Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в штате Индиана
School district in Indiana
Корпорация общественных школ округа Хантингтон (HCCSC) – это государственный школьный округ в округе Хантингтон, штат Индиана, США. В его состав входят пять начальных школ (с 1 по 5 класс), две средние школы и одна старшая школа. HCCSC обслуживает весь округ Хантингтон, включая населенные пункты Эндрюс, Биппус, Хантингтон, Мадженника, Маркл, Маунт-Этна, Роанок и Уоррен. По состоянию на 2018–2019 учебный год, в школах обучается 5126 учеников. С осени 2012 года HCCSC является корпорацией школ XXI века, что означает, что каждый ученик обеспечен персональным технологическим устройством (соотношение 1:1). Эти устройства – компьютеры MacBook и планшеты iPad. В настоящее время компьютерами MacBook пользуются ученики двух средних и одной старшей школы, а все пять начальных школ используют планшеты iPad.
Huntington County Community School Corporation (HCCSC) is the Indiana public school district in Huntington County, Indiana, USA. It operates five K 5 elementary schools, two middle schools, and one high school. HCCSC serves all of Huntington County including the communities of Andrews, Bippus, Huntington, Majenica, Markle, Mount Etna, Roanoke, and Warren. As of the 2018–19 school year, 5,126 students attend the schools. Since fall 2012 HCCSC is a 21st Century School Corporation, meaning the students have a 1:1 technology advantage. That technology is the use of MacBooks and iPads. Currently only the two middle schools and high school are using the MacBooks, with all of the five remaining elementary schools using the iPads.
Администрация
Все администраторы работают в школе Salamonie, одной из начальных школ, которая также является административным офисом. Директор Объединенного школьного округа округа Хантингтон – мистер Рэнди Харрис. Заместитель директора по учебной работе – мистер Чед Доэрти. Заместитель директора по хозяйственным вопросам и персоналу – мистер Джон Беннетт. Директором транспортного отдела является Ванесса Филдс. Директор программ обучения взрослых – миссис Тиффани Драммонд. Директор по технологиям 21 века – мистер Том Эшли.
All administrators work at Salamonie School, one of the elementary schools that also serves as the administration office. The Superintendent of Huntington County Community School Corporation is Mr. Randy Harris. The Assistant Superintendent for Instruction is Mr. Chad Daugherty. The Assistant Superintendent for Business and Classified Staff is Mr. Jon Bennett. Serving as the transportation director is Vanessa Fields. The Director of Adult Education is Mrs. Tiffanney Drummond. The Director of 21st Century Technology is Mr. Tom Ashley.
Начальные школы
Пять начальных школ в HCCSC включают в себя начальную школу Эндрюса, начальную школу Флинт-Спрингс, начальную школу Хораса Манна, начальную школу Роанок и школу Саламони. Начальная школа Эндрюса расположена в Эндрюсе, штат Индиана, в округе Хантингтон. Директор школы – мисс Эми Рудольф. В 2018–19 учебном году в школе обучалось 362 ученика. Начальная школа Флинт-Спрингс находится в Хантингтоне, штат Индиана. Директор – миссис Бреанн Дайер. В 2018–19 учебном году в начальной школе Флинт-Спрингс училось 469 учеников. Начальная школа Хораса Манна, также расположенная в Хантингтоне, вновь открылась в 2018–19 учебном году после закрытия в 2011 году. Директор – мистер Крис Баут. В 2018–19 учебном году обучалось 418 учеников. Начальная школа Линкольна расположена в Хантингтоне и в 2018–19 учебном году насчитывала 359 учеников. Директор – миссис Дженнифер Яргер.
The five elementary schools in HCCSC include Andrews Elementary, Flint Springs Elementary, Horace Mann Elementary, Roanoke Elementary, and Salamonie School. Andrews Elementary School is located in Andrews, Indiana in Huntington County. The school's principal is Ms. Amy Rudolf. During the 2018–19 school year, the school had 362 students enrolled. Flint Springs Elementary School is in Huntington, Indiana. The principal is Mrs. BreAnne Dyer During the 2018–19 school year, Flint Springs Elementary had an enrollment of 469 students. Horace Mann Elementary School also located in Huntington, reopened during the 2018–19 school year having been closed since the 2011. The principal is Mr. Chris Baut. There were 418 students enrolled during the 2018–19 school year. Lincoln Elementary is located in Huntington, and had an enrollment of 359 students for the 2018–19 school year. The principal is Mrs. Jennifer Yarger
Начальная школа Роанок расположена в Роаноке, штат Индиана, в округе Хантингтон. В 2018–19 учебном году количество учащихся составило 418 человек. Директор школы – миссис Джейми Крэфт. Школа Саламони расположена в Уоррене, штат Индиана, в округе Хантингтон. В 2018–19 учебном году в школе посещало 297 учеников. Директор школы – миссис Доун Коллинз. Школа Саламони ранее была школой с классами до 8-го, пока осенью 2011 года не стала школой только до 5-го класса. С 2018 года закрыты начальная школа Ланкастер и начальная школа Северо-Запад.
Roanoke Elementary School is located in Roanoke, Indiana in Huntington County. The enrollment for 2018 19 was 418 students. The school's principal is Mrs. Jami Craft. Salamonie School is located in Warren, Indiana in Huntington County. The school had an attendance of 297 students during the 2018–19 school year. The principal of the school is Mrs. Dawn Collins. Salamonie School was formerly a K 8 building until fall 2011, when it became solely a K 5. Since 2018, both Lancaster Elementary School and Northwest Elementary School have been closed.
Средние школы
Две средние школы в HCCSC включают среднюю школу Крествью и среднюю школу Ривервью. Средняя школа Крествью является школой для учеников 7-8 классов, расположенной в северной части округа Хантингтон. В 2018–19 учебном году в ней обучалось 640 учеников. Штат Индиана присвоил школе рейтинг "B". Директор школы – мистер Чак Верт, заместитель директора – мистер Джереми Уилсон. Средняя школа Ривервью обслуживает южную часть округа Хантингтон и также является школой для учеников 7-8 классов. В 2018–19 учебном году в ней обучалось 581 ученик. Директор школы – мистер Джеймс Брэгг, заместитель директора – миссис Джейми Ваппас. Штат Индиана присвоил школе рейтинг "A".
The two middle schools in HCCSC include Crestview Middle School and Riverview Middle School. Crestview Middle School serves as the junior high school for the northern part of Huntington County. During the 2018–19 school year the enrollment was 640 students. It is rated a "B" school by the state of Indiana. The principal of the school is Mr. Chuck Werth. The assistant principal is Mr. Jeremy Willson. Riverview Middle School is the junior high school that serves the southern part of Huntington County. 581 students were enrolled during the 2018–19 school year. The principal is Mr. James Bragg, and the assistant principal is Mrs. Jaymee Wappas It is rated an "A" school by the state of Indiana.
Средняя школа
В Хантингтонском округе в составе школьной корпорации Huntington County Community School Corporation есть только одна старшая школа. Это старшая школа Хантингтон-Норт (Huntington North High School). Она расположена в городе Хантингтон, штат Индиана. По состоянию на 2018–2019 учебный год в школе обучалось 1459 учеников. Директор школы – мистер Расс Дегиц, а заместитель директора – мистер Род Ричисон. Два декана учащихся – миссис Джейми Крэфт и мистер Роберт Прескотт.
There is only one high school in Huntington County Community School Corporation. It is Huntington North High School. Huntington North High School is located in Huntington, Indiana. As of the 2018–19 school year the enrollment was 1,459 students. The principal is Mr. Russ Degitz and the assistant principal is Mr. Rod Richison. The two deans of students are Mrs. Jami Craft and Mr. Robert Prescott.