Введение

Гонконгский комедийный боевик Police Story 4: First Strike, также известный как First Strike или Jackie Chan's First Strike, – гонконгский комедийный боевик 1996 года, снятый Стэнли Тоном, который также является соавтором сценария. В главных ролях – Джеки Чан, Джексон Лу, Энни Ву, Билл Тун, Юрий Петров и Нонна Гришаева. Это четвёртая часть серии «Полицейская история». Чан вновь исполняет роль «Кевина» Чан Ка Куя (в международных релизах известного как «Джеки»), гонконгского полицейского, работающего на ЦРУ для выслеживания и ареста нелегального торговца оружием. Джеки понимает, что всё не так просто, как кажется, и вскоре становится пешкой в организации, выдающей себя за российскую разведку. Фильм частично снимался в Гонконге, Крыму (Украина), Москве (Россия) и Брисбене, Квинсленд (Австралия). Также использовались Чайнатаун в Брисбене, район Фортитуд Вэлли, и аквапарк Underwater World на побережье Саншайн-Кост. Сцены со снегом снимались на горнолыжном курорте Фоллс-Крик, Виктория (Австралия). Съёмки проходили с августа по ноябрь 1995 года. Премьера фильма в Гонконге состоялась 10 февраля 1996 года. Оригинальная гонконгская версия была снята на четырёх языках: кантонском, английском, русском и украинском. Для продвижения фильма First Strike Джеки Чан записал песню 怎麼會 Zenme Hui и снял на неё музыкальное видео. Как это обычно бывает в фильмах Чана, в американской версии отсутствует заглавная песня. Североамериканская версия также дублировала все диалоги на кантонском, русском и украинском языках на английский.

Сюжет

Работая на ЦРУ, Джеки получает задание выйти на след дела о ядерной контрабанде. Одной из задач, поставленных перед ним ЦРУ, является наблюдение за женщиной по имени Наташа в самолете, летящем из Гонконга в Крым, и фиксация ее передвижений. Джеки прибывает в Украину, и ЦРУ совместно с местной Службой безопасности берет на себя задачу слежки за Наташей. Однако операция ЦРУ оказывается под угрозой срыва, когда украинский спецназ арестовывает Наташу. К счастью для ЦРУ, Джеки замечает, как Наташу увозят, и незаметно следует за ней. Во время погони в Ялте Джеки выясняет, что Наташа работает с неизвестным сообщником, который и вызвал спецназ, чтобы помешать слежке за Наташей. Наташа и ее сообщник также состоят в романтических отношениях. Джеки решает проследить за неизвестным мужчиной до уединенного домика в Крымских горах и сообщает ЦРУ о его местонахождении. Неизвестный, по всей видимости, встречается с членами русской мафии, заинтересованными в ядерной бомбе, находящейся в его распоряжении. Преступники в состоянии повышенной готовности, когда замечают Джеки и агентов милиции и ЦРУ. Завязывается перестрелка. В ходе схватки неизвестный опознан как Джексон Цуй, китайско-американский ученый-ядерщик, связанный с ЦРУ, подозреваемый в краже ядерной боеголовки. Джеки находит портфель с уликами, принадлежащими Цуй, но во время преследования со стороны мафии теряет его, упав в ледяную воду, и портфель забирают мафиози. Оправившись в российском военном госпитале, он встречает полковника Грегора Егорова из ФСБ, который объясняет ситуацию. Джеки едет с ним в Москву, где узнает, что ему поручено работать с Грегором над схожим делом, связанным с контрабандой ядерного оружия из Украины. Его задача – выследить Цуя, который исчез после их последней встречи. Его контрабандой в Брисбен, Австралия, доставила российская подводная лодка. Чтобы узнать, где находится Джексон, Джеки знакомится с его младшей сестрой Энни, работающей в аквариуме и выступающей в шоу с акулами. Джеки представляется «присяжным братом» Джексона. Обман Чана удается, и он в итоге встречается с Дядюшкой 7, отцом Цуя и местным боссом Триады. Дядюшка 7 серьезно болен и скоро ему предстоит операция. Во время встречи с Дядюшкой 7 Джеки раскрывает истинную цель своего визита и Дядюшке 7, и Энни, и сообщает им о преступной деятельности Джексона. Джеки встречается с Грегором, чтобы доложить о своих находках. Он говорит Грегору, что если Дядюшка 7 умрет, Джексон обязательно появится. Джеки не подозревает, что Джексон скрывается в больнице и передал Энни ядерную боеголовку (замаскированную под небольшой кислородный баллон), которую она прячет в аквариуме. Следуя за Энни, Джеки сталкивается с Джексоном, который утверждает, что у него есть сделка с Грегором. Он также сообщает Джеки, что Грегор тайно установил прослушивающие устройства в некоторые предметы, которые ему передала ФСБ. Осознав, что Грегор использует его в корыстных целях, Джеки решает вернуться домой и составить подробный отчет для своих руководителей. Двоих мужчин отправляют, чтобы убить его, и его обвиняют в убийстве Дядюшки 7. Он пытается оправдать свое имя, посетив Энни в мемориальном зале, но его (неудивительно) не приветствуют, и ему приходится сражаться с младшим братом Алленом Цуем и телохранителями семьи, пока не прибывает Джексон, чтобы оправдать Джеки. Джексон объясняет, что Грегор поймал его на задании ЦРУ три года назад и заставил стать тройным агентом: агентом ЦРУ, якобы перешедшим на сторону ФСБ, но на самом деле служащим личным преступным схемам Грегора. Грегор использует ядерные боеголовки для получения долей в нефтяных франшизах на Ближнем Востоке. Джексон пытался получить деньги от Грегора за боеголовку. Энни, Джеки и Джексон решают объединить усилия, чтобы найти Грегора и задержать его. На пышных похоронах Дядюшки 7 в Чайнатауне происходит сложная перестрелка между различными сторонами, в результате которой Джексон получает ранение, попав под взрыв гранатомета. Энни и Джеки пытаются извлечь украденную боеголовку из бассейна с акулами (чтобы вернуть ее полиции), но Грегор и его люди следуют за ними, что приводит к кульминационному противостоянию под водой. Во время драки Грегор стреляет в аквариумный бак и разбивает стекло, выпуская большую белую акулу в ресторан. В возникшей суматохе Грегор сбегает с боеголовкой и похищает Энни, направляясь к катеру для побега. Джеки спасает туристов от акулы и преследует Грегора. Пока Грегор уплывает на катере, Джеки находит и направляет демонстрационный автомобиль Mitsubishi FTO на катер. Автомобиль прижимает Грегора, позволяя Джеки успешно извлечь боеголовку и спасти Энни, когда прибывает вооруженная полиция. Грегор и Джексон арестованы австралийской полицией и переданы российским властям. Дело раскрыто, и Джеки благодарят за его работу сотрудники ФСБ, после чего он возвращается к своей работе в Гонконге.

Распространение

New Line Cinema переработала фильм, внеся следующие изменения: новая вступительная заставка с видами Гонконга, удаление более 20 минут отснятого материала, новая музыка, написанная Дж. Питером Робинсоном, и почти все многоязычные диалоги (английский, кантонский, мандаринский и русский) были дублированы на английский язык. Все издания Mei Ah Entertainment, японский DVD от Warner Home Video и лазерные диски Towa на сегодняшний день – единственные версии, содержащие фильм в оригинальном виде и без языкового дубляжа. Издания Mei Ah снабжены английскими субтитрами.

Домашние медиа

В Соединенных Штатах домашний видеопрокат принес доход от аренды видео в 1997 году. Он стал седьмым по кассовости видеопрокатом New Line в этом году. Общий доход от проката в кинотеатрах и аренды видео в США к 1997 году составил (эквивалентно при учёте инфляции в 2021 году). В Великобритании фильм посмотрели 2,2 миллиона зрителей по телевидению в 2004 году, что сделало его вторым самым популярным иностранным фильмом на телевидении в этом году (после фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»). Оригинальный фильм «Полицейская история» привлек 1,2 миллиона зрителей в Великобритании в том же году, в сумме составив 3,4 миллиона зрителей в Великобритании для обоих фильмов «Полицейская история» в 2004 году.

Критический прием

Версия фильма, выпущенная в североамериканских кинотеатрах компанией New Line, вызвала в целом положительную реакцию критиков. Майк ЛаСалл из San Francisco Chronicle дал фильму восторженный отзыв.

Роджер Эберт просмотрел фильм в январе 1997 года и оценил его в три из четырех звезд в газете Lancaster New Era. Он отметил, что "Чан считается лучшей звездой боевиков в мире" за пределами США, и что "причиной его популярности являются не только трюки (он известен тем, что выполняет их сам), но и его отношение" и реакция на происходящее. Он сказал, что "Джеки Чан – это вкус, который нужно приобрести", и что фильму не хватает "отполированности крупных голливудских блокбастеров", а дублированный диалог "звучит как реплики из мультфильмов", но "сам Чан – изящный и умелый актер, вызывающий симпатию, а в его экшн-сценах присутствует своего рода невинность, освежающая после мрачных и кровавых голливудских боевиков". Газета Arlington Heights Daily Herald оценила фильм в два с половиной из четырех звезд, назвав его "посвящением Джеймсу Бонду, приправленному сложными боевыми сценами, призванными продемонстрировать невероятный комедийный стиль боя Чана". В настоящее время на Rotten Tomatoes у фильма 57% положительных отзывов, средний рейтинг от 23 критиков – 6,1/10, а от 7 ведущих критиков – 6,8/10.