Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SonSon (ソンソン) – аркадная видеоигра, разработанная компанией Capcom и выпущенная в июле 1984 года. Она вольно основана на китайском романе «Путешествие на Запад». Игрок берёт на себя роль мальчика-обезьяны (прототипом которого является Сунь Укун из этой истории) и пробивается с одного края уровня на другой, чтобы в конечном итоге достичь статуи Будды. По пути ему предстоит сражаться с летучими мышами, крысами и безумными бомбардировщиками, используя свой боевой посох, стреляющий огненными шарами. Аркадная версия игры вышла в 1984 году. Позже игра была портирована с аркадной платформы на приставку Family Computer в Японии. Продолжение, SonSon II, сильно вдохновлённое игрой Black Tiger, было выпущено для PC Engine и издано компанией NEC Avenue. По словам композитора Манами Мацумаэ, версия для PC Engine была разработана самой Capcom, одной из немногих игр, которые они создали для этой консоли самостоятельно.
SonSon (ソンソン) is an arcade video game by Capcom released in July 1984. It is loosely based on the Chinese novel Journey to the West. The player assumes the role of a monkey boy (who is patterned after Sun Wukong from the story) and fights their way from one side to another, eventually reaching the statue of Buddha. One battles bats, rats, and mad bombers along the way with his fighting rod that shoots balls of fire. The arcade version is in 1984. The game was ported from the arcade to the Family Computer in Japan. A sequel, titled SonSon II, heavily based on Black Tiger, was released for the PC Engine, published by NEC Avenue. According to composer Manami Matsumae, the PC Engine title was made by Capcom, one of the few games that they developed for the console themselves.
Порты и связанные с ними выбросы
Аркадная версия включена в сборники Capcom Arcade 2nd Stadium для Steam, Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch; Capcom Generation 3 для PlayStation и Sega Saturn, Capcom Classics Collection для PlayStation 2 и Xbox, Capcom Classics Collection Reloaded для PlayStation Portable и Capcom Coin Op Classics от Hanaho, поставляемые с контроллером HotRod для ПК. Она была выпущена на Wii Virtual Console в Японии 7 сентября 2010 года, в Северной Америке 6 декабря 2010 года и в регионе PAL 17 декабря 2010 года. В игре Street Fighter Alpha от Capcom на уровне с Рю и Гаем есть магазин под названием SonSon. Этот же магазин также появляется на уровнях Super Puzzle Fighter II Turbo и Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000. В Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes есть персонаж по имени Сонсон, внучка главного героя с тем же именем.
The arcade version is included in the compilations Capcom Arcade 2nd Stadium for Steam, Xbox One, PlayStation 4 and Nintendo Switch; Capcom Generation 3 for PlayStation and Sega Saturn, Capcom Classics Collection for the PlayStation 2 and Xbox, Capcom Classics Collection Reloaded for the PlayStation Portable and Capcom Coin Op Classics by Hanaho games included with the HotRod controller for the PC. It was released on the Wii Virtual Console in Japan on September 7, 2010, in North America on December 6, 2010 and in the PAL region on December 17, 2010. Capcom's Street Fighter Alpha feature a shop called SonSon in the Ryu and Guy stage. This same shop is also featured in stages from Super Puzzle Fighter II Turbo and Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000. In Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes there is a character named SonSon, who is the granddaughter of the main character of the same name.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 августа 1984 года назвал SonSon пятым по успеху аркадным автоматом месяца.
In Japan, Game Machine listed SonSon on their August 1, 1984 issue as being the fifth most successful table arcade unit of the month.