Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмиль Годлевский (; 1875–1944) — польский эмбриолог, профессор Ягеллонского университета в Кракове. После ранних исследований развития и гистогенеза мышц научные интересы профессора Годлевского сосредоточились на регенерации и механизмах, регулирующих процесс оплодотворения, а также на раннем развитии эмбриона, бластуляции и гаструляции. Он также интересовался происхождением первичных дифференцирующих клеток в регенератах. Он выдвинул предположение о важности эпителиальной ткани в этом процессе и впервые указал на изменение функции, организации и роли клеток под воздействием внешних стимулов. Исследуя оплодотворение и раннее развитие, он сосредоточился на взаимодействии между ядром и цитоплазмой в регуляции ранних стадий развития. Годлевский также был автором теории миграции наследственных веществ из ядра в цитоплазму и, после их обработки, из цитоплазмы обратно в ядро. Его работы никогда не были фрагментарными, а всегда представляли собой синтетические попытки объяснить важные вопросы, связанные с механизмами развития. В 1936 году профессор Годлевский был удостоен звания члена Папской академии наук. Помимо исследовательской и преподавательской деятельности, Эмиль Годлевский уделял много времени общественным вопросам, особенно связанным с медициной. Когда Польша обрела независимость после Первой мировой войны, он активно участвовал в возобновлении деятельности Ягеллонского университета.
Emil Godlewski (; 1875–1944) was a Polish embryologist, professor of the Jagiellonian University in Kraków. After early research on the development and histogenesis of muscles, professor Godlewski's scientific interests focused on regeneration and mechanisms regulating the process of fertilization, as well as early embryo development, blastulation and gastrulation. He was also interested in the origin of the primary differentiating cells in regenerates. He postulated the importance of epithelial tissue in this process and was the first to point out the change in the function, organization and role of the cells under the influence of external stimuli. Investigating fertilization and early development, he focused on the cooperation between the nucleus and the cytoplasm in the regulation of the early stages of development. Godlewski was also the author of the theory of migration of the inherited substances from the nucleus to the cytoplasm and, after their processing, from the cytoplasm to the nucleus. His works were never fragmentary, but always synthetic attempts at explaining important issues relating to the mechanisms of development. In 1936 Professor Godlewski was awarded the title of Member of the Pontifical Academy of Sciences. Apart from doing research and teaching, Emil Godlewski devoted a lot of time to social issues, especially those connected to medicine. When Poland regained independence after World War I, he actively participated in the reopening of the Jagiellonian University.