Тайфун Герб: Один из самых мощных тайфунов 1996 года.
Typhoon Herb
Тайфун Herb (Huaning) 1996 года – самый мощный и крупный тайфун года. Нанёс значительный ущерб островам Рюкю, Тайваню и Китаю. История названия тайфуна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихоокеанский тайфун в 1996 году
Pacific typhoon in 1996
Тайфун Герб, известный на Филиппинах как тайфун Хуанинг, был самым мощным и крупным штормом 1996 года. Герб обрушился на острова Рюкю, Тайвань и Китайскую Народную Республику, причинив значительный ущерб. Имя Герб впервые вошло в список имен тайфунов для западной части Тихого океана после его пересмотра в начале 1996 года. Хотя имя и не было исключено из списка, в 2000 году список имен для западной части Тихого океана был заменен с английских на азиатские имена, поэтому 1996 год стал единственным случаем использования этого имени (оно никогда не использовалось в Атлантическом или восточной части Тихого океана).
Typhoon Herb, known in the Philippines as Typhoon Huaning, was the strongest and the largest storm of 1996. Herb struck the Ryūkyū Islands, Taiwan and the People's Republic of China, causing major damage. The name Herb was used in the Western Pacific name list for the first time after the list had been revised earlier in 1996. Although the name was not retired, the Western Pacific name list was changed from English names to Asian names in 2000, so 1996 was in fact the only occasion when the name was used (it was never used in the Atlantic Ocean or the Eastern Pacific.)
Метеорологическая история
Активная муссонная ложбина, породившая тайфуны Фрэнки (08W) и Глория (09W), консолидировалась в третью область восточнее двух других, что привело к образованию тропической депрессии 10W вблизи Сайпана 23 июля. Сначала она двигалась на север, затем на запад под воздействием субтропического хребта, расположенного к северу от неё. Тропическая депрессия 10W усилилась до тропического шторма и получила название Герб 24 июля. Тропический шторм Герб двинулся на запад, увеличиваясь в размерах и усиливаясь до статуса тайфуна 25 июля, после чего в течение 48 часов быстро усилился до категории 4. Герб немного ослаб, когда вступил во взаимодействие типа Фудзивара с тайфуном Глория. Вскоре после этого Герб снова начал усиливаться и 30 июля стал супертайфуном 5 категории, достигнув пиковой интенсивности с барометрическим давлением и 10-минутным устойчивым ветром. Герб также стал самым крупным тайфуном в июле и одним из крупнейших тайфунов с 1977 года. Герб впервые вышел на берег на острове Такетоми в архипелаге Рюкю, а затем 31 июля – в Северном Тайване, как тайфун 4 категории. Центр шторма прошёл прямо над столицей, Тайбэем. Герб ослаб, пересекая Тайвань и Тайваньский пролив, и вышел на берег в Китае как сильный тайфун 2 категории. Герб быстро ослаб на территории Китая и рассеялся 3 августа.
The active monsoon trough that spawned Typhoons Frankie (08W) and Gloria (09W) consolidated into a third area well east of the other two to develop Tropical Depression 10W near Saipan on July 23. It moved northward at first, then westward in response to the subtropical ridge to its north. Tropical Depression 10W intensified into a tropical storm and was named Herb on July 24. Tropical Storm Herb moved west, growing in size and strengthening to typhoon status on July 25 before rapidly intensifying into a Category 4 48 hours later. Herb slightly weakened while it underwent a Fujiwhara interaction with Typhoon Gloria. Shortly afterward Herb began to intensify again, and became a Category 5 super typhoon on July 30, reaching its peak intensity with a barometric pressure of and 10 minute sustained winds of Herb also became the largest typhoon in July and one of the largest typhoons since 1977. Herb made its first landfall on the island of Taketomi, in the Ryūkyū Islands, before its second landfall in northern Taiwan as a Category 4 on July 31. The eye of the storm passed directly over the capital, Taipei. Herb weakened as it crossed Taiwan and the Taiwan Strait, to make landfall in China as a strong Category 2. Herb rapidly weakened over the country and dissipated on August 3.
Острова Рюкю
До прибытия тайфуна к южным островам Рюкю власти выпустили штормовые предупреждения для большинства островов и отменили 76 рейсов. На острове Ишигаки один дом был разрушен, а восемнадцать других повреждены. По всему региону также произошли значительные потери в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном хозяйстве. Ущерб только на Ишигаки составил 630 миллионов иен (5,9 миллиона долларов США). На Окинаве большие волны затопили низменные районы, причинив незначительный ущерб.
Prior to the typhoon's arrival in the southern Ryūkyū Islands, officials issued storm warnings for most islands and canceled 76 flights.|group="nb" On Ishigaki Island, one home was destroyed and eighteen others were damaged. Extensive losses to agriculture, fisheries, and forestry took place across the region as well. Losses on Ishigaki alone reached ¥630 million (US$5.9 million). In Okinawa, large swells up to flooded low lying areas, leaving minor damage.
Тайвань
На Тайване проливные дожди, вызванные тайфуном «Герб», привели к наводнениям и значительным разрушениям. На Тайване погибло по меньшей мере 51 человек, и 22 человека пропали без вести. «Герб» – четвертый по количеству осадков тропический циклон, обрушившийся на страну за всю историю наблюдений.
In Taiwan, heavy rain from Herb caused flooding and major damage. In Taiwan, at least 51 people were killed and 22 went missing. Herb is the fourth wettest known tropical cyclone to impact the country.
Китайская материковая часть
В Китае тайфун был обозначен кодовым именем "9608", в результате чего более 13 000 человек получили ранения или погибли, включая 779 погибших. Общий ущерб, нанесенный сельскому хозяйству и имуществу, составил 5 миллиардов долларов США (в ценах 1996 года).
In China, the code name of the typhoon was "9608", and over 13,000 people were injured or killed, including 779 deaths. Total damage to agriculture and property totaled US$5 billion (1996 dollars).