Ереванский государственный университет: история и современность
Yerevan State University
Ереванский государственный университет (ЕГУ): старейший вуз Армении, основан в 1919 году. Обучение на армянском, русском и английском языках. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Армении
Public university in Armenia
Ереванский государственный университет (YSU; , ԵՊՀ, Yerevani petakan hamalsaran), также просто Университет Еревана, является старейшим непрерывно действующим государственным университетом в Армении. Основанный в 1919 году, он является крупнейшим. Из 3150 сотрудников, 1190 составляют преподаватели, включая 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов-преподавателей. В университете работают 400 исследователей, обучаются 1350 аспирантов и 8500 студентов, в том числе 300 иностранных студентов. Обучение ведется на армянском языке, но для иностранных студентов предусмотрено обучение на русском или английском языках по мере необходимости. Учебный год длится с 1 сентября по 30 июня. Согласно рейтингу университетов по академической успеваемости (URAP), в 2010 году университет занял первое место в Армении и 954-е в мире среди 20 000 учреждений, включенных в рейтинг. В 2022 году Ереванский государственный университет вошел в число 1000 лучших университетов мира по версии QS World University Ranking. YSU является полноправным членом Международной ассоциации университетов, Европейской университетской ассоциации (EUA), Ассоциации евразийских университетов, Российского союза ректоров, Ассоциации университетов стран Черноморского региона и Международной ассоциации президентов университетов.
Yerevan State University (YSU; , ԵՊՀ, Yerevani petakan hamalsaran), also simply University of Yerevan, is the oldest continuously operating public university in Armenia. Founded in 1919, it is the largest Of its 3,150 employees, 1,190 comprise the teaching staff, which includes 25 academicians, 130 professors, 700 docents (associate professors), and 360 assistant lecturers. The university has 400 researchers, 1,350 post graduate students, and 8,500 undergraduates, including 300 students from abroad. Instruction is in Armenian, but instruction in Russian or English for foreign students is available as needed. The academic year is from September 1 through June 30. According to University Ranking by Academic Performance (URAP), it was the top ranked university in Armenia and the 954th in the world in 2010, of 20,000 institutions included in the list. Yerevan State University was listed among the 1,000 best universities of the world according to the QS World University Ranking 2022. YSU is a full member of the International Association of Universities, European University Association (EUA), the Association of Eurasian Universities, the Russian Union of Rectors, the Association of Universities of the Countries of the Black Sea Region, and the International Association of Presidents of Universities.
Основание
Ереванский государственный университет был основан 16 мая 1919 года решением правительства Республики Армения и при поддержке политика Сиракана Тиграняна. Первым ректором (1919–1920) был назначен профессор Юрий Гамбарян. Официальное открытие университета состоялось 31 января 1920 года на торжественной церемонии в Александрополе (современный Гюмри) с участием премьер-министра Александра Хатисяна, многих других представителей правительства, а также послов Великобритании, Франции и Ирана в Армении. Первоначально университет временно располагался в здании коммерческого училища в Александрополе (ныне здание Гюмрийского технологического центра). Первая лекция состоялась 1 февраля 1920 года и была прочитана академиком Степаном Малхасянцем. В течение первого учебного года в университете функционировал один факультет – историко-филологический, в котором работали 32 преподавателя и обучались 262 студента. Среди первых преподавателей университета были историк Акоп Манандян, лингвист Манук Абегян, историк Ашхарбек Калантар и Степан Малхасянц. Позднее в том же году университет был переведен в Ереван и размещен в здании бывшей Ереванской учительской семинарии, построенной в начале 1900-х годов на улице Астафяна по проекту архитектора Василия Мирзояна (в настоящее время здесь располагаются факультет теологии, исторический факультет и факультет экономики и менеджмента).
Yerevan State University was established on May 16, 1919, by decision of the government of the Republic of Armenia and the efforts of politician Sirakan Tigranyan. Professor Yuri Ghambaryan was appointed as its first rector (1919–20). The university was officially inaugurated on January 31, 1920, in a grand ceremony held in Alexandropol (modern Gyumri), with the participation of Prime Minister Alexander Khatisian and many other government officials, as well as the ambassadors of Great Britain, France, and Iran to Armenia. At first, the university was temporarily housed within the school of commerce building in Alexandropol (current building of the Gyumri Technology Center). The first lecture took place on February 1, 1920, conducted by academician Stepan Malkhasyants. During its first academic year, the university had a single faculty of history and linguistics, with 32 academic staff and 262 students. Historian Hakob Manandyan, linguist Manuk Abeghian, historian Ashkharbek Kalantar, and Stepan Malkhasyants were among the first lecturers of the university. Later during the same year, the university was relocated to Yerevan and housed within the former Yerevan teachers' seminary building built between in the early 1900s on Astafyan Street (designed by architect Vasily Mirzoyan, currently home to the Faculty of Theology, Faculty of History, and Faculty of Economics and Management).
Библиотека
Библиотека Ереванского государственного университета, носящая имя Саркиса и Мэри Измирлян, была открыта 28 февраля 1920 года. С 12 октября 1994 года библиотека располагается в новом здании в составе университетского комплекса на улице Шаренца, открытом в ознаменование 75-летия основания университета. 7 октября 1997 года библиотеке было присвоено имя Саркиса и Мэри Измирлян (родителей швейцарского армянского мецената Дикрана Измирлян). В 2015 году у входа в библиотеку был открыт "аллея благодарности" в память обо всех людях, выразивших проармянскую позицию во время и после Геноцида армян, включая европейских и американских интеллектуалов, политических и культурных деятелей.
The Yerevan State University Library, named after Sarkis and Mary Izmirlian, was inaugurated on February 28, 1920. Since October 12, 1994, the library has been housed in a new building within the university complex on Charents Street, opened on the occasion of the 75th anniversary of the establishment of the university. On October 7, 1997, the library was named after Sarkis and Mary Izmirlian (the parents of the Swiss Armenian benefactor Dikran Izmirlian). In 2015, the "alley of gratitude" was opened at the entrance of the library, in memory of all the people who have expressed pro Armenia positions during and after the Armenian genocide, including European and American intellectuals and political and cultural figures.
Издательство ЮГУ
После своего открытия 31 января 1920 года университет опубликовал первый номер своей газеты «Университет Армении», заложив основу для создания издательства при университете. В том же году университет издал свою первую книгу в Александрополе – «Принципы психологии» Уильяма Джеймса. За девять десятилетий своего существования издательство ЕГУ опубликовало более 5500 книг. В настоящее время издательством руководит кандидат филологических наук Карен Григорян.
Upon its inauguration on January 31, 1920, the university published the first issue of its newspaper called "University of Armenia", laying the foundation for the establishment of the publishing house of the university. During the same year, the university published its first book in Alexandrapol, which was The Principles of Psychology by William James. Throughout the nine decades of its existence, YSU Publishing House has published more than 5,500 books. Currently, the publishing house is headed by Candidate of Philological Sciences Karen Grigoryan.
Ежемесячная газета
Университет ежемесячно издает газету "Университет Еревана" (Yerevani hamalsaran).
The university publishes its newspaper "University of Yerevan" (, Yerevani hamalsaran) on a monthly basis.
Армянский египтологический центр
С 2006 года в университете действует институт египтологии, в котором работают три постоянных сотрудника.
Since 2006, the university has an institute focusing on Egyptology with three full time members.
Летняя школа диаспоры
"Летняя школа диаспоры" – это совместный проект, запущенный в 2016 году по инициативе Министерства диаспоры Армении в сотрудничестве с Ереванским государственным университетом. Программа направлена на сохранение и укрепление армянской идентичности в общинах армянской диаспоры, а также на повышение уровня владения армянским языком среди молодого поколения армян, проживающих за рубежом. Программа школы также включает в себя повышение квалификации преподавателей армянских школ диаспоры, руководителей культурных центров, поддержку деятельности армянских мультимедийных ресурсов и молодежных организаций армянской диаспоры.
The "Diaspora Summer School" is a joint project launched in 2016, initiated by the Ministry of Diaspora of Armenia in association with Yerevan State University. The program is aimed at the preservation and reinforcement of an Armenian identity within the communities of the Armenian Diaspora, as well as to raise the proficiency level of the Armenian language among the young generation of Armenians abroad. The school program also includes the re qualification of teachers of Armenian community schools, directors of cultural groups, the activities of Armenian multimedia, and youth organizations of the Armenian Diaspora.