Введение
Керри Джеймс "Честер" Борроуз (англ. Kerry James "Chester" Borrows; 20 июня 1957 – 27 февраля 2023) – новозеландский политик, депутат парламента Новой Зеландии с 2005 по 2017 год. Борроуз работал в полиции, в том числе в качестве единственного сотрудника в участке, и был награжден Похвальной грамотой королевы за храбрость за попытку арестовать вооруженного убийцу. Впервые он баллотировался в парламент в 1999 году и был избран в 2005 году. Три года он занимал должность министра вне кабинета министров, а также три года был заместителем спикера парламента. В 2017 году он не участвовал в парламентских выборах. Борроуз возглавлял Консультативную группу по вопросам безопасного и эффективного правосудия, которой была поставлена задача содействовать реформированию системы уголовного правосудия Новой Зеландии. Он также служил архидиаконом в Англиканской церкви.
Kerry James "Chester" Borrows (20 June 1957 – 27 February 2023) was a New Zealand National Party politician who served as a Member of the New Zealand Parliament (MP) from 2005 to 2017. Borrows worked as a police officer, including as a sole charge officer, and received a Queen's Commendation for Brave Conduct for attempting to arrest an armed murderer. He first stood for Parliament in 1999, and was elected in 2005. He was a Minister outside Cabinet for three years, and was Deputy Speaker also for three years. He did not run for Parliament in 2017. Borrows served as head of the Safe and Effective Justice Advisory Group, tasked with helping reform New Zealand's criminal justice system. He also served as an archdeacon in the Anglican Church.
Ранние годы
Родился в 1957 году, вырос в Нельсоне и получил образование в колледже Нейленд. Бёрроуз поступил на службу в полицию Новой Зеландии и работал в Нельсоне, Веллингтоне и Окленде, прежде чем стать единственным ответственным сотрудником в Патеа. В 1978 году, будучи полицейским, он был удостоен Похвалы королевы за храбрость за попытку ареста вооруженного убийцы. В 2002 году Борроуз получил степень бакалавра права в Университете Виктории в Веллингтоне и был допущен к юридической практике. Впоследствии он работал адвокатом в Хавере.
Член парламента
В 1987 году Бёрроуз вступил в Национальную партию, ранее являясь сторонником лейбористов. Впервые он баллотировался в парламент в [укажите год], в избирательном округе [укажите название округа], но не смог сместить действующего депутата, Джилл Петтис из Лейбористской партии. Заняв 45-е место в партийном списке, он не набрал достаточно голосов для прохождения в парламент. На выборах 2005 года Бёрроуз выиграл избирательный округ Уангануи, обойдя Петтис, получив 15 846 голосов избирателей против 13 444. Бёрроуз одержал победу в этом округе также в 2008, 2011 и 2014 годах. После выборов 2011 года Бёрроуз был назначен министром вне кабинета министров по делам судов. Ему также были поручены сопутствующие портфели юстиции и социального развития. Он занимал эти должности до 2014 года. Потеряв министерский пост, Бёрроуз стал более активно высказываться, в том числе критикуя свою партию. Он публично не согласился с министром по вопросам исправительных учреждений Джудит Коллинз относительно её решения отстранить члена банды от работы наставником в тюрьме. Этот член банды, Нгапари Нуи, был личным другом Бёрроуза, и Коллинз предположила, что это влияет на его суждения. После всеобщих выборов 2014 года Бёрроуз занял должность заместителя спикера, сменив Эрика Роя, который ушёл в отставку с этой должности и покинул парламент. Бёрроузу было присвоено почётное звание «Почётный» пожизненно в соответствии с общепринятой практикой для уходящих министров. В 2017 году Бёрроуз открыто осудил политику президента США Дональда Трампа, назвав её «дискриминационной», и подтвердил свою поддержку сирийским и мусульманским беженцам, выступив против позиции своей партии. На протяжении всего времени работы в парламенте Бёрроуз был членом восьми комитетов, в том числе три года занимал должность председателя комитета по юстиции и избирательному праву.
Карьера после парламента
В 2018 году Борроуз был назначен главой Консультативной группы по вопросам безопасного и эффективного правосудия, которой была поставлена задача содействовать реформированию системы уголовного правосудия Новой Зеландии. К июню 2020 года он уже не занимал эту должность.
Справедливость
В 2017 году Борроуз был описан как придерживающийся "разумного подхода к борьбе с преступностью", который "противоречил взглядам правоконсервативной части парламента, сторонников принципа 'жестких мер' в отношении преступности". Закон отменил юридическую защиту "разумного применения силы" для родителей, преследуемых по обвинению в насилии над детьми. Борроуз предложил поправку, которая легализовала бы применение силы к детям при условии, что она не "причиняет или существенно не способствует вреду, превышающему временный и незначительный характер", не включает в себя какое-либо оружие, инструмент или другое приспособление, и не является "жестоким, унижающим достоинство или внушающим ужас". Парламент отклонил поправку 63 голосами против 58. По словам Борроуза, в 2008 году он убедил тогдашнего министра юстиции Саймона Пауэра "начать брать ДНК у всех задержанных, так же, как мы берем отпечатки пальцев и фотографии, не требуя ордера". В 2016 году Борроуз заявил, что это было его главным достижением в парламенте, добавив: "Полагаю, это единственное, что, возможно, предотвратило больше преступлений, чем все наши остальные действия". В 2020 году он публично призвал оснастить полицию нагрудными камерами, заявив, что это ускорит расследования и предоставит контекст при видеосъемке действий полиции общественностью. В июне 2022 года Борроуз раскритиковал предложение Национальной партии о запрете нашивок банд, назвав его "неэффективным" и направленным на привлечение "шумных заголовков". Он также сослался на неудачу предыдущего законодательства о запрете нашивок банд, которое он, будучи министром в кабинете Национальной партии и депутатом, вносил в парламент. В ноябре 2022 года Борроуз раскритиковал предложение лидера Национальной партии Кристофера Лаксона о введении электронного мониторинга и воспитательных лагерей для молодых правонарушителей, утверждая, что лучшим решением проблемы молодежной преступности является усиление "социальной поддержки". Говоря о молодежной преступности, Борроуз заявил: "Надеюсь, мы отойдем от клише и рекламных слоганов и начнем обсуждать конкретные действия, которые необходимо предпринять, и как мы можем предотвратить вовлечение детей в преступную деятельность".
Права ЛГБТ
Борроуз проголосовал против Закона о браке (определение брака) поправки 2013 года на всех трех чтениях. Закон разрешал заключение браков в Новой Зеландии независимо от пола. Он также поддержал и проголосовал за поправки, которые позволили бы лицам, проводящим церемонии бракосочетания, отказаться от заключения брака между однополыми парами. В своей речи в парламенте Борроуз заявил, что считает, что "все отношения должны рассматриваться абсолютно одинаково, будь то гетеросексуальные браки, гражданские союзы между гетеросексуальными или однополыми парами, или долгосрочные фактические отношения между гетеросексуальными или однополыми парами". Однако он также сказал: "Моя главная обеспокоенность по поводу этого законопроекта, как я уже говорил, заключается в том, что он пытается переопределить брак как нечто отличное от гетеросексуального института, которым он всегда был, за исключением редких случаев, когда какой-то грек хотел жениться на своем слуге, и, вероятно, в истории были случаи, когда кто-то хотел жениться на существе другого вида". В 2018 году Борроуз написал статью, посвященную вызвавшему споры комментарию австралийского регбиста Израиля Фолау об однополых людях. В этой статье Борроуз сказал: "Независимо от их права выражать свои мысли, мне интересно, насколько эти комментарии соответствуют принципам веры г-на Фолау. Я не вижу, как это может принести пользу миру, если взгляды выражаются так смело и холодно, как это было сделано".
История Новой Зеландии
После посещения Парихаки в 2018 году Борроуз заявил о необходимости более широкого изучения и признания истории Новой Зеландии, особенно в части исторических несправедливостей, допущенных по отношению к маори.
Другие позиции
Будучи членом парламента, Бёрроуз проголосовал за поправку к законопроекту об азартных играх (снижение вреда от азартных игр) на всех трех чтениях. Законопроект предоставил местным сообществам больше полномочий для определения мест размещения определенных игровых автоматов и порядка распределения доходов от них. Он описывал себя как "либерального христианина". Он был родственником депутатов Криса Финлейсона и Аннет Кинг, связанных большой семьей Рассов из Нельсона. В 2017 году Борроуз был оправдан по обвинению в неосторожном вождении, повлекшем телесные повреждения, которое было предъявлено ему после того, как в 2016 году он наехал на ногу протестующего в Уангануи. В 2019 году у Борроуза было приостановлено водительское удостоверение на три месяца из-за набора 100 штрафных баллов по четырем протоколам о превышении скорости за два года. Позже ему выдали водительское удостоверение с ограниченными правами. В феврале 2023 года дочь Борроуза сообщила в Facebook, что у него диагностирован плоскоклеточный рак головы и шеи, и его состояние ухудшилось. Он скончался в Хавере 27 февраля в возрасте 65 лет.