Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Сент-Олбанс Динамо» (ранее известный как «Сент-Олбанс Сентс Футбольный Клуб» 1993–2023) — это австралийский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Сент-Олбансе, штат Виктория. Основанный местными австралийцами хорватского происхождения как «Динамо», клуб регулярно участвует в Австралийском хорватском футбольном турнире. Клуб широко известен тем, что воспитал множество выдающихся игроков, многие из которых впоследствии выступали за клуб-партнера «Мельбурн Найтс». В 2017 году «Динамо» добилось повышения в Национальную премьер-лигу (NPL) Виктория, но после того, как заняло предпоследнее место, было понижено в NPL 2.
St Albans Dinamo Soccer Club (formerly known as St Albans Saints Soccer Club 1993 2023) is an Australian semi professional soccer club based in St Albans, Victoria. Established by local Croatian Australians as Dinamo, the club is a regular participant in the Australian Croatian Soccer Tournament. The club is well known for having produced many great players over the years, including many that have gone on to play for its sister club the Melbourne Knights. Dinamo won promotion to the National Premier League (NPL) Victoria for the 2017 season but, after finishing second last, was relegated to the NPL 2.
Формирование и ранние годы
Клуб был основан хорватскими мигрантами как «Динамо» в 1975 году. Клуб сформировал свою идентичность, опираясь на хорватский клуб GNK Dinamo Zagreb, и боролся за повышение до конца сезона. Сезон 2014 года запомнится впечатляющим выступлением «Сент-Олбанс» в Кубке FFA 2014 года. «Сент-Олбанс» обыграл «ФК Клифтон Хилл», «Авондейл ФК», «Истерн Лайонс СК» и «Норткотт Сити ФК», чтобы выйти в 1/32 финала Кубка FFA. «Динамо» сыграл вничью с «Параматта ФК» на стадионе «Мелита» в Сиднее, Австралия. Барри Девлин забил единственный гол, благодаря чему «Динамо» вышел в 1/16 финала. Затем «Динамо» встретился с командой A-лиги «Перт Глори». Матч проходил на стадионе «Найтс» принадлежащего клубу «Мельбурн Найтс». Игра проходила в присутствии 3500 болельщиков, и вся хорватская община штата Виктория поддержала команду в этом важном матче. К сожалению, «Динамо» проиграл со счетом 4:1, продемонстрировав превосходство профессиональных соперников во втором тайме. Капитан Райан Макгаффи принял на себя роль исполняющего обязанности игрока-тренера, возглавив команду в оставшейся части сезона 2014 года. На годовом общем собрании клуба в конце 2014 года Иван Марич, игрок «Ричмонд ФК», был назначен президентом клуба. В 2015 году клуб вновь занял 6-е место, но многообещающее начало было сорвано плохой второй половиной сезона. Главный тренер Джо Ковачевич, назначенный на сезон 2015 года, был уволен за пять туров до конца из-за плохих результатов. Франц Веймпер временно исполнял обязанности главного тренера до конца сезона. Перед началом предсезонной подготовки к 2016 году «Сент-Олбанс» объявил о назначении Желько Кузмана главным тренером основной команды, а Стивом Бебичем – его помощником. Ранее Кузман занимал должность помощника тренера в Richmond SC. После перехода Стюарта Вебстера и Росса Харви в Geelong SC, «Сент-Олбанс» подписал контракты с вингером «Ричмонда» Джошем Найтом, Эндрю Миличевичем из «Порт Мельбурн» и Майклом Гргичем из «Норт Джилонг». В начале июня, когда клуб занимал 5-е место в турнирной таблице NPL2 West, старшие тренеры Желько Кузман, Стив Бебич и Тео Михайлидис решили покинуть клуб, ссылаясь на «непримиримые разногласия с комитетом» как на причину своего ухода. «Динамо» вернул Круни Ражова в клуб в качестве главного тренера, а Йосип Лончарич стал его помощником. «Динамо» обеспечил себе автоматическое повышение в NPLV в последний игровой день сезона NPLV 2 West, одержав победу над «Уиттлси Ренджес ФК» со счетом 1:0, что позволило команде оторваться от идущего вторым «Норт Джилонг» на три очка. Статистика «Динамо» под руководством Ражова в 2016 году: десять побед, две ничьи и одно поражение. В 2017 году «Динамо» занял предпоследнее место, на девять очков отставая от зоны плей-офф по выбыванию, и вернулся в NPL2 в 2018 году. В 2018 году «Сент-Олбанс» занял второе место, квалифицировавшись в плей-офф NPL2, но проиграл «Морленд Сити ФК» со счетом 4:1.
The club was formed by Croatian migrants as Dinamo in 1975. The club based its identity on the Croatian club GNK Dinamo Zagreb. pushing for promotion until the latter part of the season. The 2014 season will be remembered by the Saints' impressive 2014 FFA Cup run. St Albans beat FC Clifton Hill, Avondale FC, Eastern Lions SC and Northcote City FC to qualify for the FFA Cup Round of 32. Dinamo drew Parramatta FC at the Melita Stadium in Sydney, Australia. Barry Devlin scored the lone goal as Dinamo progressed to the Round of 16. Dinamo then drew A League side Perth Glory. The match was played at sister club Melbourne Knights' Knights Stadium. The game was played in front of 3,500 supporters, with the entire Victorian Croatian community rallying around the side for this huge encounter. Unfortunately, Dinamo lost by four goals to one, as their fully professional opponents' quality shone through in the second half. Captain Ryan McGuffie took on a caretaker player coach role, leading the side in the remainder of the 2014 season. At the club's AGM towards the end of 2014, Richmond FC star ruckman Ivan Marić was appointed as president of the club. In 2015, the Club finished in 6th place once more, a promising start once again unravelled by a poor second half of the season. Head coach Joe Kovacevic, appointed for the 2015 season, was dismissed with five rounds to go after poor results. Franz Weimper took over for the remainder of the season in a caretaker role. Prior to the beginning of the 2016 pre season, St Albans announced that Željko Kuzman had been appointed as head manager of the senior side with Steve Bebić his assistant. Kuzman's previous role was assistant manager at Richmond SC. After losing Stuart Webster and Ross Harvey to Geelong SC, St Albans brought in Richmond winger Josh Knight, Port Melbourne's Andrew Miličević and North Geelong's Michael Grgić. In early June, with the Club sitting in 5th place on the NPL2 West ladder, senior coaches Zeljko Kuzman, Steve Bebic and Theo Mihailidis decided to part ways with the club, citing "irreconcilable differences with the committee" as the reason behind their departure. Dinamo brought Kruni Ražov back to the club as head manager, with Josip Lončarić his assistant. Dinamo won automatic promotion to the NPLV on the final matchday of the NPLV 2 West season, with a 1–0 win over Whittlesea Ranges FC placing the side three points clear of second placed North Geelong. Dinamo's record under Ražov in 2016 read ten wins, two draws and one loss. Dinamo finished in second bottom place in 2017, nine points adrift of the relegation play off spot, returning to NPL2 for 2018. In 2018, St Albans finished in second place, qualifying for the NPL2 promotion playoff, but lost to Moreland City FC 4–1.
Сторонники
Сторонники клуба в основном состоят из местной хорватской общины в Сент-Олбансе, а также из близлежащих пригородов, таких как Саншайн, Кейлор, Тайлорс-Лейкс, Делахи, Хиллсайд, Кэролайн Спрингс и Сиденхэм. Однако их поддержка распространяется и на более широкое хорватское сообщество в Мельбурне. Они занимают третье место по популярности среди хорватских клубов в Виктории, уступая "Мельбурн Найтс" и "Норт Джилонг Уорриорс".
The club's supporters are primarily from the local Croatian community in St Albans, as well as from surrounding suburbs such as Sunshine, Keilor, Taylors Lakes, Delahey, Hillside, Caroline Springs and Sydenham. Though their support also stretches out to the greater Croatian community in Melbourne. They are third most popular Croatian backed club in Victoria behind the Melbourne Knights and North Geelong Warriors.