Трилогия "Реквием по человеку разумному" Дэвида Зинделла: "Сломанный бог", "Дикие" и "Война в раю". Фантастика, философия, религия, продолжение романа "Neverness".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трилогия научно-фантастических романов Дэвида Зинделла "Реквием для Homo Sapiens" – это трилогия научно-фантастических романов американского писателя Дэвида Зинделла, состоящая из "Разбитого Бога" (1992), "Дикой" (1995) и "Войны на небесах" (1998). Трилогия является продолжением самостоятельного романа "Никогда" (1988). Серию описывали как содержащую "одни из самых ярких текстов, захватывающих зрелищ, запоминающихся персонажей и глубоких размышлений о философии и религии, которые можно встретить в научной фантастике за многие годы". Дэвид Лэнгфорд отмечал сходство между героем трилогии Данло и Полом Атрейдесом, главным героем "Дюны" Фрэнка Герберта.
Trilogy of science fiction novels by David Zindell
A Requiem for Homo Sapiens is a trilogy of science fiction novels by American writer David Zindell, made up of The Broken God (1992), The Wild (1995), and War in Heaven (1998). The trilogy is a sequel to the standalone novel Neverness (1988). The series has been described as containing "some of the most striking writing, vivid spectacles, memorable characters, and insightful presentations of philosophy and religion seen in SF for many a year." David Langford commented on similarities between the trilogy's hero Danlo and Paul Atreides, protagonist of Frank Herbert's Dune.
Сломанный Бог
Действие происходит спустя 10 лет после событий, описанных в "Небытии", и повествование ведется от лица его главного героя, Мэллори Рингесса. Эта книга рассказывает историю ранних лет его сына, Дэнло. После того, как племя Дэнло, Деваки, было уничтожено чумой, он отправляется в опасное путешествие в Город Небытия, где его приютяет и обучает инопланетянин Фраваши по имени "Старый Отец", он поступает в Академию и становится пилотом, как и его отец. Вокруг различных рассказов о Мэллори Рингессе формируется новая религия, и Дэнло сталкивается в конфликте со своим бывшим другом, Хануманом ли Тошем, который берет под контроль "Учение Рингесса" в своих собственных интересах.
Set 10 years after the events of Neverness, and narrated by its protagonist, Mallory Ringess, this book tells the story of the early life of his son, Danlo. After Danlo's tribe, the Devaki, is destroyed by a plague, he undertakes a perilous journey to Neverness City, where he is taken in and instructed by an alien Fravashi named "Old Father", joins the Academy, and becomes a pilot like his father. A new religion forms around the various tales told about Mallory Ringess, and Danlo comes into conflict with his former friend, Hanuman li Tosh, who assumes control of the "Way of Ringess" for his own purposes.
Дикая природа
История Дэнло продолжается, когда он исследует галактику, преследуя две цели: во-первых, найти обитель архитекторов Всемирной Кибернетической Церкви и убедить их остановить Программу Роста, которая привела к непрекращающимся взрывам звезд в Вильде (или Диких Землях); во-вторых, отыскать лекарство от искусственно созданной чумы, погубившей Деваки и грозящей уничтожить остальных примитивных Алалои на Небытии. Подобно своему отцу, Дэнло проникает в Сущность Твердотельного Состояния и вступает с ней во взаимодействие. Следуя полученной от неё информации, он выслеживает остаток великого кибернетического бога Эде. С помощью Эде Дэнло наконец достигает далёкой планеты Таннахилл, родины архитекторов. Его прибытие провоцирует кровопролитную войну между различными фракциями. Разгромленная фракция бежит, прихватив с собой оружие, способное уничтожать звезды, и направляется к Небытию.
Danlo's story continues as he explores the galaxy on a dual quest: first, to locate the home of the Architects of the Universal Cybernetic Church and persuade them to stop the Program of Increase that has resulted in the continual explosions of stars in the Vild (or Wild); and second, to find the cure for the engineered plague that killed the Devaki and will kill the rest of the primitive Alaloi back on Neverness. Like his father, Danlo penetrates the Solid State Entity and interacts with her. Based on her information, he seeks out a remnant of the great cybernetic god Ede. With Ede's help, Danlo at last reaches the distant planet of Tannahill, home of the Architects. His coming sparks a bloody war between various factions. The defeated faction escapes with a star killer weapon, headed for Neverness.
Война на небе
Данло присоединяется к пилотам, которым было поручено найти Таннахилла, и обнаруживает, что Хануман Ли Тош установил диктаторский контроль над Небытием и начал строительство своего "Универсального компьютера". Опасаясь, что это спровоцирует гнев других кибернетических "богов" галактики, остальные пилоты мобилизуют Цивилизованные Миры для великой войны. Данло возвращается в Небытие один и, после ряда приключений, добивается свержения Ханумана, восстанавливает порядок и указывает человечеству путь к противодействию силе "богов", раскрывая свой полный потенциал.
Danlo rejoins the pilots who were commissioned to find Tannahill and discovers that Hanuman li Tosh has taken dictatorial control over Neverness, and has begun construction of his "Universal Computer". Fearing that this will excite the anger of the galaxy's other cybernetic "gods", the rest of the pilots mobilize the Civilized Worlds in a great war. Danlo returns alone to Neverness and, after a series of adventures, succeeds in toppling Hanuman, restoring order, and pointing the way for the rest of humanity to counteract the power of the "gods" by realizing its full potential.