Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Грязь и ярость" - британский рок-документальный фильм 2000 года режиссера Джулиена Темпл. В ней рассказывается история пионеров панк-рока Sex Pistols от их скромных начал в лондонском Шепард Буш до их падения в бальном зале Winterland в Сан-Франциско. Он считается продолжением первого документального фильма Темпл, посвященного группе, под названием The Great Rock and Roll Swindle, но выступает в качестве возможности для выживших членов группы рассказать свою сторону истории.
The Filth and the Fury is a 2000 British rockumentary film directed by Julien Temple. It follows the story of punk rock pioneers the Sex Pistols from their humble beginnings in London's Shepherd's Bush to their fall at the Winterland Ballroom in San Francisco. It is considered a continuation of Temple's first documentary centered on the band, titled The Great Rock and Roll Swindle, but acts as an opportunity for the surviving members of the group to tell their side of the story.
Описание
"Грязь и ярость" - второй фильм Джулиана Темпл о Sex Pistols. Его первым фильмом был "Великий рок-н-ролл мошенник", "Грязь и ярость" рассказывает историю с точки зрения самих участников группы (хотя в силуэте во время их современных интервью). Название статьи в Daily Mirror было вдохновлено романом Уильяма Фолкнера "Звук и ярость", который в свою очередь был взят из строки в Макбете Шекспира. Документальный фильм Темпл рассказывает о подъеме, упадке и падении Sex Pistols от их скромных начал в лондонском Шепард Буш до их распада в Винтерленд Бал-Зал в Сан-Франциско. Темпл ставит группу в исторический контекст с социальной ситуацией в Британии в 1970-х годах с помощью архивных кадров того периода. Этот фильм был продвинут как возможность для Pistols рассказать свою точку зрения на историю, в основном, через интервью с выжившими членами группы, кадры, снятые в то время, и ауттаймы из The Great Rock and Roll Swindle .
The Filth and the Fury is the second movie Julien Temple made about The Sex Pistols. His first movie was The Great Rock and Roll Swindle, The Filth and the Fury tells the story from the viewpoint of the band members themselves (albeit in silhouette during their contemporary interviews). The title of The Daily Mirror article was itself inspired by William Faulkner's novel The Sound and the Fury which was in turn taken from a line in Shakespeare's Macbeth. Temple's documentary narrates the rise, decline and fall of the Sex Pistols from their humble beginnings in London's Shepherd's Bush to their disintegration at the Winterland Ballroom in San Francisco. Temple puts the band into historical context with Britain's social situation in the 1970s through archival footage from the period. This film was promoted as an opportunity for the Pistols to tell their perspective of the story mostly through interviews with the surviving members of the group, footage shot during the era, and outtakes from The Great Rock and Roll Swindle.