Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Производство
"Нагреватели скамейки" снимались в различных локациях Калифорнии, преимущественно в Агура-Хиллз, в парке Чумаш и в пиццерии Pizza Hut. Другие места съемок включали Чино-Хиллз, Чино, Калвер-Сити, Глендейл, аптеку Watson Drug Store на Chapman Avenue в Оранже, Сими-Вэлли, Уэствуд (Лос-Анджелес) и на шоссе Mulholland Hwy в Малибу (дом Мела). Дэвид Спейд в шоу Говарда Стерна в 2006 году рассказал, что Арти Лагн изначально был утвержден на роль Джона Хейдера.
The Benchwarmers was shot at various locations in California, mostly in Agoura Hills, in Chumash Park and at a Pizza Hut. Other locations were Chino Hills; Chino; Culver City; Glendale; Watson Drug Store Chapman Avenue, Orange; Simi Valley; Westwood, Los Angeles and on Mulholland Hwy, Malibu (Mel's house). David Spade on The Howard Stern Show in 2006 said Artie Lagne was originally cast in Jon Hader 's role.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм «The Benchwarmers» получил 13% на основе 71 отзыва, а консенсус сайта гласит: «Пошловатая комедия, скорее детская, чем смешная, «The Benchwarmers» проваливается с треском». На Metacritic фильм набрал 25 баллов из 100 на основе 17 рецензий, что указывает на «в основном негативные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на «B» по шкале от A+ до F. Манохла Даргис из The New York Times написала: ««The Benchwarmers» – это тот мусор, который Голливуд умеет делать особенно хорошо» и отметила, что фильм вышел в прокат лишь для привлечения внимания к рынку видеопроката. Даргис заключает, приводя цитату Шнайдера, который назвал фильм «магистерской работой, раскрывающей форму типичной комедии Адама Сэндлера». Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму положительный отзыв: «Эта смесь «Плохих новостей» и эпизода «Трёх балбесов» демонстрирует свою глупость с такой энергией, что она почти кажется находчивой». Боб Смитхаузер из Plugged In написал: «Трио, известное как «The Benchwarmers», становится источником надежды для всех очкариков, которые ценят возможность увидеть себя на экране».
On Rotten Tomatoes The Benchwarmers scored 13% based on 71 reviews, with the site's consensus reading, "A gross out comedy that is more sophomoric than funny, The Benchwarmers goes down swinging." On Metacritic, the film has a score of 25 out of 100 based on 17 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Manohla Dargis of The New York Times wrote: "The Benchwarmers is the sort of trash that Hollywood does really well" and noted it was only in theaters to raise awareness for the home rental market. Dargis concludes by quoting Schneider, who called it "a master's thesis on the form of a quintessential Adam Sandler comedy." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave it a positive review: "This morphing of "The Bad News Bears" and a "Three Stooges" episode parades its dumbness with such zip that it almost passes for clever." Bob Smithouser of Plugged In wrote: "The three man squad known as "The Benchwarmers" becomes a source of hope for nerds everywhere who appreciate being represented."
Кассовые сборы
Фильм имел большой кассовый успех. В первые выходные он собрал 19,6 миллиона долларов, заняв второе место в североамериканском прокате после фильма «Ледниковый период 3: Эпоха динозавров». Общие сборы фильма в домашнем прокате составили 59 843 754 доллара, а на других рынках – 5 113 537 долларов, что в сумме дало 64 957 291 доллара по всему миру. Фильм удерживал рекорд по самым высоким сборам в первые выходные для фильма о бейсболе до 2013 года, когда его превзошел фильм о Джеки Робинсоне «42».
The film was a box office success. In its opening weekend, it grossed $19.6 million, ranking second at the North American box office behind Ice Age: The Meltdown. The film finished with $59,843,754 domestically and $5,113,537 in other markets, totaling $64,957,291 worldwide. The film held the record for the highest opening weekend gross for a baseball genre film, until 2013 when it was surpassed by the Jackie Robinson film 42.
Домашние медиа
Фильм был выпущен на DVD, Blu-ray и UMD 25 июля 2006 года.
The film was released on DVD, Blu ray and UMD on July 25, 2006.
Продолжение
В июле 2018 года Revolution Studios и Universal 1440 Entertainment объявили о выходе сиквела сразу на DVD под названием Benchwarmers 2: Breaking Balls. Фильм был выпущен 29 января 2019 года, и Джон Ловиц вновь исполнил роль Мела Кармайкла. В остальном актерский состав включает Криса Клейна, Челси Райст, Локлина Манро и Гарфилда Уилсона.
In July 2018, Revolution Studios and Universal 1440 Entertainment announced a direct to DVD sequel titled Benchwarmers 2: Breaking Balls. The film was released on January 29, 2019, with Jon Lovitz reprising his role as Mel Carmichael. The rest of the cast consists of Chris Klein, Chelsey Reist, Lochlyn Munro, and Garfield Wilson.