Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элисон Шарман (родилась в Манчестере) – бизнес-тренер и тренер команд, ранее работавшая на телевидении, где прошла путь от младших должностей до позиции контролера дневного эфира BBC (BBC Daytime) и контролера детских программ BBC (BBC Children's).
Alison Sharman (born in Manchester) is an Executive and Teams Coach and was formally a Television Executive, working her way from junior grades to hold posts including Controller of BBC Daytime and Controller of BBC Children's.
История карьеры
Она начала свою карьеру на BBC в качестве секретаря производственной группы телепрограммы для потребителей Watchdog, а затем, выполняя различные задания в рамках различных программ и проектов, включая должность продюсера сериала в популярной программе BBC1 Holiday, стала редактором отдела разработки программ для дневного эфира BBC Daytime.
She began her broadcasting career as a production secretary on the BBC consumer television programme Watchdog and, after a variety of assignments on various features output including series producer on the flagship BBC1 Holiday programme, she became Editor of Development, BBC Daytime.
BBC Днем
В 2002 году Шарман стала руководителем дневного эфира BBC (Controller of BBC Daytime), отвечая за весь контент каналов BBC1 и BBC2 в дневное время. Она дала старт производству таких программ, как MasterChef, Bargain Hunt, Homes Under the Hammer, Eggheads, Saturday Kitchen, Strictly Come Dancing: It Takes Two и The Weakest Link.
In 2002 Sharman became the Controller of BBC Daytime, managing the output of BBC1 and BBC2 across the day. She commissioned programmes including MasterChef, Bargain Hunt, Homes Under the Hammer, Eggheads, Saturday Kitchen, Strictly Come Dancing: It Takes Two and The Weakest Link.
Детская программа BBC
В 2005 году она была назначена контролером CBBC, тогдашним названием детского департамента BBC. Она представила свою стратегию на Детской медиа-конференции в Шеффилде в июле 2005 года. "Прежде всего, – сказала она, – мы всегда должны с уважением учитывать две ключевые потребности детей: во-первых, потребность понимать и выражать свой внутренний мир. А во-вторых, потребность понимать свое место и отношения с внешним миром – от ближайшей семьи до всего общества". Она возобновила показ программы "Jackanory" после 12-летнего перерыва и заказала детский документальный фильм "Тот летний день". Среди других успешных проектов под ее руководством были "Ужасные истории", "Приключения Сары Джейн" и "В ночном саду". Кроме того, в 2006 году Шарман была председателем консультативного совета Международного телевизионного фестиваля Media Guardian в Эдинбурге.
In 2005 she was appointed Controller, CBBC, the then name for the BBC Children's department. She launched her strategy at the Children's Media Conference in Sheffield in July 2005. "Above all," she said, "we must always keep a respectful focus upon two of the core needs of children: first, the need to understand and express something of their deep inner world. And secondly, the need to understand their place in—and relationship to—the outer world, from their immediate family to the wider society." She recommissioned Jackanory after a 12 year break and commissioned the children's docudrama That Summer Day. Other successful programming under her included Horrible Histories, The Sarah Jane Adventures and In the Night Garden ,
In addition, Sharman was the Advisory Chair of the Media Guardian Edinburgh International Television Festival in 2006.
ITV
После пяти месяцев работы контролером CBBC, Шарман покинула BBC, чтобы в 2006 году стать директором ITV по документальным и дневным программам. На этом посту она заказала широкий спектр контента с участием таких известных личностей, как Билли Коннолли и Джоанна Ламли, а также приобрела для канала популярные форматы, такие как «За любовь к собакам» и «Долгожданные встречи», и знаковые документальные фильмы «9/11: День, изменивший мир», «Странные пути» и «Наша королева». Она также инициировала документальную серию жестких расследований Тревора Макдональда, начав с фильма «Внутри камеры смертников» с Тревором Макдональдом. Среди ее проектов на ITV в дневное время – «The Chase», «Tipping Point» и «Dickinson’s Real Deal». В 2007 году Шарман рассматривалась как кандидат на должность следующего контролера BBC1, но отказалась от участия в конкурсе. По данным The Guardian, она претендовала на эту должность еще в 2005 году, а пост контролера CBBC был предложен ей в качестве компенсации. В этот период Шарман заказала множество сценарийных и не-сценарийных проектов, включая отмеченную наградой Logie драму «Директор», комедийную драму «Семейное право», документальную драму «Глубокая вода», документальный сериал «Первый контакт», а также ряд программ, посвященных кулинарии, в том числе «Кухонный блокнот Рейчел Ху: Мельбурн» и «Сделано в Италии с Сильвией Колока». Увлечение Шарман кулинарией принесло ей упоминание в статье «Кухонный шпион» в Sydney Morning Herald.
After five months as Controller, CBBC, Sharman left the BBC to become ITV’s Director of Factual and Daytime in 2006. Here, she commissioned a range of content, fronted by personalities such as Billy Connolly and Joanna Lumley, brought to the channel popular formats such as For the Love of Dogs and Long Lost Family as well as the landmark documentaries 9/11: The Day That Changed the World, Strangeways and Our Queen. She also began the Trevor McDonald hard hitting documentary franchise with Inside Death Row with Trevor McDonald. Her ITV daytime credits include The Chase, Tipping Point and Dickinson’s Real Deal. In 2007 Sharman was considered a candidate for the next Controller of BBC1. She ruled herself out. The Guardian reported that she had wanted the role in 2005 and that she had been given the Controller of CBBC post as a consolation prize. During this time Sharman commissioned a range of scripted and non scripted content including Logie winning drama The Principal, comedy drama The Family Law, drama documentary Deep Water, documentary series First Contact and a range of food related content including Rachel Khoo’s Kitchen Notebook: Melbourne and Made in Italy with Silvia Colloca. Sharman's passion for food ensured she was included in the Sydney Morning Herald Kitchen Spy feature.
Текущий
Шарма вернулась в Великобританию в 2016 году. Она работает как независимый бизнес-тренер и командный коуч, имея в своем портфеле проекты в области коучинга, подбора талантов и создания контента. В частности, она консультировала Thoroughly Modern Media, независимую компанию, создавшую программы "Ужин Хестона в космосе" и "Inside Heston’s World" для SBS Australia. По поводу своего назначения Шарма заявила: "Для меня большая честь быть ответственной за принятие решений на BBC, ITV и SBS Australia, и я давно хотела попробовать себя в более практической и творческой роли".
Sharman returned to the UK in 2016. She works as a self employed Executive & Team Coach with a portfolio of coaching, talent and content roles. This has included consultancy for Thoroughly Modern Media the independent that produced Heston's Dinner in Space and Inside Heston’s World for SBS Australia. On her appointment, Sharman said "I am privileged to have been a commissioner for the BBC, ITV and SBS Australia, and for some time now I’ve been wanting to try something new and exciting in a more hands on creative role."