Джованни Луиджи Фиески: Заговор и гибель генуэзского аристократа.
Giovanni Luigi Fieschi
Джованни Фиески (1522-1547) – генуэзский дворянин, герой пьесы Шиллера «Фиеско». Происходил из знатного лигурийского рода, давшего миру пап и военачальников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джованни Луиджи Фьески, или Фьеско (ок. 1522 – 2 января 1547) — генуэзский дворянин, граф Лаванья. Он стал сюжетом для пьесы Фридриха Шиллера «Фьеско».
Giovanni Luigi Fieschi or Fiesco (c. 1522 – 2 January 1547) was a Genoese nobleman, count of Lavagna. He is the subject of the play Fiesco by Friedrich Schiller.
Биография
Фиески были одной из знатных семей Лигурии, впервые упомянутой в X веке. В их роду были папы (Иннокентий IV и Адриан V), множество кардиналов, король Сицилии, три святых, а также многие генералы и адмиралы Генуи и других государств. Синибальдо Фиески, его отец, был близким другом Андреа Дориа и оказал множество услуг Генуэзской республике. После смерти отца в 1532 году Джованни в возрасте девяти лет стал главой семьи и владельцем огромных владений. Его описывали как красивого, умного, обладающего привлекательными манерами и очень честолюбивого человека. В 1540 году он женился на Элеоноре Чибо, маркизе Массы, которую описывали как женщину необычайной красоты и влияния.
The Fieschi were one of the prominent families of Liguria, first mentioned in the 10th century. Among his kin were popes (Innocent IV and Adrian V), many cardinals, a king of Sicily, three saints, and many generals and admirals of Genoa and other states. Sinibaldo Fieschi, his father, had been a close friend of Andrea Doria, and had rendered many service to the Genoese republic. On his death in 1532, Giovanni found himself at the age of nine the head of the family and possessor of immense estates. He was described as handsome, intelligent, of attractive manners and very ambitious. He married Eleonora Cybò, marchioness of Massa, in 1540, described as a woman of great beauty and influence.
Семья Дориа заговорщица
Джованни Луиджи Фиески наиболее известен своей ролью в неудавшемся заговоре против семьи Дориа. Существовало множество причин, питавших его ненависть к семье Дориа; почти абсолютная власть, которой обладал престарелый адмирал, и дерзость его племянника и наследника Джаннеттино Дориа, командующего галерами, были невыносимы для него и многих других генуэзцев. Ходили слухи о связи Джаннеттино с женой Фиески. Кроме того, Фиески принадлежали к французской, или народной партии, в то время как Дориа были аристократами и сторонниками империи. Заговор Фиески против Дориа нашёл поддержку у папы Павла III, герцога Пармского Пьер Луиджи Фарнезе и Франциска I, короля Франции. В Генуе его соучастниками были братья Джироламо и Оттобуоно, Веррина и Р. Сакко. Несколько вооружённых людей из феодов Фиески были тайно переведены в Геную, и они договорились, что 2 января 1547 года, в период междуцарствия перед избранием нового дожа, они захватят галеры в порту и городские ворота. Первая часть плана была легко осуществлена, и Джаннеттино Дориа, встревоженный шумом, был убит, бросившись к порту. Однако Андреа Дориа сумел покинуть город невредимым. Заговорщики попытались захватить управление, но Джованни Луиджи, переходя с причала на одну из галерей по доске, упал в воду и утонул. Известие о его смерти повергло в смятение сторонников Фиески, и Джироламо Фиески нашёл немного последователей. Они пришли к соглашению с сенатом и получили всеобщую амнистию. Однако, когда Дориа вернулся в Геную 4 января, он проигнорировал амнистию и конфисковал владения Фиески. Джироламо, Веррина, Сакко и другие заговорщики укрылись в своём замке Монтоджо, который генуэзцы, по наущению Дориа, осадили и взяли штурмом. Джироламо Фиески и Веррина были судимы, подвергнуты пыткам и казнены; все их поместья были конфискованы, включая Торриглию, которую Дориа получил для себя (хотя она и несколько других конфискованных поместий в конечном итоге были возвращены Фиески). Оттобуоно Фиески, которому удалось бежать, был схвачен восемь лет спустя и казнён по приказу Дориа.
Giovanni Luigi Fieschi is best known for his part in a failed conspiracy against the Doria family. There were many reasons which inspired his hatred of the Doria family; the almost absolute power wielded by the aged admiral and the insolence of his nephew and heir Giannettino Doria, the commander of the galleys, were galling to him and many other Genoese. It is rumored that Giannettino had affairs with Fieschi's wife. Moreover, the Fieschi belonged to the French or popular party, while the Doria were aristocrats and Imperialists. Fieschi conspiracy against Doria found allies in Pope Paul III, in the Duke of Parma Pier Luigi Farnese and in Francis I of France. In Genoa, co conspirators were his brothers Girolamo and Ottobuono, Verrina and R. Sacco. A number of armed men from the Fieschi fiefs had been secretly brought to Genoa, and they agreed that on 2 January 1547, during the interregnum before the election of the new doge, they should seize the galleys in the port and the city gates. The first part of the plan was easily carried out, and Giannettino Doria, aroused by the tumult, was killed as he rushed to the port. Andrea Doria, however, fled from the city unharmed. The conspirators attempted to gain possession of the government, but Giovanni Luigi, while crossing a plank from the quay to one of the galleys, fell into the water and drowned. The news of his death spread consternation among the Fieschi faction, and Girolamo Fieschi found few adherents. They came to terms with the senate and were granted a general amnesty. However, when Doria returned to Genoa on 4 January, he ignored the amnesty, and confiscated the Fieschi estates. Girolamo, Verrina, Sacco and other conspirators had secluded themselves in his castle of Montoggio, which the Genoese, at Doria's instigation, besieged and captured. Girolamo Fieschi and Verrina were tried, tortured and executed; all their estates were seized, including Torriglia, which Doria obtained for himself (though it and several other seized estates were eventually returned to the Fieschi). Ottobuono Fieschi, who escaped, was captured eight years later and put to death by Doria's orders.
Культура
Заговор Фиеско стал темой для множества стихотворений и драм, среди которых наиболее известна драма «Фиеско» Фридриха Шиллера.
The Fiesco conspiracy has been the subject of many poems and dramas, of which the most famous Fiesco by Friedrich Schiller.