Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский бейсбольный судья (1945–2019)
Canadian baseball umpire (1945 2019)
the Australian footballer
Джеймс Гилберт МакКин (26 мая 1945 года – 24 января 2019 года) – канадский судья в Главной лиге бейсбола (MLB), работавший в Американской лиге (AL) с 1974 по 1999 год, а в 2000 и 2001 годах – в обеих основных лигах. Он судил в Мировой серии в 1979, 1985 и 1995 годах. Также он обслуживал пять серий чемпионата Американской лиги (1977, 1983, 1987, 1991, 1998) и три Матча всех звезд (1980, 1982, 1993), определяя страйки и боллы в последней игре, а также в дивизионных сериях Американской лиги в 1981, 1995 и 1999 годах. После введения номеров на форме в АЛ в 1980 году он носил форму под номером 8. После завершения карьеры судьи МакКин стал консультантом по судейству на телеканале ESPN.
James Gilbert McKean (May 26, 1945 – January 24, 2019) was a Canadian umpire in Major League Baseball (MLB) who worked in the American League (AL) from 1974 to 1999, and in both major leagues in 2000 and 2001. He umpired in the World Series in 1979, 1985 and 1995. He also officiated in five American League Championship Series (1977, 1983, 1987, 1991, 1998) and three All Star games (1980, 1982, 1993), calling balls and strikes for the last game, as well as the 1981, 1995 and 1999 American League Division Series. He wore uniform number 8 after the AL adopted uniform numbers in 1980. After his retirement from active umpiring, McKean entered television as an umpiring consultant for ESPN.
Начало карьеры
После блестящей карьеры квотербека в футбольной команде старшей школы, Маккин получил спортивные стипендии от 35 учебных заведений США. Однако он выбрал игру в юниорский футбол за NDG Maple Leafs, а затем на профессиональном уровне за Montreal Alouettes и Saskatchewan Roughriders в Канадской футбольной лиге. Несмотря на то, что Маккин мечтал играть квотербеком, его перевели на позицию пантера, когда в 1967 году его обменяли в Saskatchewan; за Roughriders играл выдающийся квотербек Рон Ланкастер. Этот год стал последним для Маккина в КФЛ.
After a high school football career as a star quarterback, McKean received athletic scholarship offers to 35 U. S. schools. Instead, he played junior football with the NDG Maple Leafs and then professionally with the Montreal Alouettes and the Saskatchewan Roughriders of the Canadian Football League. Though McKean wanted to make it as a quarterback, he was forced into the punter role when he was traded to Saskatchewan in 1967; the Roughriders were quarterbacked by CFL standout Ron Lancaster. That was McKean's last year in the CFL.
На поле
Маккин попал в высшую лигу в качестве судьи в 1974 году. К 1976 году супервайзер судей Американской лиги Дик Батлер сказал: "Я рискну заявить, что, по моему мнению, Маккин – лучший из наших 24 судей. У него идеальный темперамент. Он умеет слушать, умеет отвечать тем же, может быть серьезным и может быть юмористичным. Рост у него 6 футов 2 дюйма, вес 225 фунтов, без лишнего жира, и он обладает таким авторитетом, который вызывает уважение". Он был судьей на третьей базе в игре Лена Баркера без единого хита 15 мая 1981 года. В 1993 году он отсудил свой десятый матч без хитов, разделив рекорд с Силком О’Лофлином и Полом Прайором. Также в том же году, 22 мая, он оказался вовлечен в редкий инцидент, когда он выгнал талисман команды "Торонто Блю Джейс" БДЖ Бирди за попытку повлиять на его решение. 7 апреля 1997 года Маккин был главным судьей в игре между "Рейнджерс" и "Брюэрс" в Милуоки, когда игра трижды была остановлена из-за того, что болельщики бросали бейсбольные мячи на поле; Маккин и менеджер "Брюэрс" Фил Гарнер использовали микрофоны, чтобы призвать болельщиков к порядку. Он также был судьей за домашней базой в первой меж-лиговой игре в истории Главной бейсбольной лиги между "Сан-Франциско Джайентс" и "Техас Рейнджерс" 12 июня 1997 года.
McKean made it to the major leagues as an umpire in 1974. By 1976, AL umpire supervisor Dick Butler said, "I'll go out on a limb and say that, in my opinion, McKean is the best of our 24 umpires. He has the perfect temperament. He can listen, he can dish it out, he can be serious and he can be humorous. He's 6 foot 2, 225 pounds, no fat and he has the kind of presence that commands respect." He was the third base umpire for Len Barker's perfect game on May 15, 1981. In 1993, he umpired in his tenth no hitter, tying a record shared by Silk O'Loughlin and Paul Pryor. Also that year, on May 22, he was involved in a rare incident where he ejected Toronto Blue Jays mascot BJ Birdy for trying to influence one of his calls. On April 7, 1997, McKean was the crew chief for a Rangers Brewers game at Milwaukee when play was halted three times by fans who threw baseballs onto the field; McKean and Milwaukee manager Phil Garner both used microphones to admonish fans to behave. He was also the home plate umpire for the first interleague game in Major League Baseball history between the San Francisco Giants and Texas Rangers on June 12, 1997.
Поздняя карьера
Маккин был супервайзером судей МЛБ с 2002 года, пока не был уволен (вместе с коллегами Ричем Гарсией и Марти Спрингстедом) в январе 2010 года. МЛБ не назвала конкретных причин увольнений, но Спрингстед заявил, что это связано с серией ошибочных решений судей во время бейсбольного плей-офф 2009 года. Роб Манфред, исполнительный вице-президент МЛБ, сказал: "Смена супервайзеров – часть наших постоянных усилий по укреплению организации". К 2011 году Маккин работал консультантом по судейству в ESPN.
McKean served as an MLB umpire supervisor from 2002 until he was fired (along with fellow supervisors Rich Garcia and Marty Springstead) in January 2010. MLB did not cite specific reasons for the firings, but Springstead said the actions were related to a series of missed calls by the umpires who worked the 2009 baseball postseason. Rob Manfred, executive vice president for MLB, said, "The change in supervisors is part of our ongoing effort to make our organization as strong as possible." By 2011, McKean was working as an umpiring consultant to ESPN.
Личная жизнь
Жена Маккина, Энн, пережившая рак молочной железы, умерла через три недели после постановки диагноза – рак печени – в 2007 году. Сыновья Маккина, Джейми и Бретт, каждый выиграл чемпионат NCAA Division II, играя за Университет Тампы. Джейми впоследствии поступил в юридическую школу. Маккин окончил среднюю школу Монклендс в Монреале, провинция Квебек. В 2004 году он был включен в Канадский бейсбольный Зал славы. Маккин умер 23 января 2019 года в возрасте 73 лет.
McKean's wife Ann, a breast cancer survivor, died three weeks after a diagnosis of liver cancer in 2007. McKean's sons Jamie and Brett each won a Division II College World Series while playing for the University of Tampa. Jamie went on to attend law school. McKean graduated from Monklands High School in Montreal, Quebec. He was inducted into the Canadian Baseball Hall of Fame in the Class of 2004. McKean died on January 23, 2019, at age 73.