Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в штате Вайоминг, США. Файерхоул протекает через три крупных водопада Йеллоустоуна: водопад Кеплер к югу от Олд Фейфул, водопад Файерхоул и Каскады Файерхоул в каньоне Файерхоул. Река окружена геотермальными источниками, которые впадают в неё. Одним из последствий поступления этой воды является повышение температуры воды. Температура воды в реке достигала высоких значений и в среднем на 5–10 °C (9–18 °F) выше, чем в участках выше по течению, не подверженных геотермальному воздействию. Вода, поступающая в реку из геотермальных источников, содержит растворенные химические вещества и минералы. Концентрация бора и мышьяка превышает допустимые нормы для защиты водных организмов. Однако, несмотря на это, в реке обитают и размножаются коричневая и радужная форель.
River in Wyoming, United States
The Firehole flows over three of Yellowstone's major waterfalls: Kepler Cascades south of Old Faithful, Firehole Falls and the Cascades of the Firehole in Firehole Canyon. The river is surrounded by geothermal features which empty water into it. One effect of the input of this water is to increase the temperature of the water. Temperatures in the river have been measured as high as and average 5 to 10 °C (9 to 18 °F) higher than areas upstream of geothermal influence. Water entering the river from geothermal features contains dissolved chemicals and minerals. Levels of boron and arsenic have been found to be above the standard limits for protection of aquatic organisms. Despite these levels, brown and rainbow trout live and spawn in the river.
Притоки
Значительными притоками реки Файрхолл являются реки Литл Файрхолл, Фейри Крик, Айрон Спринг Крик, Сентинель Крик и Нез Перс Крик. Все эти притоки приносят прохладные воды в Файрхолл и предоставляют укрытие для форели в главном русле во время пиковых летних температур, вызванных геотермальной активностью.
Significant tributaries of the Firehole are the Little Firehole River, Fairy Creek, Iron Spring Creek, Sentinel Creek and Nez Perce Creek. All these tributaries bring cool waters to the Firehole and provide refuge for trout in the mainstem during mid summer high temperatures caused by geothermal activity.
Рыболовство
Река Файрхол – знаменитое и историческое место для серьезных рыболовов, использующих мушку. Когда она была открыта в 1830-х годах американскими исследователями, в Файрхоле не было форели выше того, что сейчас известно как водопад Файрхолл. Ручьевая форель была впервые завезена в верхнюю часть Файрхола в 1889 году, а форель коричневая, самая многочисленная в реке на сегодняшний день, – впервые выпущена в 1890 году. Радужную форель завезли только в 1923 году. Горный хариус является коренным обитателем Файрхола ниже водопада Файрхолл. К концу XIX века Файрхол и Йеллоустонский национальный парк в целом стали популярным местом для рыболовов. В 1955 году все программы по зарыблению в парке были прекращены, и форель Файрхола сегодня представляет собой полностью дикие популяции. В 1968 году, в связи с растущей нагрузкой на Файрхол, реки Гиббон и Мэдисон, Служба национальных парков объявила эти воды зонами, предназначенными исключительно для ловли нахлыстом.
The Firehole River is a famous and storied destination for serious fly fishermen. When it was discovered in the 1830s by American explorers, the Firehole was barren of trout above what is now called Firehole Falls. Brook trout were first introduced to the upper Firehole in 1889, while brown trout, the river's most plentiful trout today, was first stocked in 1890. Rainbow trout were not introduced until 1923. Mountain whitefish are native to the Firehole below Firehole Falls. By the late 19th century, the Firehole and Yellowstone National Park in general was a popular destination for fishermen. In 1955 all stocking programs in the park were discontinued and today's Firehole trout are completely wild populations. In 1968, based on increasing pressure on the Firehole, the Gibbon and Madison rivers, the National Park Service designated these waters as Fly Fishing Only.