Juanito va a la ciudad (Juanito Goes to the City). Art featuring Juanito (and Ramona Montiel, a similar female character) won Berni the Grand Prix for Printmaking at the Venice Biennale in 1962. Berni moved to New York City, where he continued painting, engraving, collating, and exhibiting. New York struck him as luxurious, consumerist, materially wealthy, and spiritually poor. He conveyed these observations in subsequent work with a touch of social irony. His New York paintings display a great protagonism of color
В июле 2008 года воры, переодетые в полицейских, похитили пятнадцать картин Берни, которые перевозились из пригорода в Национальный музей изящных искусств. Министр культуры Хосе Нун назвал эти картины «огромной национальной ценностью» и охарактеризовал кражу как «огромную потерю для аргентинской культуры».
In July 2008, thieves disguised as police officers stole fifteen Berni paintings that were being transported from a suburb to the Bellas Artes National Museum. Culture Secretary Jose Nun described the paintings as being "of great national value" and described the robbery as "an enormous loss to Argentine culture."