Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский прыгун с шестом, а также российский журналист с похожим именем, Александр "Алекс" Валерьевич Авербух (Александр Валерьевич Авербух; род. 1 октября 1974 года) — бывший российский десятиборец и израильский олимпийский спортсмен, выступавший в прыжках с шестом. Он завоевал серебряную и бронзовую медали на чемпионатах мира, стал чемпионом Европы в 2002 и 2006 годах, а также выиграл золотую медаль на Маккабиаде 2013 года. Его личный рекорд — 5,93 метра.
Israeli pole vaulter
similarly named Russian journalist
Aleksandr "Alex" Valeryevich Averbukh (, Александр Валерьевич Авербух; born October 1, 1974) is a retired Russian decathlete and Israeli Olympic athlete, who competed in the pole vault. He won silver and bronze medals at the World Championships, won a gold medal as the European champion in both 2002 and 2006, and won a gold medal at the 2013 Maccabiah Games. His personal best is 5.93 metres.
Биография
Он родился в Российской ССР, СССР, и является евреем. Ранее он был десятиборцем, выступавшим за Россию, но позже стал гражданином Израиля и достиг высоких результатов в прыжках с шестом. Он участвовал в Маккабиаде 2001 года, где завоевал золотую медаль. Он выиграл серебряную и бронзовую медали на чемпионатах мира и дважды становился чемпионом Европы в 2002 и 2006 годах. Его личный рекорд – 5,93 метра, показанный в 2003 году в Мадриде. Он завершил спортивную карьеру в 2009 году. Он представлял Израиль на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай. Он соревновался в прыжках с шестом на Маккабиаде 2009 года. В 2013 году он ненадолго вернулся в спорт, чтобы принять участие в Маккабиаде 2013 года, где выиграл золотую медаль. Одна из его дочерей – модель Анастасия Авербух.
He was born in the Russian SSR, USSR, and is Jewish. He was formerly a decathlete competing for Russia, but he later became an Israeli citizen and rose to top level in pole vault. He competed in the 2001 Maccabiah Games, winning a gold medal. He won silver and bronze medals at the World Championships and won a gold medal twice as the European champion in 2002 and 2006. His personal best is 5.93 metres, achieved in 2003 in Madrid. He retired from competition in 2009. He competed on behalf of Israel at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. He competed in the pole vault at the 2009 Maccabiah Games. In 2013 he briefly returned from retirement to compete in the 2013 Maccabiah Games, where he won a gold medal for first place. One of his daughters is the model Anastasya Averbukh.
Достижения
Представляет: Чемпионат Европы среди юниоров 1993, Сан-Себастьян, Испания – 13-е место (квалификация) Прыжки с шестом – 4,90 м; Чемпионат Европы в помещении 1998, Валенсия, Испания – 6-е место Семиборье – 6144 очка; Hypo Meeting, Гётцис, Австрия – 16-е место Декафлон – 7658 очка. Представляет: Чемпионат мира 1999, Севилья, Испания – 3-е место Прыжки с шестом – 5,80 м; Чемпионат Европы в помещении 2000, Гент, Бельгия – 1-е место – 5,75 м; Олимпийские игры, Сидней, Австралия – 10-е место – 5,50 м; Чемпионат мира в помещении 2001, Лиссабон, Португалия – 4-е место – 5,70 м; Чемпионат мира, Эдмонтон, Канада – 2-е место – 5,85 м; Универсиада, Пекин, Китай – 1-е место – 5,80 м; Игры доброй воли, Брисбен, Австралия – 2-е место – 5,80 м; Маккабиада – 1-е место; Чемпионат Европы 2002, Мюнхен, Германия – 1-е место – 5,85 м; Финал IAAF Grand Prix, Париж, Франция – 2-е место – 5,75 м; Чемпионат мира в помещении 2003, Бирмингем, Великобритания – 14-е место (квалификация) – 5,40 м; Чемпионат мира, Париж, Франция – без результата; Чемпионат мира в помещении 2004, Будапешт, Венгрия – 14-е место (квалификация) – 5,55 м; Олимпийские игры, Афины, Греция – 8-е место – 5,65 м; Финал World Athletics, Монте-Карло, Монако – 4-е место – 5,60 м; Чемпионат мира в помещении 2006, Москва, Россия – 4-е место – 5,50 м; Чемпионат Европы, Гётеборг, Швеция – 1-е место – 5,70 м; Чемпионат мира 2007, Осака, Япония – 7-е место – 5,81 м; Олимпийские игры 2008, Пекин, Китай – 28-е место (квалификация) – 5,45 м; Маккабиада 2009, Тель-Авив, Израиль – 2-е место – 4,95 м; Маккабиада 2013, Цезарея, Израиль – 1-е место – 5,15 м.
Representing 1993 European Junior Championships San Sebastián, Spain 13th (q) Pole vault 4.90 m 1998 European Indoor Championships Valencia, Spain 6th Heptathlon 6144 pts Hypo Meeting Götzis, Austria 16th Decathlon 7658 pts Representing 1999 World Championships Sevilla, Spain 3rd Pole vault 5.80 m 2000 European Indoor Championships Ghent, Belgium 1st 5.75 m Olympic Games Sydney, Australia 10th 5.50 m 2001 World Indoor Championships Lisbon, Portugal 4th 5.70 m World Championships Edmonton, Canada 2nd 5.85 m Universiade Beijing, China 1st 5.80 m Goodwill Games Brisbane, Australia 2nd 5.80 m Maccabiah Games 1st 2002 European Championships Munich, Germany 1st 5.85 m IAAF Grand Prix Final Paris, France 2nd 5.75 m 2003 World Indoor Championships Birmingham, United Kingdom 14th (q) 5.40 m World Championships Paris, France – NM 2004 World Indoor Championships Budapest, Hungary 14th (q) 5.55 m Olympic Games Athens, Greece 8th 5.65 m World Athletics Final Monte Carlo, Monaco 4th 5.60 m 2006 World Indoor Championships Moscow, Russia 4th 5.50 m European Championships Gothenburg, Sweden 1st 5.70 m 2007 World Championships Osaka, Japan 7th 5.81 m 2008 Olympic Games Beijing, China 28th (q) 5.45 m 2009 Maccabiah Games Tel Aviv, Israel 2nd 4.95 m 2013 Maccabiah Games Caesarea, Israel 1st 5.15 m