Тайфун Офелия: Разрушительный удар по атолу Улити и последствия для культуры

Введение

Тихоокеанский тайфун в 1960 году

Тайфун Офелия был долгоживущим и мощным тропическим циклоном, оказавшим разрушительное воздействие на небольшой атолл Улити в Каролинских островах. Сформировавшись как тропическая депрессия 21 ноября 1960 года вблизи атолла Эневетак, формирующийся циклон испытывал трудности с развитием. Двигаясь беспорядочно по траектории в форме буквы S над западной частью Тихого океана, через два дня он ослаб до тропического возмущения. К 27 ноября система вновь организовалась и во второй раз была классифицирована как тропическая депрессия, расположенная к юго-востоку от Гуама. Медленно двигаясь на запад-юго-запад, он постепенно усилился до тропического шторма позднее в тот же день и далее до тайфуна 29 ноября, приобретя устойчивую западную траекторию. На следующий день центр Офелии прошел прямо над атоллом Улити со скоростью ветра, оцениваемой в 100 км/ч. Постепенно поворачивая на север, тайфун достиг пиковой скорости ветра 1 декабря. Сохраняя силу мощной системы в течение нескольких дней, шторм оставался над открытой водой. К 4 декабря он начал ослабевать, поскольку верхние ветры стали неблагоприятными и заставили циклон двигаться на северо-восток. Проходя мимо Японии к юго-востоку в тот же день, его обширная циркуляция принесла усиление ветра в район Токио, а также сильные дожди и снег в некоторые части страны. Вскоре Офелия начала переход в внетропический циклон, быстро перемещаясь над открытым Тихим океаном и завершив эту структурную трансформацию к 6 декабря. Позже его остатки пересекли Международную линию смены дат и рассеялись над Аляскинским заливом 10 декабря. Офелия опустошила большую часть Улити во время своего прохождения, повредив или уничтожив большинство построек и унеся жизни двух человек. Сельское хозяйство в этом районе было полностью уничтожено, и были отмечены географические изменения береговой линии. Вслед за Офелией произошли значительные социальные изменения в культуре Улити. Традиционные ценности были отвергнуты в пользу западных, а молодые люди получили заметное увеличение влияния. Местный король был свергнут вскоре после шторма, произошла полная смена власти. Помимо серьезного воздействия на Улити, тайфун был признан виновным в гибели пяти рыбаков, когда их судно столкнулось с коралловым рифом. Позже имя Офелия было исключено из списков, однако, необычно, это было связано с ее метеорологической значимостью из-за ее протяженного пути и продолжительного периода существования в качестве значительного тайфуна, а не из-за человеческих жертв или ущерба.

Typhoon Ophelia was a long lived and powerful tropical cyclone that had devastating impacts on the small atoll of Ulithi in the Caroline Islands. Forming as a tropical depression on November 21, 1960 near Enewetak Atoll, the incipient cyclone struggled to develop. Moving haphazardly along an s shaped track over the western Pacific Ocean, it degenerated into a disturbance two days later. By November 27, the system reorganized and was classified a tropical depression for a second time well to the southeast of Guam. Moving slowly west southwest, it steadily intensified into a tropical storm later that day and further into a typhoon on November 29 as it gained a steady westward track. The following day, the eye of Ophelia passed directly over Ulithi atoll with winds estimated at
Turning gradually to the north, the typhoon attained peak winds of on December 1. Maintaining strength as a powerful system for several days, the storm remained over open waters. By December 4, it began to weaken as upper level winds became unfavorable and forced the cyclone to move northeast. Passing Japan well to the southeast that day, its large circulation brought increased winds to the Tokyo area and heavy rain and snow to parts of the nation. Ophelia soon underwent an extratropical transition as it raced over the open Pacific, completing this structural change by December 6. Its remnants later crossed the International Date Line and dissipated over the Gulf of Alaska on December 10. Ophelia devastated much of Ulithi during its passage, damaging or destroying most structures and killing two people. Agriculture across the area was decimated and geographic changes to coastlines were noted. In Ophelia's wake, dramatic societal changes in the Ulithian culture arose. Traditional values were abandoned in favor of more western ones, with younger individuals attaining a notable increase in power. The local King was disposed of shortly after the storm and a total change in authority took place. In addition to the severe impact in Ulithi, the typhoon was blamed for the deaths of five fishermen when their vessel collided with a coral reef. The name Ophelia was later retired, though unusually its removal was due to its meteorological significance due to its long track and prolonged time as a significant typhoon rather than for loss of life or damage.

Метеорологическая история

21 ноября 1960 года, после смены направления поверхностных ветров на атолле Кваджалейн в Маршалловых островах, было отмечено формирование небольшой области низкого давления. Медленно развиваясь, к 1200 UTC она организовалась в тропическую депрессию, став 24-й в сезоне. В это время она находилась к юго-западу от атолла Эневетак. Несмотря на классификацию как депрессия, максимальная устойчивая скорость ветра оценивалась лишь в. По неизвестным причинам система вскоре стала рассеянной и резко изменила направление на восток-юго-восток. Одновременно циклон утратил признаки тропического циклона, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах (JTWC) прекратил выпуск предупреждений к 0600 UTC 24 ноября. Затем остатки возмущения развернулись на запад, минуя острова Понпей и Чуук, прежде чем вновь усилиться. 4 декабря сильные западные ветры в верхних слоях атмосферы направили тайфун на северо-восток, вызвав резкое ускорение. Глаз тайфуна вскоре исчез по мере ослабления структуры циклона. Двигаясь с исключительно высокой скоростью, с максимальной скоростью перемещения , Офелия начала переход в внетропический циклон 5 декабря и завершила его на следующий день, когда скорость ветра упала ниже силы тайфуна. На протяжении всей своей тропической фазы Офелия прошла по траектории протяженностью примерно . Японское агентство морской безопасности сообщило, что 1 декабря два судна попали в шторм. 200-тонный корабль сбился с курса и столкнулся с коралловым рифом. Из 17 членов экипажа 5 погибли, а остальные 12 были спасены ВМС США 4 декабря и доставлены на остров Мидуэй. На острове Яп были зарегистрированы ветры до , однако последствия шторма там неизвестны. 2 декабря на Филиппинах были объявлены штормовые предупреждения, так как прогнозировалось, что Офелия движется к стране, однако после поворота шторма на север эти предупреждения были отменены на следующий день. Ослабевающий тайфун позже обошел Японию с юго-востока 4 декабря. Его внешние полосы принесли сильные дожди и снег. В заливе Токио устойчивый ветер достигал , а порывы – . После шторма имя Офелия было исключено из списков. По неизвестным причинам ему не было назначено имя-заменитель, что делает его одним из двух штормов в этом регионе, не имеющих замены, хотя в 1963 году Ора заняла место Офелии. Причина исключения Офелии уникальна среди тихоокеанских тайфунов. Обычно имена исключаются из-за человеческих жертв и/или ущерба; однако Офелия была признана метеорологически значимой из-за своей протяженной траектории и продолжительной высокой интенсивности.

On November 21, 1960, the formation of a small low pressure area was noted following a shift in surface winds on Kwajalein Atoll in the Marshall Islands. Slowly developing, the low organized into a tropical depression by 1200 UTC, the 24th of the season. At this time, it was situated southwest of Enewetak Atoll. Though classified a depression, maximum sustained winds were only estimated at For unknown reasons, the system soon became diffuse and abruptly shifted direction to the east southeast. Concurrently the cyclone lost its identity as a tropical cyclone and the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) discontinued advisories on it by 0600 UTC on November 24. The remnant disturbance subsequently doubled back to the west, bypassing the islands of Pohnpei and Chuuk before re intensifying. On December 4, strong upper level westerlies forced the typhoon northeast and prompted dramatic acceleration. The typhoon's eye soon dissolved as the cyclone's structure waned. Moving at an exceptionally fast , with a maximum forward speed of , Ophelia began transitioning into an extratropical cyclone on December 5 and completed the transition on the following day, as winds dropped below typhoon force. Throughout its tropical phase, Ophelia tracked along a path roughly long. The Japanese Maritime Safety Agency reported that two vessels were "in trouble" due to the storm on December 1. A 200 ton ship was driven off course and collided with a coral reef. Of the 17 crew, 5 were killed in the incident while the other 12 were later rescued by the United States Navy on December 4 and brought to Midway Island. Winds up to were reported on Yap; however, the storm's effects there are unknown. On December 2, storm warnings were raised for the Philippines as Ophelia was forecast to track toward the nation; however following the storm's northward turn these advisories were discontinued the following day. The weakening typhoon later bypassed Japan well to the southeast on December 4. Its outer bands brought heavy rain and snow. Sustained winds in Tokyo Bay reached and gusted to
In the wake of the storm, the name Ophelia was retired from usage. For unknown reasons it was not replaced with any particular name, making it one of two storms in the basin to not have a replacement, although Ora took Ophelia's place in 1963. The reason behind Ophelia's removal is unique among Pacific typhoons. Normally, names are stricken from usage due to loss of life and/or damage; however, Ophelia was deemed meteorologically significant for its long track and significant intensity for a prolonged duration.

Улития

1 декабря глаз тайфуна Офелия прошел прямо над небольшим атоллом Улити. Он был признан сильнейшим штормом, обрушившимся на атолл с 1907 года, когда аналогичный мощный тайфун опустошил этот район. На момент шторма на острове проживало около 450 человек, а 16 сотрудников Береговой охраны США были дислоцированы там. Местные жители не были полностью готовы к тайфуну: две деревни не получили предупреждения о его приближении. Три деревни, которые были предупреждены, не осознавали всей серьезности угрозы и не ожидали таких разрушений. Атоллу нанес удар тайфун, эквивалентный тайфуну 4-й категории. Станция сильно пострадала: ее стены были повреждены, а окна выбиты. Рядом с аэропормом Фалалоп часть взлетно-посадочной полосы была смыта. Анемометр на станции Береговой охраны зафиксировал пиковую скорость ветра; однако последующий анализ показал, что прибор был сломан и вращался медленнее, чем следовало. По оценкам, скорость ветра, вероятно, достигала . Большинство построек на Улити были возведены после Второй мировой войны и имели крыши из листового металла. Местные жители укрывались в этих зданиях, но во многих случаях были вынуждены их покинуть, так как они разрушались во время шторма. На острове Могмог, расположенном в северной части лагуны атолла, вдоль северного берега были выброшены крупные валуны и булыжники, покрывшие территорию площадью . Летающие обломки стали причиной одного ранения на островах Асор и Могмог. К западу от острова Потангерас площадь суши увеличилась на , так как песок был сдвинут с других участков. На Улити было разрушено 29 домов, 64 получили повреждения, а 33 остались нетронутыми. Из 79 нежилых построек уцелели только 4. Все четыре школы и медицинские учреждения были разрушены, и почти все медикаменты были смыты водой. Сельское хозяйство понесло значительные потери: почти весь урожай таро был уничтожен, а более 75% продовольственных культур погибло. Примерно 23% кокосовых пальм были уничтожены, а 45% – повреждены. Для восстановления урожая кокосовых орехов потребовалось около двух лет. Банановые и хлебные деревья были временно непригодны для использования, но их можно было восстановить.

On December 1, the eye of Typhoon Ophelia passed directly over the small atoll of Ulithi, It was regarded as the worst storm to hit the atoll since 1907 when similarly violent typhoon devastated the area. At the time of the storm, an estimated 450 people lived on the island and 16 members of the United States Coast Guard were stationed there. Natives were not entirely prepared for the typhoon, with two villages receiving no word of its approach. Three villages that were informed were not given the necessary urgency of the typhoon and did not expect the severity of damage the occurred. Striking as a Category 4 equivalent typhoon, The station itself was badly affected, however, with its walls damaged and windows blown out. Nearby Falalop Airfield had of its runway swept away. An anemometer on the coast guard station measured a peak velocity of ; however, later analysis of the device revealed that it was broken and revolving slower than it should. It is estimated that winds were most likely on the order of Most structures across Ulithi were constructed after World War II and had tin roofs. Natives sought refuge in these structures and in many instances were forced to abandon them as they fell apart during the storm. Mogmog Island, located at the northern end of the atoll's lagoon, saw the deposition of large boulders and cobblestone along its north shore which covered an area wide. Flying debris resulted in one injury on both Asor and Mogmog. To the west, Potangeras Island saw an increase in land area by as sand was pushed from other areas. Across Ulithi, 29 homes were destroyed, 64 were damaged, and the remaining 33 were intact. Of the 79 non residential structures, only 4 were left standing. All four schools and medical buildings were destroyed, with nearly all medical supplies being washed away. Agriculture saw extensive losses with nearly the entire taro crop devastated and more than 75% of the food crop was ruined. Roughly 23% of the coconut trees were destroyed and 45% were damaged. It took approximately two years for the coconut crop to return to normal. Banana and breadfruit trees were temporarily useless, though they were in recoverable statuses.

Последствия

В течение месяцев и лет после тайфуна жители Улити проходили обследование на предмет повышенного уровня стресса. Неожиданно, лишь немногие сообщили о симптомах посттравматического стрессового расстройства, в то время как большинство, казалось, не были потрясены Офелией. Среди жителей обсуждалась возможность покинуть Улити и переехать на соседние острова, такие как Яп, Палау, Сайпан или даже Филиппины; однако эти разговоры довольно быстро утихли. Разрушение инфраструктуры острова ускорило уже происходившие изменения в архитектуре. В ходе восстановления традиционные строительные стили Улити были полностью заменены на более современные. Тот факт, что бетонные здания выстояли, вызвал у людей общее стремление строить все здания из бетона. Наряду с восстановлением инфраструктуры произошел сдвиг в сторону более западного стиля питания. Дальнейшие социальные изменения, вызванные присутствием американских военных, проявились особенно отчетливо после шторма. Использование денег для приобретения товаров впервые появилось в Улити в 1956 году, за четыре года до тайфуна. Однако, несмотря на полное разрушение рынков Офелией, они были быстро восстановлены, что свидетельствует о быстром укоренении денежных отношений в местной культуре. Реконструкция также стимулировала спрос на новые товары. Владельцы магазинов стали запрашивать более широкий ассортимент товаров, чем раньше. С точки зрения общества, Офелия способствовала значительному прогрессу в культуре Улити. Женщины, ранее занимавшиеся сельским хозяйством, домашним хозяйством и покупками, стали выполнять тяжелую работу (например, плотничать, рубить, копать и поднимать тяжести) сразу после тайфуна. Произошли изменения и в системе управления: власть короля Малефиха ослабла, а влияние молодых людей возросло. Эти изменения в структуре власти произошли благодаря проявленному молодыми людьми спонтанному лидерству во время шторма, чтобы защитить других. До тайфуна молодые члены племен никогда не выступали на заседаниях совета, однако к 1961 году они стали активно участвовать в них.

In the months and years after the typhoon, natives in Ulithi were examined for increased levels of stress. Unexpectedly, only a handful of people reported symptoms of posttraumatic stress disorder, with the majority seemingly unfazed by Ophelia. There was some talk among residents of leaving Ulithi and moving to nearby islands such as Yap, Palau, Saipan, or even the Philippines; however, mentions of this diminished relatively quickly. The devastation to the island's infrastructure hastened a previously gradual change in buildings. Reconstruction efforts had entirely abandoned traditional Ulithi building styles in favor of more modern ones. The survival of concrete buildings prompted an overall desire among people to construct all buildings with concrete. Alongside the infrastructural overhaul, a shift in dietary changes to a more western style occurred. Further social changes brought about by the presence of American military personnel were exemplified in the storm's wake. The use of currency as a means for obtaining goods was first seen in Ulithi in 1956, four years before the typhoon. However, despite the total destruction of markets by Ophelia they were quickly rebuilt, depicting the quick entrenchment of currency in native culture. The reconstruction also accelerated a desire for new goods from trading. Store owners requested a wider range of material to have in stock than seen previously. From a societal standpoint, Ophelia prompted great advances in the Ulithian culture. Women, previously limited to agriculture, housework, and eventually shopping, were found to be doing heavy work (i. e. carpentry, chopping, digging, and lifting) in the immediate wake of the typhoon. A shift in government took place as well, with authority of King Malefich waning to greater power among younger individuals. The changes in authority occurred due to spontaneous leadership during the storm by the younger persons in order to protect others. Prior to the typhoon, younger members of tribes never spoke during council meetings; however, by 1961 they made their presence known in such meetings.