Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мёнг-сюр-Лоар (фр. Meung sur Loire) - коммуна в департаменте Лоир, на севере центральной Франции. Это место битвы при Мюнг-сюр-Лоаре в 1429 году.
Meung sur Loire (mœ̃ syʁ lwaʁ) is a commune in the Loiret department, north central France. It was the site of the Battle of Meung sur Loire in 1429.
География
Мён-сюр-Луар находится в 15 км к западу от Орлеана на северном берегу реки Луар в месте слияния с рекой Маув. Маув, на самом деле три реки, берут свое начало в грунтовом водоеме плодородного сельскохозяйственного района Боссе.
Meung sur Loire lies 15 km to the west of Orléans on the north bank of the river Loire at the confluence with the river Mauves. The Mauves, actually three rivers, have their source in the water table of the productive agricultural region of the Beauce.
История
Существуют свидетельства мезолитических поселений в Mousseau и La Haute Murée . В марай, примыкающем к реке, была построена гало-римская укрепленная деревня, записанная как Магдунум, которая в 409 году была обстреляна вторгшимися аланами. По преданию, озеро было осушено святым Липхардом около 520 года. Каналация сформировала водотоки, известные как малиновые. Он продолжил строить часовню, которая должна была стать монастырем и аббатством. Его мощи были помещены в церковь в 1104 году, год после того, как Людовик VI основал ее как крепость. В XII веке церковь была перестроена в готическом стиле, а рядом сооружены укрепленные помещения для аббата. Жанна д'Арк посетила его в 1429 году, и это было место битвы при Мюнг-сюр-Лоаре. Комплекс был восстановлен в 1570 году, затем в 19 веке и в 1985 году. Река определяла город, в 1857 году 38 мельниц имели право использовать воды рек для собственного питания.
There is evidence of mesolithic settlements at « Mousseau » and « La Haute Murée ». A Gallo Roman fortified village recorded as Magdunum was built in the marais adjoining the river, which in 409 was fired by the invading Alans. The marais was drained, according to tradition by Saint Liphard around the year 520. The canalisation formed the watercourses known as the mauves. He went on to build the chapel which was to become the monastery and the abbey. His relics were deposited in the church in 1104, the year after Louis VI had founded as fortress. During the 12th century the church was rebuilt in the gothic style, and fortified accommodation for the abbot built alongside. Jeanne d'Arc visited in 1429, and this was the site of the Battle of Meung sur Loire. The complex was restored in 1570, again during the 19th century and again in 1985. The river defined the town, in 1857, 38 mills had the right to use the waters of the rivers to power themselves.
Художественная литература
В художественной литературе она была описана Александром Дюма в "Трех мушкетерах" как деревня, где д'Артаньян, на пути к присоединению к Королевским мушкетерам в Париже, впервые встречает злобного графа де Рошфорта. Также в художественной литературе Мён-сюр-Лоара является загородным домом главного инспектора Жюля Мегре, классического персонажа криминальной фантастики Жоржа Сименона. Майгре и его жена Луиза в конце концов уходят в свой дом в Мюн-сюр-Лоаре, где он проводит время на рыбалке (пик), а она, по словам ее сестры, ухаживает за большим количеством животных.
In fiction, it has been described by Alexandre Dumas in The Three Musketeers as the village where d'Artagnan, en route to join the King's Musketeers in Paris, first encounters the villainous Comte de Rochefort. Also in fiction, Meung sur Loire is the country home of Chief Inspector Jules Maigret, Georges Simenon's classic crime fiction character. Maigret and his wife Louise eventually retire to their Meung sur Loire home, where he spends his time fishing (pike), and she tends, according to her sister, any number of animals.