Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морской музей «Патриотс-Пойнт» (англ. Patriots Point Naval & Maritime Museum) — военно-морской и морской музей, расположенный в городе Маунт-Плезант, штат Южная Каролина, у впадения реки Купер в гавань Чарльстон, напротив города Чарльстон.
Patriots Point Naval & Maritime Museum is a naval museum located in Mount Pleasant, South Carolina, at the mouth of the Cooper River on the Charleston Harbor, across from Charleston.
История
Музей возник из идеи бывшего морского офицера Чарльза Ф. Хайата создать крупную туристическую достопримечательность на месте, которое когда-то было свалкой для илового грунта, выдранного со дна. Первоначальные планы музея предусматривали большое здание на берегу для экспонирования экспонатов, связанных с историей небольших боевых кораблей ВМС США. 3 января 1976 года авианосец "Йорктаун" был открыт для публики. Разрушитель "Лаффи" был добавлен в музей в 1978 году. В 1981 году музей был расширен с добавлением подводной лодки "Кламагор" в мае и NS "Саванна" в октябре. В 1984 году был приобретен [уточнить, что было приобретено - отсутствует в оригинале]. Управление развития "Патриотс-Пойнт" попыталось извлечь выгоду из своего финансового успеха в 1987 году, объявив о планах строительства отеля и пристани для яхт. Однако в 1989 году музей столкнулся с критикой, когда выяснилось, что "Команч", который так и не был открыт для публики, использовался для проведения круизов для частных экскурсий и VIP-вечеринок. В том же году прибыл в музей, заменив "Команч". Последний был выведен из музея и затоплен в качестве искусственного рифа в 1992 году, но не без повреждений, полученных во время урагана "Хьюго". К тому времени проект застройки провалился, и управление развития было вынуждено объявить о банкротстве. В 1993 году была открыта копия военно-морской базы времен Вьетнамской войны. В 1994 году "Саванна" была выведена из музея и отбуксирована в резервный флот торгового флота на реке Джеймс. 2 сентября 2003 года "Йорктаун" послужил фоном для официального объявления о выдвижении сенатора Джона Керри кандидатом в президенты, которое он в итоге выиграл, получив номинацию от Демократической партии на выборах 2004 года. 19 августа 2009 года "Лаффи" был отбуксирован на верфь для ремонта. На следующий день "Ингам" был выведен Береговой охраной. Разрушитель вернулся в музей в 2012 году. "Кламагор" был отбуксирован на утилизацию в 2022 году.
The museum was born out of an idea by former naval officer Charles F. Hyatt to develop a major tourist attraction on what had once been a dump for dredged mud. Initial plans for the museum called for a large building onshore to display exhibits related to the history of small combatants ships in the U. S. Navy. On 3 January 1976, the aircraft carrier Yorktown was opened to the public. The destroyer Laffey was added to the museum in 1978. The museum was expanded again in 1981 with the addition of the submarine Clamagore in May and the NS Savannah in October. The was acquired in 1984. The Patriots Point Development Authority attempted to capitalize on its financial success in 1987 when it announced an plans to build a hotel and marina. However, the museum encountered controversy in 1989 when it was revealed that the Comanche, which never opened to the public, had been used to conduct cruises for private tours and VIP parties. The same year, arrived at the museum, replacing the Comanche. The latter was removed from the museum and sunk as a reef in 1992, but not before suffering damage during Hurricane Hugo. By that time, the development project had failed and the development authority was forced to declare bankruptcy. A replica of a Vietnam War era naval base was opened in 1993. The Savannah was removed from the museum and towed to the James River Merchant Marine Reserve Fleet in 1994. On 2 September 2003, Yorktown served as the backdrop for the formal announcement of Senator John Kerry's candidacy as he sought, and ultimately won, the Democratic nomination for President of the United States for the 2004 election. The Laffey was towed to a shipyard for repairs on 19 August 2009. The following day, the Ingham was removed by the Coast Guard. The destroyer returned to the museum in 2012. The Clamagore was towed away for scrapping in 2022.