Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант Джордж Дж. Гаскин (George J. Gaskin) (родился 14 декабря 1920 года) был одним из самых популярных певцов в Соединенных Штатах в 1890-х годах и одним из первых американских исполнителей.
American musician
George J. Gaskin (February 1863 – December 14, 1920) was one of the most popular singers in the United States during the 1890s and an early American recording artist.
Биография
Гаскин родился в Белфасте, Ирландия, но в юности переехал в Соединенные Штаты. Согласно документам о натурализации в США, Гаскин прибыл в Нью-Йорк в июне 1880 года, но не получил гражданство до 18 октября 1892 года. В то время он дал свой адрес 109 East 102nd Street. Самые ранние известные записи Гаскина были сделаны для Edison North American Phonograph Company 2 июня 1891 года. Возможно, он был только вторым вокалистом, который сделал коммерческие записи для Эдисона (первым мог быть афроамериканский свист и певец Джордж У. Джонсон, записанный всего на день раньше, 1 июня). Его прозвали "ирландским тенором с серебряным голосом", и он специализировался на сентиментальных ирландских балладах и популярных песнях из аллеи Тин-Пан. В 1890-х годах он много записывался для United States Phonograph Company, Columbia Phonograph Company и Berliner Gramophone. За исключением одного цилиндра Everlasting в США в 1910 году и одной стороны для американской компании Pathé в 1916 году, карьера Гаскина закончилась в 1904 году по неизвестным причинам. В 1904-1910 годах он руководил ежегодным концертом в честь Роберта Эммета для клуба Филиппа Шеридана, ирландского американского общества, проводимого в Пасаике, штат Нью-Джерси. Он умер в Нью-Йорке 14 декабря 1920 года. В его репертуар вошли "Drill, Ye Tarriers, Drill" (1891), "Oh Promise Me" (1893), "After the Ball" (1893), "The Sidewalks of New York" (1895), "A Hot Time in the Old Town" (1896), "On the Banks of the Wabash" (1897) и "When You Were Sweet Sixteen" (1900).
Gaskin was born in Belfast, Ireland, but migrated to the United States in his youth. According to US Naturalization records, Gaskin arrived in New York City in June 1880 but did not attain citizenship until October 18, 1892. At that time he gave his address as 109 East 102nd Street. Gaskin's earliest known recordings were done for the Edison North American Phonograph Company on June 2, 1891. He may have been only the second vocalist to make commercial records for Edison (the first may have been African American whistler and singer George W. Johnson, recorded just one day earlier, on June 1). He was nicknamed the "Silver voiced Irish tenor", and specialized in sentimental Irish ballads and the popular songs of tin pan alley. He recorded prolifically in the 1890s, for the United States Phonograph Company, Columbia Phonograph Company, and Berliner Gramophone. Except for one US Everlasting cylinder in 1910 and a single side for the American Pathé company in 1916, Gaskin's recording career ended in 1904 for reasons unknown. Between 1904 and 1910, he directed the annual Robert Emmett tribute concert for the Phillip Sheridan club, an Irish American society, held in Passaic, NJ. He died in New York on December 14, 1920. His repertoire included "Drill, Ye Tarriers, Drill" (1891), "Oh Promise Me" (1893), "After the Ball" (1893), "The Sidewalks of New York", (1895), "A Hot Time in the Old Town" (1896), "On the Banks of the Wabash" (1897), and "When You Were Sweet Sixteen" (1900).