Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Шотландии
Mountain in Scotland
Аонах Мор — гора в Шотландском нагорье. Она расположена примерно в 3 км к северо-востоку от Бен-Невиса, на южной стороне долины Глен-Спеан, недалеко от Форт-Уильяма. Высота вершины горы составляет 1221 м, и она классифицируется как Манро. Название Aonach Mòr (большой хребет) может навести на мысль, что гора выше своего ближайшего соседа на юге, Аонах Беаг (малый хребет), с которым она соединена высоким переходом. Однако названия относятся к относительной массивности гор при взгляде из долины, а не к их высоте; вершина Аонах Мор на 13 метров ниже вершины Аонах Беаг. Самый быстрый и короткий маршрут для туристов — воспользоваться канатной дорогой до станции Snowgoose на высоте 650 м, а затем подняться пешком на вершину. Традиционно на гору часто восходят с юга, из долины Глен-Невис, и в сочетании с восхождением на Аонах Беаг.
Aonach Mòr is a mountain in the Scottish Highlands. It is located about 2 mile (3 km) northeast of Ben Nevis on the south side of Glen Spean, near Fort William. The mountain has a summit elevation of 4006 feet (1221 m) and is classified as a Munro. The name Aonach Mòr (big ridge) might suggest that the mountain is taller than its close neighbour to the south, Aonach Beag (small ridge) to which it is linked by a high bealach. However, the names refer to the relative bulk of the mountains when seen from the glen, rather than their elevation; the summit of Aonach Mòr is 43 feet (13 m) lower than the summit of Aonach Beag. The quickest and shortest ascent route for hikers is to take the gondola to the Snowgoose Terminal at an elevation of 2133 feet (650 m) and then hike to the summit. More traditionally, the mountain is often climbed from the south from Glen Nevis and in conjunction with Aonach Beag.
Климат
На вершине Аонах-Мор преобладает тундровый климат (ET согласно классификации Кёппена). Среднегодовая температура составляет , а самый теплый месяц в году, июль, ниже . Граница леса на горе, как и в большинстве высокогорной Шотландии, проходит на высоте около 500 метров, а выше встречаются лишь карликовые деревья. Защищенные коры на горе могут сохранять снег круглый год, и этот снег может не таять от одной зимы к другой. Аонах-Мор содержит одно из самых продолжительных снежных полей Шотландии, расположенное в Койре-ан-Лохайн на высоте 1119 м (координаты NN193736). Во время циклона Бодил Аонах-Мор подвергся воздействию ветра силой .
The summit of Aonach Mòr has tundra climate (ET climate in the Köppen classification). The annual mean temperature is and the warmest calendar month of the year, July, is below The tree line of the mountain as with most of highland Scotland is found at approximately 500 metres (1,600 feet) and above this only stunted tree specimens may be found. Sheltered Coires on the mountain can hold snow throughout the year and this snow can persist from one winter till the next. Aonach Mòr holds one of Scotland's longest lasting snow fields, located in Coire an Lochain at an elevation of 3670 feet (1119 m) (grid reference NN193736). During Cyclone Bodil, Aonach Mòr was hit by winds of .
Лыжная зона Невис
Альпийская горнолыжная зона Невис-Рейндж расположена на северных и восточных склонах горы. Лыжная зона была открыта в 1989 году. Доступ к 35 трассам обеспечивается канатной дорогой, несколькими кресельными и бугельными подъемниками. Среди них – самые высокие в Шотландии трассы и лучшие маршруты для фрирайда в задних цирках Коир Дубх, Коир ан Локан, Саммит Коир и Вест-Фейс. Первоначально название горнолыжного района было одноименным с горой, но позже было заимствовано название "Невис" от более известного соседа – горы Бен-Невис. Это изменение вызвало определенные споры. Хотя "Невис", безусловно, проще произносить, чем "Аонах Мор" для тех, кто не говорит на шотландском гэльском, некоторые посчитали, что это является стиранием местного названия.
The Nevis Range alpine ski area is located on the mountain's northern and eastern slopes. The ski area was opened in 1989. A gondola lift and several chairlifts and ski tows provide access to 35 runs. These include Scotland's highest pistes and best off piste backcountry skiing itineraries in the back corries of Coire Dubh, Coire an Lochan, Summit Coire and the West Face. The ski area's name was originally eponymous with the mountain, but later appropriated the name "Nevis" from the mountain's more famous neighbour Ben Nevis. The change sparked some controversy. Whilst Nevis is no doubt easier to pronounce than Aonach Mòr for non Scottish Gaelic speakers, it was considered by some to represent an erasure of an indigenous name.
Невис-ранж спускающаяся горнолыжная велодорожка
Летом гондола используется для доступа к вершине трасс для даунхилла на горных велосипедах. Курорт Невис-Рейндж восемнадцать раз принимал Кубок мира по маунтинбайку (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022) и Чемпионат мира по маунтинбайку в 2007 и 2023 годах. Гондола также используется парапланеристами для достижения мест старта.
In summer the gondola is used for access to the top of the downhill mountain biking tracks. The Nevis Range resort has hosted the Mountain Bike World Cup eighteen times (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022), and hosted the Mountain Bike World Championships in 2007 and 2023. The gondola is also used by paragliders to reach launching points.