Древнее административное деление Японии: Система Гокиситидо
Gokishichidō
Древнее административное деление Японии: система "Гокиситидо" (V-VII вв.). Пять регионов Кинai и семь "до" – основа для будущих префектур. История и реформы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административные единицы древней Японии
Administrative units of ancient Japan
Гокиситидо (五畿七道) — название древних административных единиц, организованных в Японии в период Асука (538–710 гг. н.э.) как часть правовой и правительственной системы, заимствованной из Китая. Хотя эти единицы не сохранились в качестве административных структур после периода Муромачи (1336–1573), они оставались важными географическими образованиями до XIX века. Гокиситидо состоял из пяти провинций в Кинае (畿内) или столичном регионе, а также семи до (道) или округов, каждый из которых включал в себя собственные провинции. После поражения Республики Эдзо в 1869 году, когда Хоккайдо был включён в состав округов, система на короткое время стала называться Гокихатидо (五畿八道). Отмена системы ханов упразднила ханы (феодальные владения раннего нового времени) в 1871 году. Сами же до/округи и провинции не были упразднены отменой ханов, но префектуры, образованные на базе бывших владений, стали основным административным делением страны и вскоре были объединены и реорганизованы, чтобы во многих местах территориально соответствовать провинциям. "Округ Хоккай" (Hokkai dō) был единственным до, сохранившимся в качестве административного деления, но впоследствии его всё чаще называли "префектура Хоккай" (Hokkai dō). Наконец, после Второй мировой войны до окончательно стали рассматриваться как префектуры: с 1946 года префектуры (до этого только фу/кэн) юридически именовались до/фу/кэн, а с 1947 года — то/до/фу/кэн.
Gokishichidō (五畿七道) was the name for ancient administrative units organized in Japan during the Asuka period (AD 538–710), as part of a legal and governmental system borrowed from the Chinese. Though these units did not survive as administrative structures beyond the Muromachi period (1336–1573), they did remain important geographical entities until the 19th century. The Gokishichidō consisted of five provinces in the Kinai (畿内) or capital region, plus seven dō (道) or circuits, each of which contained provinces of its own. When Hokkaido was included as a circuit after the defeat of the Republic of Ezo in 1869, the system was briefly called Gokihachidō (五畿八道). The abolition of the han system abolished the han (early modern feudal domains) in 1871, dō/circuits and provinces were per se not abolished by the abolition of domains; but the prefectures that sprang from the domains became the primary administrative division of the country and were soon merged and reorganized to territorially resemble provinces in many places. "Hokkai circuit" (Hokkai dō) was the only dō that would survive as administrative division, but it was later increasingly treated as "Hokkai prefecture" (Hokkai dō); finally after WWII, the dō was fully regarded as a prefecture: from 1946, the prefectures (until then only fu/ ken) were legally referred to as dō/ fu/ ken, from 1947 as to/ dō/ fu/ ken.
Семь контуров
Семь до или округа были административными районами, простиравшимися от региона Кинэя в разных направлениях. Через каждую из семи областей проходила настоящая дорога с тем же названием, соединявшая императорскую столицу со всеми провинциальными столицами по её маршруту. Семь до были:
The seven dō or circuits were administrative areas stretching away from the Kinai region in different directions. Running through each of the seven areas was an actual road of the same name, connecting the imperial capital with all of the provincial capitals along its route. The seven dō were:
Восточный морской путь / Токайдо (пролегающий на восток вдоль Тихоокеанского побережья Японии). Тёмные (северные) горы / Сан'индо (на западе вдоль побережья Японского моря). Светлые (южные) горы / Саньёдо (на запад вдоль северной стороны Внутреннего моря Сето). Западный морской путь / Сайкайдо (остров Кюсю, расположенный на западе).
Eastern sea circuit / Tōkaidō (running east along Japan's Pacific coast). Dark (Northern) mountains circuit / San'indō (west along the Sea of Japan coast). Light (Southern) mountains circuit / San'yōdō (west along the northern side of the Seto Inland Sea). Western sea circuit / Saikaidō (the "western" island, Kyūshū).
Гокайдо
Дороги Гокиситидо не следует путать с Пятью дорогами Эдо (五街道 Гокайдо), которые представляли собой пять основных путей, ведущих в Эдо в период Эдо (1603–1867). Токайдо был одним из этих пяти путей, а остальные – нет.
The Gokishichidō roads should not be confused with the Edo Five Routes (五街道 Gokaidō), which were the five major roads leading to Edo during the Edo period (1603–1867). The Tōkaidō was one of the five routes, but the others were not.
Региональные периметры
Многие префектуры были объединены и реорганизованы в 1870-х и 1880-х годах, чтобы быть похожими на провинции, поэтому многие современные префектуры можно отнести к древним округам. Например, западные провинции округа Токай (Токай-до) сейчас входят в состав префектур, которые часто объединяют в регион Токай (Токай-тихо). Однако существуют и отклонения, поэтому невозможно всесторонне описать округа в терминах префектур. Например, современная префектура Хёго в границах, установленных в 1876 году, охватывает пять провинций (Харима, Тадзима, Авадзи, Сетцу, Тамба) и, следовательно, три округа (Санъё, Санъин, Нанкай), а также древнюю столичную область. Некоторые японские регионы, такие как Хокурику и Санъё, до сих пор сохраняют свои древние названия Гокиситидо. Другие части Японии, а именно Хоккайдо и острова Рюкю, не были включены в Гокиситидо, поскольку они не были колонизированы Японией до XIX века, как и географическое деление Гокиситидо и феодальные владения хан заменялись современной системой префектур. Первоначально правительство пыталось организовать Хоккайдо как восьмой до (отсюда и название), но вскоре оно было объединено в одну префектуру.
Many prefectures were merged and reorganized in the 1870s and 1880s to resemble provinces, so many modern prefectures can be assigned to an ancient circuit. For example, the Western provinces of the Tōkai circuit (Tōkai dō) are now part of prefectures that are often grouped together as the Tōkai region (Tōkai chihō). But there are still deviations, so that it is not comprehensively possible to describe circuits in terms of prefectures. For example, present day Hyōgo in its borders since 1876 extends into five provinces (Harima, Tajima, Awaji, Settsu, Tamba) and thus into three circuits (San'yō, San'in, Nankai) as well as the ancient capital region. A few Japanese regions, such as Hokuriku and San'yō, still retain their ancient Gokishichidō names. Other parts of Japan, namely Hokkaidō and the Ryukyu Islands, were not included in the Gokishichidō because they were not colonized by Japan until the 19th century, just as the Gokishichidō geographic divisions and the feudal han domains were being replaced with the modern system of prefectures. Initially the government tried to organize Hokkaidō as an eighth dō (hence the name), but it was soon consolidated into a single prefecture.