Ядранка Стоякович: Жизнь и музыка боснийской певицы

Введение

Ядранка Стоякович (24 июля 1950 – 3 мая 2016) — боснийская певица и автор песен, пользовавшаяся популярностью в бывшей Югославии, известная своим неповторимым голосом. Её самые известные хиты — "Sve smo mogli mi", "Što te nema" и "Bistre vode Bosnom teku".

Биография

Стоякович родилась в Сараево в семье школьных учителей. Ее детство прошло в небольшой деревне недалеко от Босанского Нови, куда ее родители были направлены на работу. Вскоре родители развелись, и она с матерью вернулась в Сараево. В последующие несколько лет они постоянно переезжали по городам и поселкам Югославии, испытывающим нехватку учителей начальной школы, где ее мать находила работу – Дубровник, Градац на Мору, Вареш и другие. Мать и дочь в конечном итоге осели в различных деревнях вокруг Сараево, где юная Ядранка провела значительную часть своего детства. В 16 лет Стоякович присоединилась к джазовому ансамблю своего дяди Вукашина Радуловича и выступала с ними по всей стране, а также в других странах Европы (в основном в Германии). В 1981 году она пела бэк-вокал вместе с Исметой Дервоз для югославского участника Вайты на конкурсе песни Евровидение 1981 года в Ирландии. На зимних Олимпийских играх 1984 года, проходивших в ее родном Сараево, она исполнила официальный гимн Игр. Примерно в то же время она была удостоена премии как лучшая артистка СФР Югославии. Она проживала в Японии с 1988 по 2011 год. В 2009 году она получила травму на сцене, споткнувшись о кабель во время концерта. Ей диагностировали боковой амиотрофический склероз (БАС), нейродегенеративное заболевание. Получив небольшую компенсацию за травму, Стоякович вернулась в Боснию и продолжила бороться с инвалидностью. Кроме того, Стоякович оспаривала в суде с боснийскими властями право на свою собственность – квартиру в Сараево, которую у нее отняли во время ее пребывания за границей. Тем не менее, она была полна решимости продолжать сочинять и писать музыку. После возвращения из Японии Стоякович дала несколько запланированных концертов в 2011 году и переехала в Баня-Луку, где начала лечение в центре физической медицины и реабилитации доктора Мирослава Зотовича в Слатине. Одновременно она устроилась на работу руководителем музыкального производства на Radio Televizija Republike Srpske (RTRS) в Баня-Луке. Благотворительный концерт в ее поддержку был проведен в Спортска дворана Борик в декабре 2012 года с участием многих ее коллег и друзей: Кики Лесендрич, Билья Крстич, Сергея Ćетковича, Майи Оджаклиевской, Кемаля Монтено, Регины, Вайты, Романы, Тифы, Владо Подани, Майи Татич, Марии Шестич, Игоря Вукоевича, Майи Николич, Бояна Маровича, Жака Худека, Милана Станковича и других. 22 февраля 2016 года в культурном центре Бански Двор в Баня-Луке состоялся концерт по сбору средств на медицинское обслуживание и проживание Стоякович, в котором приняли участие Желько Йоксимович, Харис Джинкович, Елена Томашевич, Ива Цурич, Майя Татич, Зденка Ковачичек и Марко Бошняк. 16 апреля 2016 года в Народно позориште Републике Српске актер Петар Божович представил сборник монодрам из предыдущих театральных постановок "Луч микрокосмоса", "Рече ми један човек", "Ћераћемо се још" и "Кад будем млађи"; средства от спектакля были направлены в пользу Стоякович. Стоякович скончалась в доме престарелых 3 мая 2016 года. Она была похоронена 9 мая 2016 года в Врбане, пригороде Баня-Луки.

Stojaković was born in Sarajevo to a family of school teachers. Her infancy was spent in a small village near Bosanski Novi where her parents got assigned to teach. Her parents soon divorced and she moved with her mother back to Sarajevo. Over the subsequent few years, the two were continually on the move — throughout Yugoslav towns and communities experiencing shortages of primary school teachers where her mother would get work — Dubrovnik, Gradac na Moru, Vareš, etc. Mother and daughter eventually settled in various villages around Sarajevo, which is where young Jadranka spent a notable part of her childhood. At the age of 16, Stojaković joined her uncle Vukašin Radulović's jazz group and performed with them throughout the country as well other parts of Europe (mostly Germany). In 1981 she sang backing vocals with Ismeta Dervoz for Yugoslav representative Vajta at the 1981 Eurovision Song Contest in Ireland. At the 1984 Winter Olympics, held in her native Sarajevo, she sang the official theme song of the Games. Around that time, she was awarded the prize for SFR Yugoslavia's best artist. She resided in Japan from 1988 until 2011. In 2009, she suffered an accident on stage, tripping over a cable during a concert. She was diagnosed with an amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a motor neuron disease. After receiving a small compensation for her injury, Stojaković moved back to Bosnia and continued to battle the disability. In addition, Stojaković was in dispute with Bosnian officials to regain her property, an apartment in Sarajevo that was taken away from her while she was abroad. Nonetheless, she was determined to compose and write more music. After her return from Japan, Stojaković performed several pre scheduled concerts in 2011 and moved to Banja Luka where she commenced treatments at the Dr Miroslav Zotović physical medicine and rehabilitation facility in Slatina. Simultaneously, she found employment as an executive at the Radio Televizija Republike Srpske (RTRS) music production in Banja Luka. A benefit concert for her medical treatments was held at Спортска дворана Борик in December 2012 with many of her peers and colleagues taking part, sr, Kiki Lesendrić, Bilja Krstić, Sergej Ćetković, Maja Odžaklijevska, sr, Kemal Monteno, Regina, Vajta, Romana, Tifa, Vlado Podany, Maja Tatić, Marija Šestić, Igor Vukojević, sr, sr, sr, Maja Nikolić, Bojan Marović, Jacques Houdek, Milan Stanković, and sr. On 22 February 2016, at the Banski Dvor cultural centre in Banja Luka, a concert to raise funds for Stojaković's medical and living expenses was held, with Željko Joksimović, Haris Džinović, Jelena Tomašević, Romana, Iva Ćurić, Maja Tatić, Zdenka Kovačiček, and Marko Bošnjak performing. On 16 April 2016, at the Народно позориште Републике Српске, actor Petar Božović put on a medley of monodrama perfromances from prior theatrical stagings of The Ray of the Microcosm, Reče mi jedan čoek, Ćeraćemo se još, and Kad budem mlađi; the proceeds of the performance went to Stojaković. Stojaković died in the nursing home on 3 May 2016. She was buried on 9 May 2016 in Vrbanja, a suburb of Banja Luka.

Альбомы

Свитанье (Рассвет), LP 8018, Дискотон Сараево, 1981. Da odmoriš malo dušu (Отдохни немного душой), LP 8052, Дискотон, Сараево, 1982. Sve te više volim (Я люблю тебя всё больше), LP 3149, Сараево диск, Сараево, 1985. Vjerujem (Я верю), LP 2122677, PGP RTB Белград, 1987. Сараевская балада CD SC4106, Omagatoki Records, 1994. Baby Universe, Omagatoki Records, 1996. 音色 = Otoiro Adriatic Muse On The Cruise, Omagatoki Records, 2007. Далеко (Далеко), Croatia Records, 2011.