Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская пианистка Дам Имоген Купер (родилась 28 августа 1949 года) - английская пианистка.
English pianist
Dame Imogen Cooper, (born 28 August 1949) is an English pianist.
Биография
Купер родилась в Северном Лондоне, дочь музыковеда Мартина дю Пре Купера и художницы Мэри Стюарт. Она выросла в окружении музыки через своих родителей и старших братьев и сестер: Фелисити, Жозефина и Доминик Купер. Понимая, что Иможен обладает исключительным музыкальным талантом, родители отправили её в возрасте 12 лет в Париж, чтобы учиться в течение шести лет в Консерватории Национальной Высшей Музыки (CNSM) у Жака Фэбье, Ивонн Лефебур и Жермен Мунье. Это было сочтено провокационным шагом музыкального истеблишмента, и в The Times появилась длинная переписка между Томасом Армстронгом, директором Королевской академии музыки в Лондоне, и Мартином Купером, в которой обсуждались плюсы и минусы вывода одаренного ребенка из обычного образования, чтобы специализироваться так рано и в чужой стране. В 1967 году в возрасте 17 лет CNSM присудил ей премию Premier Prix de Piano, крупное отличие. В подростковом возрасте Купер училась у Артура Рубинштейна и Клиффорда Курзона, а затем училась в Вене у Альфреда Бренделя, Пола Бадуры Скоды и Йорга Демуса, особенно в начале двадцатых годов у Бренделя, опыт, который резонировал с ней на протяжении всей ее исполнительской жизни. Помимо того, что она провела свои подростковые годы в Париже, Лондон был основной резиденцией Купер. Она особенно известна своими интерпретациями Шуберта и Шумана, но она также была вовлечена в современную музыку, давая премьеры таких произведений, как Traced Overhead Томаса Адеса. Помимо выступлений в качестве солиста, она участвует в камерной музыке и лидерах, а также имеет давнее партнерство с баритоном Вольфгангом Холзмаиром. Она была назначена командиром ордена Британской империи (CBE) в 2007 году в Новом году и дамой-командующей ордена Британской империи (DBE) в 2021 году в честь дня рождения за заслуги в музыке. В 2019 году она была награждена Королевской медалью за музыку.
Cooper was born in North London, daughter of the musicologist Martin du Pré Cooper and artist Mary Stewart. She grew up surrounded by music through her parents and her older siblings: Felicity, Josephine and Dominic Cooper. Realising that Imogen had an exceptional musical talent her parents sent her at the age of 12 to Paris to study for six years at the Conservatoire National Supérieur de Musique (CNSM) with Jacques Février, Yvonne Lefébure and Germaine Mounier. This was considered a provocative move by the music establishment, and there was a lengthy correspondence in The Times between Thomas Armstrong, Principal of the Royal Academy of Music in London, and Martin Cooper, arguing the pros and cons of taking a gifted child out of conventional education to specialise so early, and in a foreign country. In 1967 at the age of 17, the CNSM awarded her a Premier Prix de Piano, a major distinction. Cooper was mentored in her late teens by Arthur Rubinstein and Clifford Curzon, and subsequently studied in Vienna with Alfred Brendel, Paul Badura Skoda and Jörg Demus, particularly in her early twenties by Brendel, an experience that has resonated with her throughout her performing life. Apart from spending her teenage years in Paris, London has been Cooper's principal residence. She is particularly known for her interpretations of Schubert and Schumann, but she has also been involved in modern music, giving the premières of works such as Traced Overhead by Thomas Adès. As well as performing as soloist she participates in chamber music and lieder, and has had a long standing partnership with baritone Wolfgang Holzmair. She was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2007 New Year Honours and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2021 Birthday Honours for services to music. She was awarded the Queen's Medal for Music in 2019.