Введение
Черч-Энд (англ. Church End) (часто называемый "Финчли-Централ") — район в Финчли, в лондонском боро Барнет, Лондон, Англия. Помимо церкви, он сосредоточен вокруг станции метро Финчли-Сентрал. Черч-Энд — старая деревня, ныне превратившаяся в пригород, расположенная в 7 милях (11 км) к северо-северо-западу от Чаринг-Кросс.
Топонимика
Церковный конец был назван в 1683 году. Название образовано от среднеанглийских слов "churche" и "ende" и означает «округ у церкви». Это название относится к приходской церкви Финчли – Святой Марии. Финчли Черч-Энд – название участка в Барнете.
География
Главная дорога проходит по направлению с юга на север и называется Regents Park Road (ранее Ducksetters Lane) от Северной кольцевой дороги до дорожного моста у станции Финчли-Централ (Северная линия), где название меняется на Ballards Lane. Сердцем этого места является старинный район вокруг церкви Святой Марии, где внушительная кирпичная башня начальной школы Пардес-хаус (ранее Christ's College Finchley) служит ориентиром.
Удобства
В здании Gateway House на улице Regents Park Road, новом здании, расположенном на перекрестке с Хендон-Лейн, находится публичная библиотека. Библиотека была перенесена в сентябре 2017 года из своего прежнего местоположения на Хендон-Лейн, рядом с церковью. К северу, вдоль улиц Regents Park Road и Ballards Lane, недалеко от станции, располагается торговый район с викторианской и эдвардианской торговой галереей, а также несколько пабов и современных магазинов, включая Sainsbury's и Tesco. Дальше на север, в парке Виктория, проводится карнавал Финчли – большая ярмарка, ежегодно устраиваемая в июле, начиная с 1905 года. В парке Виктория есть клуб лаун-боулза и крокета с современным клубным домом. К юго-востоку, вдоль Ист-Энд-роуд, находятся два примечательных учреждения: Авеню-хаус, построенный в 1859 году и являющийся домом для Общества Финчли, и еврейский культурный центр – Центр Стернберга. Авеню-хаус принадлежал Генри "Инки" Стивенсу (1841–1918), сыну доктора Генри Стивенса (1796–1864), основателя компании Stephens Ink, первых производителей "Синей черной письменной жидкости" в 1832 году. Небольшой музей – Коллекция Стивенса – посвящен этому изобретению, семье Стивенсов, а также истории письменных принадлежностей, включая множество фотографий и артефактов. В декабре 2016 года музей временно закрылся для переезда в новое помещение в новом Центре для посетителей усадьбы, созданном в бывших конюшнях. "Инки" Стивенс, бывший местный депутат, завещал Авеню-хаус "народу Финчли" после своей смерти в 1918 году. Домом и десятью акрами ухоженных садов и парка, открытых для публики, управляет местный благотворительный фонд. В феврале 2014 года усадьба была обновлена и переименована в соответствии с заявкой в Фонд сохранения исторического наследия как Дом и сады Стивенса. К югу, вдоль улицы Regents Park Road, находится College Farm – последняя ферма в Финчли (вход с улицы Fitzalan Road), и статуя, которую местные жители называют "Голая леди", но более правильно именуемая La Délivrance.
Хендон Лейн и церковь
Старейшая церковь Финчли, Святой Марии в Финчли, была основана приблизительно в XII веке, первые упоминания о ней датируются 1270-ми годами, а к 1356 году она была освящена в честь Святой Марии. Здание неоднократно перестраивалось с момента основания, и самые древние его части – северная стена и башня (которая, судя по всему, имела шпиль в XVI и XVII веках) – относятся ко времени правления Генриха VII. Орган, датируемый 1878 годом, был изготовлен компанией Henry Willis & Sons, знаменитыми мастерами по изготовлению органов. На церковном кладбище находятся могилы Томаса Пейна, радикального книгопродавца, и майора Джона Картрайта, политического реформатора. Рядом с церковью на Хендон-Лейн располагалась Старая Королева, названная в честь королевы Анны и принадлежавшая благотворительным организациям Финчли. В 1833 году первоначальная гостиница сгорела и была восстановлена, просуществовав до 1857 года. Ректор Финчли, Томас Ридер Уайт, отказался продлевать договор аренды на дом, и гостиница переехала в нынешнее местоположение, под названием Новая Королева, на Ист-Энд-Роуд, только в 1860-х годах. Уайт переименовал здание в Финчли-холл и использовал его для размещения школы с тем же названием, которая впоследствии стала Christ's College Finchley. В 1902 году Совет Финчли занял здание под офисы, но повреждения от бомбардировки (1940) сделали его небезопасным, и вскоре после этого оно было снесено. Библиотека Church End (1960) располагалась на этом месте примерно до 2015 года. С 1787 по 1880 год между церковью и Старой Королевой стояла тюремная клетка для преступников. Англиканская община основала Национальную школу в 1813 году, которая была перестроена как школа Святой Марии в 1852 году. В 1990 году школа была восстановлена вблизи ручья в парке Доллис, и теперь на первоначальном месте остался только корпус для младших классов, построенный в 1902 году. На месте главного здания школы сейчас находится Центр гражданских и семейных судов Барнета, открытый в 1993 году. В 2014 году было объявлено, что соседнее бывшее здание младших классов, избежавшее угрозы сноса, будет перепрофилировано и станет синагогой. Старый приход Финчли, впервые упомянутый в 1476 году, также находился рядом с церковью, и в 1810 году был в основном построен из дерева, с крышами из сланца и черепицы. Ральф Уорсли, ректор в 1794–1848 годах, переехал жить в Мосс-Холл на Нетер-стрит, который унаследовала его жена, после чего приходской дом был сдан в аренду. Одним из первых действий Томаса Ридера Уайта, ректора в 1848–1877 годах, было заменить старый дом на новый, расположенный севернее, построенный из кирпича по проекту Энтони Салвина. В 1974 году был построен меньший приходской дом к западу, а викторианский дом был снесен. Во время Английской гражданской войны старый нормандский крестильный купель церкви был зарыт в саду приходского дома; он был вновь обнаружен в викторианскую эпоху и сейчас находится в церкви. В 1888 году Совет Финчли создал добровольную пожарную бригаду на Хендон-Лейн возле вершины Гравел-Хилл, которая оставалась там до 1933 года (см. Лонг-Лейн). В 1904 году Финчли получил первый в Великобритании моторизованный пожарный автомобиль (см. иллюстрацию и статью). Гравел-Хилл получил свое название от гравийных карьеров, которые были разбросаны по этой местности в XVIII и XIX веках. На вершине Гравел-Хилл дом, ныне переоборудованный в квартиры, стоит на месте старого деревенского пруда, который был засыпан около 1900 года. Рядом находится деревня Финчли-Гарден, которая была застроена вокруг зеленой лужайки в 1910 году как небольшой садовый пригород. В конце Хендон-Лейн находится переулок с причудливым названием Crooked Usage (Искорёженное Использование). Первоначально являясь частью Хендон-Лейн, его живописное название связано с выпрямлением Хендон-Лейн в 1911–1912 годах.
Реджентс Парк Роуд и Баллардс Лэйн
До 1820-х годов единственным путем на север от Темпл-Фортуна до Финчли была дорога под названием Ducksetters Lane (известная как таковая с 1475 года). Она проходила близко к нынешней дороге Реджентс-Парк и заканчивалась на месте сегодняшнего перекрестка с Грейвл-Хилл. Затем дорога шла по верхней части Хендон-Лейн, прежде чем продолжить движение на север как Баллардс-Лейн (известная как таковая с 1424 года). На Баллардс-Лейн с XV века располагалось несколько больших домов, из которых сохранился только Корнуолл-хаус XVIII века на Корнуолл-авеню. К середине XVIII века паб «Король Пруссии» был лицензированным заведением и, возможно, изначально назывался «Голова короля». В 1960-х годах он был значительно перестроен и позднее получил название «Достоинство». Паб закрылся в октябре 2016 года и был заменен рестораном курицы-гриль. В июне 2019 года, после активной кампании местных жителей, ресторан закрылся и вновь стал пабом, вернув себе название The King Of Prussia. Он занимает первый этаж шестиэтажного здания, в котором находятся офисы и отель Travelodge Finchley. В 1826 году парламентский акт предусматривал строительство новой платной дороги между Мэрилебоном и Северным Финчли, которая в Черч-Энде теперь называется Regents Park Road и заменила Ducksetters Lane. Жители Финчли продолжали использовать старую дорогу, поскольку платный шлагбаум, расположенный на Баллардс-Лейн на перекрестке с Нетер-стрит, обязывал прихожан платить за проезд по главной дороге. После многочисленных протестов шлагбаум был перенесен к югу от перекрестка с Ист-Энд-роуд и вскоре после этого был демонтирован. В память о нем была установлена синяя табличка у паба Queen’s Head обществом Финчли, но паб закрылся в 2012 году и теперь представляет собой жилые апартаменты. К 1845 году Питер Кей основал садовый питомник на Баллардс-Лейн, который был закрыт к 1895 году (см. также Лонг-Лейн), а в 1874 году Уильям Клементс открыл питомник на треугольном участке земли на перекрестке Реджентс-Парк-Роуд и Хендон-Лейн. Форд Мэдокс Браун жил в 1 Grove Villas на Реджентс-Парк-Роуд с 1853 по 1855 год, где он написал ряд сельскохозяйственных сцен и, в частности, «Последний из Англии». В 1867 году была открыта станция Финчли и Хендон железной дорогой Edgware, Highgate and London Railway, которая позднее стала станцией Финчли (Church End) и, наконец, в 1940 году – станцией Финчли-Централ. Строительство железной дороги и отмена платных шлагбаумов способствовали развитию жилых улиц и ряда магазинов, Альберт Террас и отеля Railway Hotel. Он был снесен в 1962 году и заменен офисным зданием, а на первом этаже располагался паб The Minstrel, который затем стал The Central, а затем винным баром и рестораном, который сейчас (2019 год) закрыт. Район оставался деревней до тех пор, пока новости о возможном трамвайном маршруте между Голдерс-Грин и Северным Финчли не стимулировали пригородное развитие. От железнодорожной станции на север, до Лонг-Лейн, с 1893 года строились ряды магазинов, которые хорошо зарекомендовали себя к тому времени, когда в 1909 году были введены трамваи. В 1911 году Королевский зал Эдуарда заменил питомник Клементса и использовался в качестве госпиталя VAD во время Первой мировой войны. Кинотеатр Alcazar (1913), расположенный между Принцес-авеню и Редборн-авеню, был переименован в Bohemia в 1915 году и в 1920-х годах переехал южнее, где позднее был построен Gateway House. В конце 2015 года Gateway House был снесен, а на его месте возведен новый общественный центр с библиотекой и небольшим супермаркетом, а над ними – пять этажей квартир. В северной части торговой зоны находится полицейский участок Финчли, который был закрыт в 2012 году и в 2019 году все еще ожидает реконструкции. Полицейский участок в Финчли существовал с 1873 года, но нынешнее местоположение датируется 1886 годом, когда был приобретен Wentworth Lodge на Баллардс-Лейн. Старый полицейский участок функционировал с 1889 года до 1965 года, когда он был перестроен. Напротив полицейского участка находится парк Виктория (площадью около 18 акров). Открытый в 1902 году, он был призван отметить бриллиантовый юбилей королевы Виктории и был первым общественным парком Финчли. В нем есть детская площадка, теннисные корты, кафе и клуб для игры в боулинг и крокет с двумя площадками. С 1905 года в парке Виктория проводился карнавал Финчли.
Усадьба Финчли и окружающий район
От Черч-Энда до Ист-Финчли простирается Ист-Энд-роуд. Вероятно, ранее это была Пиритон-Лейн (упоминается в 1423 году). В середине этой дороги находится усадьба Биббсворт – главное поместье Финчли. Биббсворт был второстепенной усадьбой, возникшей из более раннего поместья, принадлежавшего семье, называвшей себя Финчли в XIII веке (однако, неясно, названа ли местность в честь семьи или наоборот). К 1319 году она уже именовалась поместьем. Ричард Рук проводил здесь суд в 1364 году, и эти судебные заседания (court leets) и баронские суды продолжались до последнего в 1936 году. Усадьба определенно существовала уже в 1253 году, но она сгорела и была восстановлена в XV и XVI веках. От первоначального здания остался лишь ров, возможно, оборонительный. Известным лордом был Уильям Гастингс, лорд Гастингс (ум. 1483), чья семья владела поместьем до 1527 года. С 1622 по 1830 год поместьем управляли потомки Эдварда Аллена, лондонского купца. Последним владельцем поместья был Эдвард Купер Арден, а последний суд состоялся в 1936 году. Современный особняк, ныне Центр Стернберга, был построен в 1723 году Алленом. В период с 1819 по 1857 год в здании располагалась школа для мальчиков. С 1863 по 1882 год здесь жил Джордж Плюкнетт, магистрат, использовавший главный зал для судебных заседаний. С 1921 по 1981 год здание принадлежало ордену Святой Марии Помощницы и использовалось как женская школа. До начала XX века напротив усадьбы существовал необычный вытянутый пруд с центральным островом, известный местным жителям как “ров”; однако, скорее всего, это были рыбоводные пруды или углубления, образовавшиеся при добыче глины для изготовления кирпичей для строительства здания в XVI веке. Дорога, известная как Авеню, проходящая за Домом Авеню, получила свое название от аллеи деревьев, посаженных Элизабет Кинг, женой лорда поместья в 1600-х годах. Дом Авеню, построенный в 1859 году, и десять акров земли были приобретены в 1874 году производителем чернил, филантропом и впоследствии депутатом Генри “Инки” Стивенсом, который завещал их жителям Финчли после своей смерти в 1918 году, а земли позже стали общественным парком. В настоящее время (2014 год) поместье известно как Дом и сады Стивенса. К востоку от усадьбы находилась Ферма Манор, где были изображены телёнок и телега на картине Данте Габриэля Россетти «Найдена». Сейчас на этом месте располагаются клуб крикета Финчли и фитнес-центр LA Fitness.
Долгая дорожка
Другая дорога, идущая из Черч-Энда в Ист-Финчли, – это Лонг-Лейн (известная под этим названием с 1719 года), которая, возможно, в средневековье называлась Ферурс-Лейн. Примерно на середине её пути, на перекрёстке, находится Сквайрс-Лейн, идущая от усадьбы к Хай-роуд – традиционной границе между Ист-Финчли и Черч-Эндом. За большими домами, выходившими фасадами на западную сторону Баллардс-Лейн, Сквайрс-Лейн и Лонг-Лейн, располагались виноградники Клейгмар, основанные в 1874 году Питером Эдмундом Кеем. К 1890-м годам 161 теплица виноградников производила 100 тонн винограда и помидоров и 240 000 огурцов в год. В 1903 году компания Finchley Electric Light Company открыла электростанцию на территории виноградников, которая была приобретена Советом Финчли два года спустя, а позднее, в 1955 году, – Восточной энергетической компанией. Сэр Чарльз Редверс Уэстлейк, инженер, работавший на этой станции с 1935 по 1948 год, впоследствии отвечал за строительство плотины Оуэн-Фоллс в Уганде. В настоящее время на этом месте находится штаб-квартира компании Pentland Group. Также на Сквайрс-Лейн, городской совет Финчли открыл свой первый плавательный бассейн в 1915 году, который был закрыт в 1990-х годах. Здание бассейна было снесено и заменено на террасную застройку. Дальше по дороге, в 1906 году была построена школа Сквайрс-Лейн, которая в 1932 году стала школой Манор, а в 1936 году – школой Манорсайд.
Нейтер-стрит и Уэст-Финчли
Нейтер-стрит была признана старой улицей уже к середине XIV века, а в более поздние периоды иногда называлась Нижней улицей. По сути, это была подъездная дорога к владениям и землям, наиболее значимыми из которых были Мосс-холл (см. Норт-Финчли) и Брент-Лодж. Брент-Лодж был построен на земле, входившей в состав благотворительного поместья «Дары Уоррена» в период между 1817 и 1824 годами. Это было внушительное имение, территория которого значительно сократилась в 1920-х годах. Дом был снесен в 1962 году, несмотря на усилия комика Спайка Миллигана и Общества Финчли. Станция West Finchley на железной дороге LNER открылась 1 марта 1933 года и стала частью лондонского метрополитена после электрификации 14 апреля 1940 года. Нейтер-стрит прославилась как дом, где прошло детство актера Терри Томаса, который получил часть своего начального образования в школе Фернбанк на Хендон-Лейн. К западу от Нейтер-стрит протекает Доллис-Брук, приток реки Брент, образующий западную границу между древними приходами Финчли и Хендона. Виадук, по которому проходит восточная ветка Северной линии в нижней части Доллис-роуд, был построен между 1863 и 1867 годами по проекту сэра Джона Фаулера. Он состоит из тринадцати арок и, возвышаясь на 80 футов над уровнем моря, является самой высокой точкой лондонской системы метрополитена. За ним расположен большой дом под названием Нижний Двор. Изначально это поместье находилось в районе Милл-Хилл в Хендоне, но в 1933 году, в результате изменения границ, было включено в состав Финчли. Дом был построен в 1883 году для местного предпринимателя Генри Таббса по проекту архитектора Перси Стоуна. Таббс разрешил Финчли Гольф Клубу использовать территорию в 1892 году. Клуб прекратил свою деятельность после 1914 года, но возобновил ее в 1930 году. Рядом можно увидеть ряд секвой гигантских калифорнийских. На улице 60 Court House Road Общество Финчли установило мемориальную доску в честь Гарри Бека, дизайнера схемы лондонского метро, который жил здесь с 1936 по 1960 год и пользовался станцией метро Finchley Central, где на южной платформе можно увидеть реплику схемы и памятную доску.