Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер Ирвинг Лернер (англ. Irving Lerner; 7 марта 1909, Нью-Йорк – 25 декабря 1976, Лос-Анджелес) – американский режиссер и кинооператор.
American film director
Irving Lerner (March 7, 1909, New York City – December 25, 1976, Los Angeles) was an American filmmaker.
Биография
До того, как стать режиссером, Лернер был научным редактором Энциклопедии социальных наук Колумбийского университета, начав свою карьеру в кино со съемок документальных фильмов для антропологического факультета. В начале 1930-х годов он был членом Рабочей кино-фото лиги, а затем – Frontier Films. Он снимал фильмы для Фонда Рокфеллера и других академических учреждений, став киноредактором и режиссером второй группы, участвовавшим в формировании американского документального движения конца 1930-х годов. Лернер снял два документальных фильма для Управления военной информации во время Второй мировой войны, а после войны возглавил Образовательный киноинститут Нью-Йоркского университета. В 1948 году Лернер и Джозеф Стрик совместно поставили короткометражный документальный фильм «Muscle Beach». Затем Лернер обратился к малобюджетным, быстро снимаемым игровым фильмам. Когда он не занимался поспешным созданием собственных триллеров, Лернер работал техническим консультантом, режиссером второй группы, соредактором и редактором. Лернер был оператором, режиссером или ассистентом режиссера в художественных и документальных фильмах, таких как «Одна треть нации» (1939), «Город в долине» (1940), «Земля» (1942) режиссера Роберта Флаэрти и «Атака камикадзе» (1950). Лернер также был продюсером документального фильма OWI «Гимн наций» (1944) режиссера Александра Хаммида с участием Артуро Тосканини. Он был сорежиссером с Джозефом Стриком короткометражного документального фильма «Muscle Beach» (1948). Ирвинг Лернер также был режиссером и киноредактором, с режиссерскими работами, такими как «Studs Lonigan» (1960), и монтажерскими работами, такими как «Спартак» Стэнли Кубрика (1960). Лернер умер во время монтажа фильма Мартина Скорсезе «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (1977), которому фильм был посвящен.
Before becoming a filmmaker, Lerner was a research editor for Columbia University's Encyclopedia of Social Sciences, getting his start in film by making documentaries for the anthropology department. In the early 1930s, he was a member of the Workers Film and Photo League, and later, Frontier Films. He made films for the Rockefeller Foundation and other academic institutions, becoming a film editor and second unit director involved with the emerging American documentary movement of the late 1930s. Lerner produced two documentaries for the Office of War Information during WW II and after the war became the head of New York University's Educational Film Institute. In 1948, Lerner and Joseph Strick shared directorial chores on a short documentary, Muscle Beach. Lerner then turned to low budget, quickly filmed features. When not hastily making his own thrillers, Lerner worked as a technical advisor, a second unit director, a co editor and an editor. Lerner was cinematographer, director, or assistant director on both fiction and documentary films such as One Third of a Nation (1939), Valley Town (1940), The Land (1942) directed by Robert Flaherty, and Suicide Attack (1950). Lerner was also producer of the OWI documentary Hymn of the Nations (1944), directed by Alexander Hammid, and featuring Arturo Toscanini. He was co director with Joseph Strick of the short documentary Muscle Beach (1948). Irving Lerner was also a director and film editor with directing credits such as Studs Lonigan (1960) and editing credits such as Stanley Kubrick's Spartacus (1960). Lerner died during the editing of Martin Scorsese's New York, New York (1977), and the film was dedicated to him.
Наследие
Три фильма Лернера — «Место для жизни», «Пляж мускулов» и «Гимн наций» — были сохранены Киноархивом Академии в 2007, 2009 и 2010 годах соответственно.
Three of Lerner's films—A Place to Live, Muscle Beach, and Hymn of the Nations—were preserved by the Academy Film Archive in 2007, 2009 and 2010, respectively.