Национальная сеть обучения Великобритании: история и развитие.
National Grid for Learning
Национальная сеть обучения Великобритании (NGfL) – гос. портал с образовательными ресурсами для школ Англии и других регионов UK. ICT, интернет-ресурсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная сеть обучения (NGfL) была финансируемым правительством Великобритании порталом, обеспечивающим доступ к образовательным ресурсам в Интернете. Она предоставляла тщательно отобранную коллекцию ссылок на высококачественные ресурсы и материалы. NGfL была создана для поддержки школ в Англии, в то время как отдельные сети были созданы для школ в Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе. Портал NGfL был запущен в ноябре 1998 года в рамках стратегии DfES «Национальная сеть для обучения». Целью этой программы было расширение использования информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) учащимися и преподавателями в Соединенном Королевстве. Она стала одной из нескольких новых программ, внедренных правительством лейбористов, пришедшим к власти в мае 1997 года, и имела выделенный бюджет на подключение школ к Интернету и развитие ИКТ. Финансирование и управление порталом осуществлялось Becta (Британское агентство по образовательным коммуникациям и технологиям) – ведущим государственным агентством в области ИКТ в образовании. В 2000 году под эгидой тогдашнего Департамента образования и навыков (DfES) были созданы Региональные широкополосные консорциумы (RBC) для обеспечения более низких цен на широкополосное подключение и услуги для школ путем объединения спроса в регионах и заключения общерегиональных контрактов. С тех пор эти консорциумы расширили сферу своей деятельности и взяли на себя часть первоначальных задач NGfL. 13 апреля 2006 года Becta закрыла портал National Grid for Learning, заявив, что она «совершенствует свои предложения для учителей, оптимизируя количество различных услуг, предоставляемых школам и педагогическим работникам». По словам агентства, «это достигается путем интеграции ценных компонентов NGfL в существующие услуги». Однако концепция NGfL продолжает жить. RBC сотрудничают с 2001 года, и к ним активно присоединились аналогичные организации из Северной Ирландии (C2kNI), Шотландии (Glow) и Уэльса (NGfL Cymru), чтобы сформировать национальную образовательную сеть (NEN), использующую сеть JANET для предоставления единой, защищенной частной сети, доступной для совместного использования ресурсов всеми школами Великобритании. В 2019 году London Grid for Learning приобрела товарный знак «National Grid for Learning» в рамках своего плана по расширению широкополосного доступа для школ и государственных учреждений.
The National Grid for Learning (NGfL) was a UK government funded gateway to educational resources on the Internet. It provided a curated collection of links to resources and materials of high quality. The NGfL was established to support schools in England, while separate grids were created for schools in Northern Ireland, Scotland, and Wales. The NGfL portal was launched in November 1998 as part of the DfES National Grid for Learning strategy. This programme aimed to enhance the use of information and communications technology (ICT) by learners and educators in the United Kingdom. It was among several new programmes introduced by the Labour government, which assumed office in May 1997, and had a dedicated budget allocated for schools' internet connections and ICT. The portal was funded and managed by Becta (British Educational Communications and Technology Agency), the government's leading agency for ICT in education. Regional Broadband Consortia (RBCs) were created in 2000 under the auspices of what was at the time the Department for Education and Skills, (DfES) to secure lower prices for broadband connections and services for schools by aggregating demand across a region and entering into region wide contracts. Since then, these consortia have expanded their remit and have taken over some of the original aims of the NGfL. On 13 April 2006, Becta closed the National Grid for Learning portal, stating that it was "improving its offer to teachers by rationalising the number of different services it provides for schools and teaching staff". According to the agency, "this is being achieved by integrating valued components of the NGfL into its existing services". The concept of the NGfL lives on, however. The RBCs have worked collaboratively since 2001, and have since been actively joined in their partnership by equivalent organizations in Northern Ireland (C2kNI), Scotland (Glow) and Wales (NGfL Cymru) to form the national education network (NEN), utilizing the JANET network to provide a single, secure private network available to provide shared resources amongst all UK schools. In 2019, London Grid for Learning bought the "National Grid for Learning" trademark as part of its plan to expand broadband connectivity for schools and public authorities.