Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская убийца (1937–2000)
American murderer (1937–2000)
Бетти Лу Битс (12 марта 1937 – 24 февраля 2000) – американская убийца, казненная в штате Техас. Она была признана виновной в убийстве своего пятого мужа, Джимми Дона Битса, 6 августа 1983 года.
Betty Lou Beets (March 12, 1937 – February 24, 2000) was a murderer executed in the U. S. state of Texas. She was convicted of shooting her fifth husband, Jimmy Don Beets, on August 6, 1983.
Ранние годы
Родилась Бетти Лу Дюневант в семье Маргарет Луизы Смитвик (20 апреля 1917 года – 16 июня 1993 года) и Джеймса Гарланда Дюневанта (15 сентября 1912 года – 14 февраля 2003 года). Она родилась в Роксборо, Северная Каролина, 12 марта 1937 года. Битс потеряла слух в детстве из-за кори и утверждала, что подвергалась сексуальному насилию со стороны отца. В детстве семья переехала из Северной Каролины в Хэмптон, штат Вирджиния, где её отец работал механиком в Исследовательском центре Лэнгли. Когда ей было 12 лет, её мать была помещена в психиатрическую больницу, и она осталась заботиться о младшей сестре и брате.
Born Betty Lou Dunevant to Margaret Louise Smithwick (April 20, 1917 – June 16, 1993) and James Garland Dunevant (September 15, 1912 – February 14, 2003), she was born in Roxboro, North Carolina, on March 12, 1937. Beets was deaf due to a childhood bout with measles, and claimed she was sexually abused by her father. When Beets was a child, the family moved from North Carolina to Hampton, Virginia, where her father was employed as a machinist at the Langley Research Center. Her mother was institutionalized when she was 12 years old, leaving her to take care of her younger sister and brother.
Браки
В 15 лет она вышла замуж за своего первого мужа, Роберта Франклина Брэнсона, и, по словам ее защитников, все ее браки были отмечены сексуальным насилием и домашним насилием, о чем Битс рассказала лишь спустя долгое время после вынесения приговора и смертной казни. До ареста за убийство у Битс уже была судимость, включая публичное распутство и стрельбу в ее бывшего мужа, Билла Лейна, в живот. Она была замужем шесть раз, дважды за одним и тем же человеком (Биллом Йорк Лейном). В 1970 году Битс дважды выстрелила Лейну в спину, но была оправдана после того, как Лейн признался, что первым угрожал ей жизни, и они снова поженились, разведясь уже через месяц. Позже, в 1978 году, она попыталась сбить своей машиной своего третьего мужа, Ронни Си Трэлкольда. Оба мужчины выжили и выступили в качестве свидетелей на ее судебном процессе по делу об убийстве.
Beets married her first husband, Robert Franklin Branson, at age 15, and according to her supporters, all of her marriages were plagued with sexual abuse and domestic violence, which Beets cited only well after her conviction and sentence of death. Beets had a criminal history prior to her arrest for murder, including public lewdness, and shooting former husband Bill Lane in the side of the abdomen. Married six times, twice to the same man (Bill York Lane), Beets shot Lane twice in the back in 1970; she was acquitted after Lane admitted he had threatened her life first and the two remarried, divorcing again a month later. She later tried to run over her third husband, Ronnie C. Threlkold, with her car in 1978. Both men survived and testified at her murder trial.
Преступление
6 августа 1983 года Битс сообщила об исчезновении своего пятого мужа, Джимми Дона Битса, из их дома возле озера Седар-Крик в округе Хендерсон, штат Техас. Ее сын, Роберт Брэнсон, позже свидетельствовал, что Бетти Лу Битс заявила о намерении убить мужа и велела сыну покинуть дом. Вернувшись через два часа, он обнаружил Джимми Дона Битса мертвым с двумя огнестрельными ранениями. Он помог матери спрятать тело под землей во дворе дома, после чего Бетти Лу Битс позвонила в полицию. По словам сына, на следующий день Битс положила часть лекарств для сердца Джимми Дона в его рыбацкую лодку. Брэнсон и Битс затем бросили лодку в озеро. Она была найдена 12 августа 1983 года, выброшенной на берег возле пристани Redwood Beach Marina. Полагая, что он упал за борт и утонул, полиция три недели прочесывала озеро в поисках тела Джимми Дона. В 1985 году шериф округа Хендерсон получил информацию, достаточную для ареста Битс по обвинению в убийстве, совершенном 6 августа. После получения ордера на обыск, при обыске дома Битс были обнаружены останки Джимми Дона в засыпанном колодце с желаниями. Также в гараже были найдены останки Дойла Уэйна Баркера, ее четвертого мужа. Оба были застрелены из пистолета калибра .38. Ее так и не судили за убийство Баркера. Ее приговорили к смертной казни посредством смертельной инъекции.
On August 6, 1983, Beets reported her fifth husband, Jimmy Don Beets, missing from their home near Cedar Creek Lake in Henderson County, Texas. Her son, Robert Branson, later testified that Betty Lou Beets had said that she intended to kill her husband, and told her son to leave the house. On returning to the house two hours later, he found Jimmy Don Beets dead with two gunshot wounds. He helped his mother conceal the body below ground in the front yard of the house, after which Betty Lou Beets telephoned the police. According to her son, Beets put some of Jimmy Don's heart medication in his fishing boat the next day. Branson and Beets then abandoned the boat in the lake. It was found on August 12, 1983, washed ashore near the Redwood Beach Marina. Believing that he had fallen overboard and drowned, the police spent three weeks dragging the lake looking for Jimmy Don's body. In 1985, information was received by the Henderson County Sheriff that led to enough evidence to arrest Beets for the August 6 murder. After a search warrant was issued, a search of Beets's home found the remains of Jimmy Don in a filled in wishing well. Also found buried in a garage were the remains of Doyle Wayne Barker, her fourth husband. Both had been shot with a .38 caliber pistol. She was never tried for Barker's murder. She was sentenced to death by lethal injection.
Судебная и процессуальная история
Ее суд за убийство за вознаграждение и обещание вознаграждения Джимми Дона Битса начался 11 июля 1985 года в 173-м окружном суде округа Хендерсон. Она заявила о своей невиновности, утверждая, что убийства совершили двое ее детей. 11 октября она была признана виновной. Доказательства жестокого обращения никогда не были представлены в суде. Через три дня, на стадии назначения наказания, она была приговорена к смертной казни. Битс числилась под номером 810 в рядах осужденных к смертной казни в Техасском департаменте уголовного правосудия. 14 октября 1985 года она была принята в Департамент исправительных учреждений Техаса и помещена в учреждение Mountain View. Автоматическая апелляция в Апелляционный суд штата Техас первоначально отменила обвинительный приговор, указав, что страховые и пенсионные выплаты не являются равнозначными вознаграждению. 21 сентября 1988 года штат запросил пересмотр дела, и на этот раз суд оставил обвинительный приговор и приговор в силе. После этого последовало десять лет апелляций. 26 июня 1989 года Верховный суд США отказал в выдаче certiorari, и была назначена дата казни – 8 ноября. 1 ноября она получила отсрочку от суда первой инстанции после подачи петиции о habeas corpus. Апелляционный суд штата Техас отклонил эту просьбу 27 июня 1990 года, что привело к назначению новой даты казни – 6 декабря. Федеральная петиция о habeas corpus была подана за три дня до запланированной казни, и федеральный окружной суд 4 декабря предоставил отсрочку исполнения приговора. В течение первой половины 1991 года были проведены слушания по существу, и 9 мая суд удовлетворил одно из требований Битс, но отклонил все остальные. Апелляционный суд США 18 марта 1993 года подтвердил решение и отменил единственное требование, по которому было предоставлено облегчение. Дело было возвращено в федеральный окружной суд, который 2 сентября 1998 года отказал ей в предоставлении habeas corpus. После отклонения ее апелляций в течение 1999 года была назначена дата казни – 24 февраля 2000 года.
Her trial for the murder for remuneration and the promise of remuneration of Jimmy Don Beets began on July 11, 1985, in the 173rd district court of Henderson County. She pleaded not guilty, claiming that two of her children had committed the murders. She was found guilty on October 11. The evidence of abuse was never presented to the court. During the separate penalty phase three days later, she was sentenced to death. Beets was Texas Department of Criminal Justice Death Row # 810. She was received by the Texas Department of Corrections on October 14, 1985. She was incarcerated in the Mountain View Unit. An automatic appeal to the Texas Court of Criminal Appeals first overturned the conviction, saying that insurance and pension benefits were not the same as remuneration. The state requested a rehearing on September 21, 1988; this time, the Court ruled the conviction and sentence should stand. Ten years of appeals followed. The Supreme Court of the United States denied a writ of certiorari on June 26, 1989, and an execution date was set for November 8. On November 1, she received a stay from the trial court after she filed a state habeas petition. The Court of Criminal Appeals denied this request on June 27, 1990, leading to a second execution date of December 6. A federal petition for a writ of habeas corpus was filed three days before her scheduled execution, and the federal district court granted a stay of execution on December 4. Throughout the first half of 1991, evidentiary hearings were held, and on May 9 the court granted relief on one of Beets's claims, but denied all others. The United States Court of Appeals upheld the decision on March 18, 1993, and also overturned the one claim that had been granted relief. The case was sent to a federal district court, and on September 2, 1998, it denied her habeas corpus relief. After her appeals were denied throughout 1999, an execution date was set for February 24, 2000.
Исполнение
Битс была казнена смертельной инъекцией в 18:18 по центральному времени 24 февраля 2000 года в тюрьме Хантсвилл. Она не заказывала последнюю трапезу и не сделала последнего заявления. Битс стала второй женщиной, казненной в штате после возобновления смертной казни. На момент казни ей было 62 года, у нее было пятеро детей, девять внуков и шестеро правнуков. Как и большинство казненных преступников, тело Битс было кремировано после смерти. Ее прах развеяли над могилой ее матери.
Beets was executed by lethal injection at 6:18 pm CST on February 24, 2000, in the Huntsville Unit. She did not request a final meal, nor did she make a final statement. Beets was the second woman executed in the state after the reintroduction of the death penalty. At the time of the execution, she was 62 years old, and had five children, nine grandchildren, and six great grandchildren. Like most executed criminals, Beets was cremated after her death. Her ashes were scattered over her mother's grave.
Медиа
Преступления Бетти Лу Битс были рассказаны ее дочерью Ширли Фургалой в эпизоде телесериала "Зло живет здесь" 13 сентября 2020 года.
Betty Lou Beets' crimes were retold by her daughter, Shirley Furgala, as part of an episode of the TV series Evil Lives Here on September 13, 2020.