Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор (1904–1994)
American architect (1904–1994)
Уильям Дорр Ламберт Легг (15 декабря 1904 — 26 июля 1994), известный как У. Дорр Легг, был американским ландшафтным архитектором и одним из основателей движения за права геев в США, которое в то время называлось гомофильным движением.
William Dorr Lambert Legg (December 15, 1904 — July 26, 1994), known as W. Dorr Legg, was an American landscape architect and one of the founders of the United States gay rights movement, then called the homophile movement.
Ранние годы
Родился в Энн-Арборе, штат Мичиган, вторым ребенком Франка С. Дорра и Фрэнка Э. Легга. Его старшим братом был Виктор Элдред Легг, а младшим – Фрэнк Эварист Легг-младший. Он получил образование ландшафтного архитектора в Мичиганском университете в Энн-Арборе и с 1935 года преподавал ландшафтную архитектуру в Орегонском государственном сельскохозяйственном колледже (ныне Орегонский государственный университет). В 1940-х годах он вернулся в Мичиган, чтобы заботиться об отце и семейном деле. В 1949 году он переехал в Лос-Анджелес со своим партнером Мертоном Бердом. В 1950 году пара основала группу поддержки межрасовых гомосексуальных пар под названием Knights of the Clock. Они активно участвовали в деятельности национального общества Маттахина, но вскоре присоединились к тем его членам, которые отделились от общества, чтобы издать первый гомофильный журнал ONE, Inc. В 1950-х годах Легг отправился в Германию, чтобы попытаться восстановить остатки архивов Института сексуальных наук.
Born in Ann Arbor, Michigan, the second child of Franc C. Dorr and Frank E. Legg, his older brother was Victor Eldred Legg and younger brother was Frank Evariste Legg, Jr. He trained as a landscape architect at the University of Michigan at Ann Arbor and from 1935 was professor of landscape architecture at Oregon State Agricultural College (now Oregon State University). He moved back to Michigan in the 1940s to care for his father and the family business. In 1949 he moved to Los Angeles with his partner Merton Bird. In 1950 the couple founded Knights of the Clock, a support group for interracial gay couples. The couple actively joined the national Mattachine Society, but quickly joined those Mattachine members who separated from the Mattachine Society to publish the first homophile magazine, ONE, Inc. Legg traveled to Germany in the 1950s to recover the remains of the archives of the Institut für Sexualwissenschaft.
Написание
Лэгг написал и отредактировал "Гомофильные исследования в теории и на практике", опубликованный в 1994 году издательствами One Institute Press (Лос-Анджелес) и GLB Publishers (Сан-Франциско). В 1976 году он участвовал в составлении "Аннотированной библиографии по гомосексуальности", в которой было перечислено 13 000 работ по этой теме со всего мира. "Она широко признавалась первой масштабной компиляцией информации о гомосексуальности", – отметил Ричард Доктер, отставной профессор психологии Калифорнийского государственного университета в Нортридже. По словам Доктора, этот фундаментальный труд способствовал развитию серьезных научных исследований в области проблем геев и лесбиянок. "Аннотированная библиография по гомосексуальности" (в двух томах) под редакцией Верна Буллоу, В. Дорра Легга, Барретта В. Элкано и Джеймса Кепнера, Garland Publishing Inc (Нью-Йорк и Лондон), 1976.
Legg wrote and edited Homophile Studies in Theory and Practice, published in 1994, co published by One Institute Press, Los Angeles and GLB Publishers, San Francisco. In 1976 he helped compile An Annotated Bibliography of Homosexuality, which listed 13,000 works on the subject from around the world. "It was widely recognized as the first massive compilation of information about homosexuality," said Richard Docter, a retired psychology professor at California State University, Northridge. The landmark compendium helped encourage serious scholarship on gay and lesbian issues, Docter said. An Annotated Bibliography of Homosexuality (in two volumes), edited by Vern Bullough, W. Dorr Legg, Barrett W. Elcano, and James Kepner, Garland Publishing Inc (New York & London), 1976.
Смерть
Легг умер в Лос-Анджелесе 26 июля 1994 года от рака поджелудочной железы. В 2011 году Национальная ассоциация лесбийских и гей-журналистов объявила о включении Легг в её зал славы.
Legg died in Los Angeles on July 26, 1994 of pancreatic cancer. In 2011 the National Lesbian and Gay Journalists Association announced that Legg would be inducted into its hall of fame.
В популярной культуре
В 5-м эпизоде 4-го сезона подкаста «Создавая гей-историю» рассказывается о Легге, Джиме Кепнере и Мартине Блоке.
Season 4, episode 5 of the podcast “Making Gay History” is about Legg, Jim Kepner, and Martin Block.