Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рас-Седр — египетский город, расположенный на побережье Суэцкого залива и Красного моря. Он входит в состав провинции Южный Синай и состоит из трёх районов: Вади-Седр, Абу-Седр и Соерп. Этот регион известен с древних библейских времён. Рас-Судр был последней точкой Синая, захваченной израильтянами 8 июня 1967 года во время Шестидневной войны. За этим последовала расправа в Рас-Седре, когда израильтяне убили египетских военнопленных. В 1975 году город вернулся под контроль Египта.
Ras Sedr is an Egyptian town located on the Gulf of Suez and the Red Sea coast. It is a part of the South Sinai Governorate, and consists of three areas: Wadi Sedr, Abu Sedr and Soerp. The region has been known since ancient biblical times. Ras Sudr was the last point of Sinai that was conquered by the Israelis on 8 June 1967 during the Six Day War. That was followed by the Ras Sedr massacre when Israelis killed Egyptian POW’s. In 1975 it was returned to Egyptian control.
География
Рас-Седр находится в 200 км от Каира и примерно в 60 км от перехода через туннель Ахмеда Хамди в Суэце, на западной стороне Синайского полуострова, почти напротив курорта Айн-эль-Сохна на противоположном берегу Красного моря. Основная дорога к Рас-Седру проходит по главной трассе Суэц – Шарм-эль-Шейх через почти полностью пустынную местность. Вдоль дороги расположены фермы, где выращивают оливки, тамаринды и фрукты. Большая часть города и окрестностей населена синайскими бедуинами, проживающими в районах Вади Абу-Седр и Сурп. Сам Рас-Седр состоит из двух жилых зон, разделенных главной дорогой, идущей с севера на юг. На одной стороне расположены жилые помещения для рабочих, в основном прибывающих с севера Египта и из долины Нила. На другой – частные виллы для специалистов и дачи, владельцы которых преимущественно из Каира. Также здесь есть большая рыночная площадь с множеством магазинов и услуг, включая телефонную связь, почтовое отделение, интернет-сервисы, административные офисы и полицейский участок. На ремесленном рынке можно найти мастеров всех видов. Кроме того, имеется небольшой военный аэродром, и обсуждается вопрос о строительстве на его месте гражданского аэропорта или продолжении его использования военными.
Ras Sedr is 200 km from Cairo and approx 60 km from the Ahmed Hamdi Tunnel crossing in Suez, on the western side of the Sinai Peninsula, and almost opposite the resort of Ayn El Sokhna on the opposite Red Sea coastline. The main travelling road to Ras Sidr is by way of the main Suez to Sharm el Sheikh Road through almost total desert terrain. The road is dotted with farms where olives, tamarinds, and fruits are grown. The majority of the town and outlying districts are inhabited by Sinai Bedouins who live in the areas of Wadi Abu Sedr and Soerp. Ras Sedr itself is made up of two residential areas, bisected by the main north/south road. One side contains local housing for workers, who mainly come from the north of Egypt and the Nile Valley. The other contains private villa residences for professionals and second holiday homes whose owners are mainly from Cairo. There is also a large market area with many shops and services including telephone, post office, internet services, council offices and a police station. Tradesmen of every kind can be found in the artisans' market area. There is also a small military airstrip, which is being debated whether to build a civilian airport there or the military continues to use it.
Климат
Система классификации климата Кёппена — Гейгера относит его климат к типу жарких пустынь (BWh).
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh).
Достопримечательности
Рас-Седр обладает 95-километровой пляжной береговой линией, предлагающей возможности для плавания и занятий водными видами спорта. Этот район также привлекает любителей наблюдения за птицами, поскольку здесь можно увидеть различные виды перелетных птиц. Мелководные пляжи и постоянный ветер делают Рас-Седр одним из лучших мест для кайтсерфинга в мире. В последнее время вдоль побережья открылось несколько центров кайтсерфинга. Искусственные озера в пляжном курорте Holiday Inn Fantasia & La Hacienda идеально подходят для начинающих, так как ветер гонит кайтсерферов к берегу, а не от него.
Ras Sedr has a 95 km beach coastline which offers waters for swimming and sea sports. The area also attracts bird watchers as tourists can see different species of migrating birds. Shallow water beaches and constantly blowing wind, makes Ras. Sedr one of the best kite surfing sites in the world. Recently, several kite surfing centers have opened along the cost. The artificial lakes in Holiday Inn Fantasia & La Hacienda beach resort are suitable for beginners as the wind carries the kite surfers towards the beach not away from it.