Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карьерно-техническая студенческая организация
Career and technical student organization
SkillsUSA — это американская карьерно-техническая студенческая организация, обслуживающая более 395 000 учащихся старших и средних школ, а также колледжей и профессиональных членов, проходящих обучение по программам в области торговли, техники и квалифицированных рабочих профессий, включая медицинские специальности.
SkillsUSA is a United States career and technical student organization serving more than 395,000 high school, college and middle school students and professional members enrolled in training programs in trade, technical and skilled service occupations, including health occupations.
История
SkillsUSA первоначально была известна как Профессиональные промышленные клубы Америки (VICA). До 1965 года попытки создания общенациональных организаций, развивающих профессиональные навыки, не увенчались успехом. Однако потребность в таких организациях сохранялась. В 1960 году Американская профессиональная ассоциация (AVA) провела встречу, на которой был сформирован комитет для поиска решения. В состав комитета вошли представители Управления образования США и Национальной ассоциации государственных руководителей профессионально-технического образования (NASSTIE – ныне известная как Ассоциация квалифицированных и технических наук – ASTS – http://www.astsonline.org). К 1962 году AVA призвала Управление образования нанять сотрудника для создания национальной организации. На конгрессе AVA в 1964 году влиятельные лидеры промышленности и представители организаций, включая Торгово-промышленную палату США и Национальную ассоциацию директоров средних школ, высказались в поддержку предлагаемой организации. Конституция, учреждающая Профессиональные промышленные клубы Америки, была принята на конференции молодежи в области торговли и промышленности 6–8 мая 1965 года в отеле «Эндрю Джексон» в Нэшвилле, штат Теннесси. Представители 14 штатов, в числе которых около 200 студентов, руководителей, представителей бизнеса и профсоюзов, собрались для выбора названия клуба, цветов, девиза, целей и задач. Официальный красный блейзер, являющийся частью униформы организации, был создан по образцу блейзера организации из штата Иллинойс. Он занимал эту должность до 1987 года. К 1966 году численность организации достигла 29 534 членов, объединив 1074 клуба в 26 штатах и территориях. Кроме того, был издан первый номер журнала клуба, который Министерство труда США назвало «успешной моделью программы обучения молодежи, ориентированной на потребности работодателей».
SkillsUSA was originally known as the Vocational Industrial Clubs of America (VICA). Prior to 1965, attempts at creation of national skill organizations failed. There was still a demand for skill and trade organizations, however. In 1960, the American Vocational Association (AVA) held a meeting, where a committee was formed to facilitate a solution. Representatives from the U. S. Office of Education and the National Association of State Supervisors of Trade and Industrial Education (NASSTIE – now known as the Association for Skilled and Technical Sciences – ASTS – http://www. astsonline. org) formed the committee. By 1962, the AVA encouraged the Office of Education to hire an employee to form the national organization. At the 1964 AVA convention, powerful leaders of industry and organizational leaders to include U. S. Chamber of Commerce and the National Association of Secondary School Principals spoke in favor of the proposed organization. The constitution establishing the Vocational Industrial Clubs of America was adopted at the Trade and Industrial Youth Conference May 6–8, 1965 at the Hotel Andrew Jackson in Nashville, Tennessee. Representatives for 14 states, consisting of approximately 200 students, advisors, and business and labor representatives, gathered to choose the club's name, colors, motto, purposes and goals. The official red blazer, part of the organization's uniform, was patterned after the blazer from Illinois's organization. He continued in the position until 1987. By 1966, membership was up to 29,534, spanning 1,074 clubs across 26 states and territories. Additionally, the first issue of the club's magazine was produced. and is cited as a "successful model of employer driven youth development training program" by the U. S. Department of Labor.
Учебный план
Комплекс SkillsUSA Career Essentials, представленный в 2017 году, состоит из трех частей. «Основы карьеры: Фундамент», ранее известный как учебная программа по подготовке к карьере, включает 29 планов уроков, основанных на государственных образовательных стандартах Common Core. Он интегрирует навыки XXI века в учебные занятия, повышая вовлеченность учащихся. «Основы карьеры: Практический опыт» заменяет программу профессионального развития. Новая онлайн-программа содержит 15 проектов, основанных на практическом обучении; они обеспечивают реальный контекст для ключевых элементов структуры SkillsUSA, направленной на развитие личных, профессиональных и технических навыков, опирающихся на академические знания. Третий компонент комплекса, «Основы карьеры: Оценивание», ранее известный как Skill Connect Assessments, предлагает надежную оценку по более чем 40 техническим и профессиональным направлениям. Изначально оценивание было разработано при поддержке гранта от Фонда В.К. Келлогга. Программа «Студент помогает студенту» предоставляет старшеклассникам возможность наставлять учеников младших классов. Проект «Погружение в STEM!» предоставляет старшеклассникам инструменты для наставничества учеников средних и начальных классов в навыках и видах деятельности, которые могут пробудить интерес к карьере в области науки, технологий, инженерии и математики.
The SkillsUSA Career Essentials suite, introduced in 2017, includes three parts. Career Essentials: Foundations, formerly called the Career Readiness Curriculum, includes 29 lesson plans based on Common Core State Standards. It infuses 21st century skills into student engagement activities. Career Essentials: Experiences replaces the Professional Development Program. The new online curriculum has 15 project based learning experiences; these provide real world context for the essential elements of the SkillsUSA Framework of developing personal, workplace and technical skills grounded in academics. The third component of the suite, Career Essentials: Assessments, previously known as Skill Connect Assessments, offers reliable evaluation of over 40 technical and employability areas. The assessments were originally developed through a grant from the W. K. Kellogg Foundation. Student2Student Mentoring gives high school students a chance to mentor younger students. Jump into STEM! provides tools for high school students to mentor middle and elementary school students in skills and activities that may lead to career interests in science, technology, engineering and mathematics.
Национальная конференция по лидерству и навыкам
Национальная конференция по лидерству и навыкам проводится ежегодно. С 2015 по 2020 год она проходила в Луисвилле, штат Кентукки. Начиная с 2021 года, эта конференция переехала в Атланту, штат Джорджия, по новому шестилетнему контракту. Большинство соревнований проводятся в Всемирном конгрессном центре Джорджии. Общие сессии проводятся в State Farm Arena. Недельная конференция включает в себя соревнования, SkillsUSA TECHSPO (крупнейшая в стране выставка в области торгового и промышленного образования), ярмарку вакансий и сессии студенческого самоуправления SkillsUSA. Чемпионат SkillsUSA, как ожидается, будет приносить 30 миллионов долларов ежегодно экономике Атланты. Студенты из различных штатных ассоциаций общаются и учатся друг у друга в течение недели. Каждая штатная ассоциация имеет коллекционные значки, которые часто обмениваются между студентами из разных штатов. Эти значки обычно носят на официальном блейзере SkillsUSA. В течение недели конференции запланированы развлекательные мероприятия, включая вечер SkillsUSA в Kentucky Kingdom. Неделя завершается церемонией награждения. На НЛСК обычно выступает приглашенный докладчик. Среди известных спикеров были Рональд Рейган, Чак Йегер и Джеймс Ловелл. Студенты могут участвовать в трех типах соревнований: "Лидерство", "Профессионально-ориентированные" и "Технические науки". Демонстрационные соревнования добавляются для оценки интереса. Если интерес достаточен, демонстрационные соревнования могут стать официальными и будут включены в одну из трех категорий.
The National Leadership and Skills Conference is held annually. From 2015 2020, it was held in Louisville, KY. Starting in 2021, this conference moved to Atlanta, GA under a new six year contract. Most of the competitions are held at the Georgia World Congress Center. General sessions are held in State Farm Arena. The week long conference entails the competitions, SkillsUSA TECHSPO (the nation's largest trade show in trade and industrial education), a career fair, and SkillsUSA student government sessions. The SkillsUSA Championships is expected to bring in $30 million annually to Atlanta's economy. Students from the various state associations socialize and learn from one another during the week. Each state association has collectible pins that are often traded between students from various state associations. These pins are normally worn on the official SkillsUSA blazer. There are recreational activities scheduled during the conference week, including a SkillsUSA night at Kentucky Kingdom. The week culminates in the awards ceremony. The NLSC generally has a featured keynote speaker. There have been a number of noteworthy speakers, including Ronald Reagan, Chuck Yeager, and James Lovell. Students may participate in three types of contests: Leadership, Occupationally Related, and Skilled and Technical Sciences. Demonstration contests are added to determine interest. If interest is sufficient, demonstration contests can become official competitions and are added to one of the three categories.