Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Г. Ричер был заместителем директора по операциям Центрального разведывательного управления США, номером два в секретной службе, отвечающим за операции разведки за рубежом. Он ушёл на пенсию в сентябре 2005 года, после всего 10 месяцев работы, по сообщениям, что ему "не хватает доверия к руководству агентства" и у него "проблемы с работой". Бывший морской пехотинец и офицер с 1972 по 1983 год. Он служил в ЦРУ в течение 35 лет, в том числе в качестве начальника отделения (COS) в Маскате, Оман и Аммане, Иордания с 1999 по 2001 год. Ричер был бывшим начальником подразделения Ближнего Востока и Южной Азии с 2002 по 2004 год, отвечающим за тайные операции на всем Ближнем Востоке и в Южной Азии. Ричер был награжден медалью за заслуги в разведке в 1993 и 1996 годах, премией директора в 2004 году и медалью за выдающуюся карьеру в разведке. После ухода из ЦРУ, Ричер работал в "Блэкуотер" в качестве вице-президента по разведке. В 2007 году Ричер создал Total Intelligence Solutions с Кофером Блэком и Мэтью Г. Девостом, соучредителем и президентом Центра исследований терроризма, который, по словам Ричера, "целью которого является предоставление передовых разведывательных и безопасных решений для самых требовательных клиентов в мире". Ричер фигурирует в бестселлере 2008 года "Путь мира" журналиста Рона Саскинда, который утверждает, что Ричер был вовлечен в сфабрикованное письмо Хаббуш, которое, по-видимому, показывает связь между "Аль-Каидой" и правительством Саддама Хусейна. Ричер публично отрицает несколько утверждений книги. Ричер проживает в Вашингтоне, округ Колумбия, с семьей.
Robert G Richer was the associate deputy director of operations of the United States Central Intelligence Agency, the number two in clandestine service, responsible for human intelligence operations overseas. He took early retirement in September 2005, after only 10 months on the job, with reports that he "lacked confidence in the agency's leadership" and had "operational issues." A former enlisted Marine and officer from 1972 to 1983. He served with the CIA for 35 years including assignment as chief of station (COS) in Muscat, Oman and Amman, Jordan from 1999 to 2001. Richer was the former chief of the Near East and South Asia Division from 2002 to 2004 responsible for clandestine operations throughout the Middle East and South Asia. Richer was awarded the Intelligence Commendation Medal in 1993 and 1996, the Director's Award in 2004 and the Distinguished Career Intelligence Medal. After leaving the CIA, Richer worked for Blackwater USA as vice president for intelligence. In 2007, Richer created Total Intelligence Solutions with Cofer Black and Matthew G. Devost, co founder and president of the Terrorism Research Center, which, according to Richer, "is about delivering evolved intelligence and security solutions to the world's most demanding customers." Richer is featured in the 2008 bestselling book The Way of the World by journalist Ron Suskind, who alleges Richer was involved in fabricating the Habbush letter, which appeared to show a link between Al Qaeda and the government of Saddam Hussein. Richer publicly denies several of the book's claims. Richer resides in the Washington, D. C. area with his family.