El Nueve (Канал 9) – аргентинское ТВ с Буэнос-Айреса. История канала, лицензии 1960 года, развлекательные программы и связь с NBC. Аргентинское телевидение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинская телевизионная сеть Channel 9, известная под брендом El Nueve (стилизованно elnueve), — это аргентинская эфирная телевизионная сеть, базирующаяся в Буэнос-Айресе и предлагающая программы преимущественно развлекательного характера.
Argentine broadcast television network
Channel 9, known by its brand name El Nueve (stylized as elnueve) is an Argentine free to air television network based in Buenos Aires with programming centred on general entertainment.
Истоки и первое владение цыганами
После падения второго правительства Хуана Перона военное правительство Педро Эухенио Арамбуру выставило на конкурс три новые телевизионные лицензии в Буэнос-Айресе: 9, 11 и 13 каналы. Победителем конкурса на 9 канал, которому был присвоен позывной LS 83 TV, стала компания Compañía Argentina de Televisión, S. A. (CADETE), которая начала вещание в 1960 году. Часть акций Canal 9 принадлежала иностранным компаниям, в том числе американской NBC. В 1963 году Алехандро Саул Ромай, владелец Radio Libertad и известный как "царь телевидения", стал директором Canal 9, а в последующие годы выкупил акции у иностранных инвесторов, превратив Canal 9 в первую телевизионную сеть, полностью финансируемую аргентинским капиталом. Под его руководством Канал 9 стал конкурентоспособным в рейтингах, борясь за лидерство с Каналом 13, а затем с Каналом 11.
After the fall of the second government of Juan Perón, the military government of Pedro Eugenio Aramburu opened three new television licenses in Buenos Aires for bidding: channels 9, 11 and 13. The winner for channel 9, which would bear the callsign LS 83 TV, was Compañía Argentina de Televisión, S. A. (CADETE), which began its broadcasts in 1960. Canal 9's stock was partially owned by foreign companies, including the United States' NBC. In 1963 Alejandro Saúl Romay, who was the owner of Radio Libertad and known as "the czar of TV", became the manager of Canal 9, and in the following years he acquired the stock held by the foreign investors, transforming Canal 9 into the first television network fully funded by Argentine capital. Under his leadership, Canal 9 became competitive in the ratings, fighting for first place with Canal 13 and then Canal 11.
Национализация
В 1974 году, во время третьего президентского срока Хуана Перона в Аргентине, правительство национализировало канал 9 вместе с каналами 11 и 13. Канал оставался государственной собственностью на протяжении всего последующего военного режима, на этот раз под управлением аргентинской армии. Цветное вещание началось в 1980 году.
In 1974, during Juan Perón's third term as President of Argentina, Canal 9 was seized by the government along with channels 11 and 13, remaining as a state owned station throughout the following military regime, this time under Argentine Army administration. It began color broadcasts in 1980.
Ромай возвращается
В конце военной диктатуры сеть была вновь приватизирована в 1983 году, и Алехандро Ромай вновь получил контроль над каналом в результате торгов, занимая эту должность с момента получения станции 25 мая 1984 года до 1997 года. В течение пяти месяцев между возвращением к демократии и приходом Ромая к управлению каналом, Альфредо Гарридо был назначен администратором, заложив основу для возвращения Canal 9 на лидирующие позиции в рейтингах на протяжении всего 1980-х годов. Долгое пребывание Ромая в качестве владельца Canal 9 сделало его одной из самых влиятельных фигур в аргентинских СМИ. После повторной приватизации станция была переименована в "Canal 9 Libertad" (Канал 9 Свобода) и был разработан новый логотип специально для этого. В 1997 году в районе Колехиалес Буэнос-Айреса были построены новые студии. На пике популярности под руководством Ромая, Canal 9 включил в свою визуальную айдентику изображение голубя рядом с логотипом "9", благодаря чему канал получил прозвище El canal de la palomita ("Канал маленького голубя"). В 1995 году голубь был заменен на логотип в виде сердца.
At the end of military dictatorship, the network was re privatized in 1983, and Alejandro Romay regained control of the channel in the bidding process, a position he would hold from taking possession of the station on May 25, 1984, until 1997. In the five months between the return to democracy and Romay's taking control of the station, Alfredo Garrido took over as administrator, sowing the seeds for Canal 9's return to the top of the ratings throughout the remainder of the 1980s. Romay's long term as the owner of Canal 9 made him one of the most powerful figures in Argentine media. Following its re privatization, the station was renamed "Canal 9 Libertad" (Channel 9 Liberty) and a new logo debuted for this purpose. In 1997, new studios were constructed in the Buenos Aires neighborhood of Colegiales. At its height under Romay, Canal 9 adopted as part of its visual identity a dove near the number 9 logo, which earned the channel the nickname of El canal de la palomita ("The channel of the little dove"). It was replaced with a heart logo in 1995.
Австралийский региональный телеканал Prime Television приобрел весь Canal 9 в 1997 году за 135 миллионов долларов США; Prime затем перепродал половину доли за 74 миллиона долларов США. В ответ на падение рейтингов и стремясь изменить стиль Canal 9, который при Ромае часто склонялся к сенсационности, была начата кампания по ребрендингу стоимостью 20 миллионов долларов США, ключевым элементом которой стал масштабный ребрендинг из Canal 9 Libertad в Azul Televisión в январе 1999 года. Однако Prime Television не получила ожидаемой отдачи от своих инвестиций. Время оказалось крайне неудачным для Prime, так как приобретение и улучшения Azul совпали с началом аргентинского кризиса 1998–2002 годов. В конце 1999 года убытки, связанные с Azul, привели к падению чистой прибыли Prime на 99% по сравнению с предыдущим годом и к отставке генерального директора. Испанская Telefónica начала процесс выкупа Azul. Посредством приобретений и переговоров с владельцами оставшихся 50% Telefónica увеличила свою долю в телеканале в 1999 году, однако ее уже существующее владение лидером рейтингов Telefe (канал 11) создавало проблему. Федеральный комитет по радио и телевидению Аргентины (COMFER) обязал Telefónica продать свою долю в Azul.
Australian regional broadcaster Prime Television bought all of Canal 9 in 1997 for US$135 million ($ in dollars); Prime then onsold half of it for US$74 million. In response to a ratings slump and wanting to tone down Canal 9 from a style that often tended toward the sensational under Romay, a US$20 million ($ in dollars) rebranding effort was embarked upon, with its largest element a massive rebrand from Canal 9 Libertad to Azul Televisión in January 1999. However, Prime Television didn't get nearly the return on its investment that it wanted. The timing was exceptionally bad for Prime, as the acquisition and improvements made to Azul coincided with the start of the 1998–2002 Argentine great depression. In late 1999, Azul related losses sent Prime's net profit plummeting 99% over the previous year and led to the departure of its chief executive. Spain's Telefónica began moving to buy out Azul. Using acquisitions and discussions with the owners of the remaining 50%, Telefónica grew its stake in the network. in 1999, but its preexisting ownership of ratings leader Telefe (channel 11) posed a problem. Argentina's Federal Radio and Broadcasting Committee (COMFER) forced Telefónica to sell off its Azul stake.
2002-настоящее время: Канал 9 возвращается
20 августа 2002 года Azul Televisión вернулся к своему первоначальному названию Canal 9, так как доля, проданная Prime компании JP Morgan, и доля Telefónica были проданы компании, возглавляемой журналистом и медиа-бизнесменом Даниэлем Хададом. В январе 2007 года он продал телеканал мексиканскому инвестору Ремиджио Анхелю Гонсалесу через его группу Albavisión. Хадад сначала продал 80% телеканала, оставаясь ответственным за редакционное наполнение новостных программ, а затем продал оставшуюся долю.
On August 20, 2002, Azul Televisión reverted to its original Canal 9 name as both the stake that Prime had sold to JP Morgan and the Telefónica stake were sold to a society headed by the journalist and media businessman Daniel Hadad. In January 2007, he sold the network to Mexican investor Remigio Ángel González under his group Albavisión Hadad first sold 80% of it and remained in charge of editorial content for the news programs, then exited the remainder of his stake.