Убийство в Белом доме (1997): триллер с Уэсли Снайпсом и Дайан Лейн. Детектив расследует убийство в резиденции президента, сталкиваясь с секретной службой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убийство в 1600 — американский боевик-триллер 1997 года режиссёра Дуайта Литтла с Уэсли Снайпсом и Дайан Лейн в главных ролях.
Murder at 1600 is a 1997 American action thriller film directed by Dwight Little and starring Wesley Snipes and Diane Lane.
Сюжет
В туалете Белого дома уборщик находит секретаршу Карлу Таун мертвой. Детектив отдела убийств полиции Харлан Реджис, чей жилой дом ожидает сноса под парковку, берется за расследование. В Белом доме Реджис знакомится с директором Секретной службы США Ником Спайкингом, советником по национальной безопасности Элвином Джорданом и агентом Секретной службы Ниной Ченс. Спайкинг поручает Ченс, бывшей олимпийской чемпионке по стрельбе, следить за Реджисом. Параллельно Белый дом должен справиться с надвигающимся международным кризисом: президент Джек Нил пытается разрешить ситуацию с американскими военнослужащими, удерживаемыми в заложниках в Северной Корее, и некоторые, включая членов его ближайшего окружения во главе с вице-президентом Гордоном Диланом, считают, что Нил действует неправильно. Некоторые предлагают Нилу отправить войска в Северную Корею для спасения заложников, но он не хочет рисковать началом второй корейской войны. Уборщик Белого дома Кори Аллен Лучесси, по-видимому, не был найден в ночь убийства и ранее пытался сблизиться с Карлой. Он арестован и допрошен, но его показания и очевидная подстава приводят Реджиса к подозрению, что в дело может быть вовлечена Секретная служба. Той же ночью Реджис обнаруживает, что в его квартиру взломались; преступник скрывается, а при последующем обыске обнаруживается скрытая прослушивающая аппаратура. На фотографии Карлы Реджис замечает Бертона Кэша, агента Секретной службы, прикрепленного к Кайлу Нилу, сыну президента. Реджис выясняет, что Кайл провел ночь с Карлой в ночь убийства. В танцевальном клубе Реджис разговаривает с молодой женщиной, которая рассказывает, что Кайл однажды хвастался тем, что у него была общая любовница с отцом. Компания дяди Карлы, Brookline Associates, является главным спонсором президента на Восточном побережье и также владеет квартирой, в которой жила Карла. В конце концов Реджис узнает, что Ченс когда-то была телохранителем Кайла. Когда он противостоит ей, Ченс объясняет, что однажды ночью она застала Кайла, избивающего свою девушку. Секретная служба скрыла избиение, чтобы избежать ареста Кайла за нападение, и Ченс попросила о переводе, после чего ее заменил Кэш. Кайл, столкнувшись с Реджисом, отрицает убийство Карлы, но сообщает важную деталь: среди ее заказов была машина, хотя у нее не было водительских прав. Позже Реджис и Ченс обнаруживают, что последние записи в ежедневнике Карлы были подделаны. Следуя подсказкам Джордана, Реджис узнает, что Спайкингс скрыл несколько записей с камер наблюдения за ночь убийства. Реджис отправляется в резиденцию Спайкинга для допроса; Спайкингс соглашается показать запись, но внезапно погибает от выстрела снайпера. Однако Реджис и Ченс избегают перестрелки, забрав с собой кассету. Они выясняют, что Джордан организовал убийство, чтобы шантажировать Нила и заставить его уйти в отставку, что позволило бы Дилану занять пост президента и отправить войска в Северную Корею. Реджис, Ченс и его напарник Стенгел проникают в подземные туннели Белого дома. Снайпер преследует их и ранит Стенгела, но Ченс удается его убить. Преследуемые Секретной службой, Реджис едва успевает связаться с Нилом и представить ему доказательства заговора Джордана. Джордан пытается застрелить Нила, но после удара в лицо его выстрел перехватывает Ченс в наручниках, и его убивает Секретная служба. Ченс и Стенгел доставлены в больницу, где восстанавливаются после ранений. В благодарность за спасение Нил спрашивает Реджиса, может ли он чем-то помочь, и Реджис поднимает вопрос о предстоящем выселении.
In a restroom in the White House, a janitor finds secretary Carla Town dead. Metropolitan Police homicide detective Harlan Regis, whose apartment block is awaiting demolition in favor of a parking lot, is put on the case. At the White House, Regis is introduced to U. S. Secret Service Director Nick Spikings, National Security Advisor Alvin Jordan, and Secret Service agent Nina Chance. Spikings assigns Chance, a former Olympic gold medal sharpshooter, to keep an eye on Regis. Parallel to this, the White House has to deal with an impending international crisis: President Jack Neil has been trying to deal with a situation where American servicemen are being held hostage in North Korea, and some people—including several members of his inner circle, led by Vice President Gordon Dylan—think that Neil is not handling it the right way. Some people think that Neil should send troops to North Korea to rescue the hostages, but he does not want to risk a potential second Korean War. White House janitor Cory Allen Luchessi was apparently unaccounted for on the night of the murder and had once made a pass at Carla. He is arrested and questioned, but his testimony and a clearly set up piece of evidence lead Regis to suspect that the Secret Service may be involved. That night, Regis finds his apartment burglarized; the culprit escapes, and in a subsequent search, a hidden bug is found. In a picture of Carla, Regis sees Burton Cash, the Secret Service agent assigned to Kyle Neil, the president's son. Regis figures out that Kyle had sex with Carla on the night of the murder. At a dance club, Regis talks with a young woman who says that Kyle once bragged that he once shared a mistress with his father. Carla's uncle's company, Brookline Associates, is the president's leading East Coast fundraiser, and also owns the apartment that Carla lived in. Regis eventually discovers that Chance once was Kyle's bodyguard herself. When he confronts her, Chance explains that one night she discovered Kyle beating up his girlfriend. The Secret Service covered up the beating so that Kyle would not be arrested for assault, and Chance asked to be reassigned and was replaced by Cash. Upon being confronted by Regis, Kyle denies that he murdered Carla, but provides a special piece of information: among the bookings she made, Carla supposedly also ordered a car despite not having a driver's license. Later on, Regis and Chance discover that the most recent entries in Carla's appointment book were forged. With some clues left by Jordan, Regis finds out that Spikings has withheld several surveillance tapes from the night of the murder. Regis goes to Spikings' residence to question him; Spikings is willing to show the tape but is suddenly killed by a sniper. However, Regis and Chance escape the gunfire with the tape. They learn that Jordan engineered the murder in order to blackmail Neil into resigning, which would allow Dylan to assume office and have troops sent to North Korea. Regis, Chance, and Regis's partner Stengel enter the White House tunnels. The sniper pursues them and wounds Stengel, but Chance manages to kill him. Pursued by the Secret Service, Regis just barely manages to get in contact with Neil and present him with the evidence of Jordan's conspiracy. Jordan attempts to shoot Neil, after being punched in the face, only for his shot to be intercepted by a handcuffed Chance, and he is killed by the Secret Service. Chance and Stengel are brought to a hospital, where they recover from their injuries. In gratitude for his rescue, Neil asks Regis if there is anything he can do, whereupon Regis brings up his impending eviction.
Разработка
Продюсер Арнольд Копелсон заинтересовался фильмом "Убийство в 1600", отметив, что "в последнее время Белый дом оказался уязвим для неожиданно широкого спектра атак", и вместе с продюсером Арноном Милчаном предложил сценарий режиссеру Дуайту Литтлу, который согласился, поскольку, несмотря на опыт в съемках боевиков, он никогда не снимал фильмы-триллеры, "а политические триллеры, пожалуй, мой любимый жанр; я обожаю классические фильмы о заговорах 70-х".
Producer Arnold Kopelson was attracted to Murder at 1600, having said that "lately, the White House has been vulnerable to a surprisingly wide variety of assaults," and along with producer Arnon Milchan offered the script to director Dwight Little, who accepted as despite his action film experience he had never made a suspense film, "and political thrillers are probably my favorite movie genre; I love those seminal conspiracy movies of the '70s."
Кастинг
Затем создатели пригласили Уэсли Снайпса, посчитав, что он обладает необходимой физической подготовкой, интеллектом и чувством юмора для роли Харлана Реджиса, и Снайпс согласился из-за глубины персонажа и "возможности сыграть в напряженном триллере, что обычно предоставляется более опытным актерам". Диана Лейн была привлечена ролью агента Шанс, потому что "она верна своему личному кодексу", и у Лейн был опыт стрельбы, необходимый для этой роли.
The filmmakers then invited Wesley Snipes, considering him to have the physicality, intelligence and humor required for Harlan Regis, and Snipes accepted for the depth of the character and "the opportunity to do a suspense role, which is usually reserved for more mature actors." Diane Lane was attracted by the role of Agent Chance because "she stands by her personal code," and Lane had the markswoman experience required for the role.
Съемки
Хотя некоторые сцены были сняты в Вашингтоне, округ Колумбия, основные съёмки проходили в Торонто, Канада, и в окрестностях провинции Онтарио. Поскольку декорации Овального кабинета, построенные для фильма "Дэйв", были заняты съёмками "Absolute Power", на киностудии Cinespace Film Studios в Клейнбурге был построен новый Овальный кабинет. Съёмочная группа неоднократно посещала Белый дом, чтобы при создании максимально точной реконструкции комнаты, как её описал художник-постановщик Нельсон Коутс, иметь возможность использовать его в качестве образца. Овальный кабинет до сих пор сохранился на студии и использовался в таких проектах, как "Дик" и "Сентинель".
Although scenes were filmed in Washington, D. C., primary locations were in Toronto, Canada and nearby locations in Ontario. As Absolute Power was occupying the Oval Office set built for Dave, a new Oval Office was built at Cinespace Film Studios in Kleinburg. The film crew made many visits to the White House for reference in making what production designer Nelson Coates described as "the most architecturally accurate" recreation of the room. The Oval Office still stands at the studio, and has been used in productions such as Dick and The Sentinel.
Театральный
Премьера фильма "Убийство в 1600" прошла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 14 апреля 1997 года.
Murder at 1600 premiered in Los Angeles, California on April 14, 1997.
Кассовые сборы
Фильм стал кассовым провалом. Он занял третье место, собрав $7 962 268 в первые выходные, и в итоге заработал $25 804 707 в США.
The film was a box office disappointment. It was No. 3 with $7,962,268 during its opening weekend, and went on to make a total of $25,804,707 in the US.
Критический отклик
Убийство в 1600 получило преимущественно негативные отзывы критиков, о чём свидетельствует рейтинг 32% на Rotten Tomatoes, основанный на 34 рецензиях.
Murder at 1600 received generally poor reviews from critics, as it holds a 32% rating on Rotten Tomatoes based on 34 reviews.