Введение

Ванина Ванини — рассказ, опубликованный в 1829 году Стендалем (1783–1842), псевдонимом Мари Анри Бейль. Действие разворачивается в 1820-х годах, в эпоху раннего Рисоржименто, когда Италия находилась под властью Австрии, и повествует о любовной связи юной римской принцессы и революционера-карбонаро.

Синопсис

Ванина Ванини, девятнадцатилетняя дочь римского аристократа, дона Асдрубале Ванини, пользуется вниманием всех молодых принцев Рима, но отказывает им всем по той же причине, что и Сулла, заставившей его отречься от власти: из-за презрения к римлянам. Заметив, что ее обычно беззаботный отец прилагает все усилия, чтобы запереть одну комнату в своем дворце, и что окно в этой комнате, обычно закрытое, открыто, она начинает расследование. Ванина находит еще одно окно, выходящее на ту же террасу, и заглядывает в таинственную комнату. Там она видит раненую женщину, лежащую в постели, а ее одежда, залитая кровью, кажется, многократно пронзена ножом. Она видит, как отец поднимается в комнату и разговаривает с женщиной, но не слышит, о чем они говорят. Ванина очарована таинственной женщиной, и когда однажды вечером женщина замечает, что за ней шпионят, Ванина падает на колени и признается ей в любви и преданности. Женщина, назвавшаяся Клементиной, просит Ванину навещать ее каждый день, но держать эти визиты в секрете от отца. Ванина задается вопросом, почему женщина ранена и вынуждена скрываться; возможно, она отвергла влиятельного человека или убила своего возлюбленного. Клементина не желает помощи хирурга, поскольку хирурги обязаны сообщать о леченных ранах полиции, но Ванина предлагает привести ей хирурга, преданного семье. Тогда женщина признается, что на самом деле она мужчина, Пьетро Миссирилли, карбонаро и девятнадцатилетний сын хирурга из Сант-Анджело-ин-Вадо. Группа Миссирилли попала в засаду, и его в цепях доставили в Рим, но через тринадцать месяцев ему помогли бежать, переодевшись женщиной. Однако, покидая тюрьму, в порыве безумия он ударил и убил охранника, проклинавшего карбонаров, и был преследован по Риму и ранен. Оказавшись в саду графини Вителлески, любовницы дона Асдрубале, его увезли в ее карете. Дон Асдрубале спас ему жизнь, но он умирает от раны. В ту ночь приходит хирург: гордость Ванины задета признанием Миссирилли, и она не хочет его видеть. Она разрывается между любовью и гордостью, но в конце концов возвращается и признается в своих чувствах; вскоре после этого "она больше не могла ничего от него утаить". Через четыре месяца Миссирилли выздоравливает, и Ванина думает, что он будет счастлив остаться с ней, но он жаждет мести и освобождения Италии. Несколько раз он планирует уехать, но она убеждает его остаться; она предлагает ему выйти за него замуж, но он отказывается, ставя во главу угла освобождение Италии, и его благородство лишь усиливает ее любовь. Миссирилли отправляется в Форли, в Романью, где становится лидером отряда карбонаров. Ванина присоединяется к нему, предоставляя его отряду значительные средства и оружие; он полностью поглощен своими планами и патриотизмом. Она не может добиться от него проявления любви, но слишком горда, чтобы его покинуть, поэтому, через бывшую служанку, она доносит властям на всех членов отряда карбонаров Миссирилли, кроме самого Миссирилли, надеясь, что это положит конец его планам и воссоединит их. Вместо этого Миссирилли сам сдается властям — он не хочет, чтобы его соратники подумали, что он был предателем, поскольку он остался единственным, кого не поймали. Он просит Ванину отомстить за предательство, "даже если это будет мой собственный отец". Ванина пытается добиться освобождения Миссирилли: она заставляет своего поклонника Ливио Савелли, племянника римского губернатора, добывать ей информацию и получить должности в доме губернатора и в Кастеле Сант-Анджело для двух своих слуг, утверждая, что это испытание достоинства Савелли. Приговоры других карбонаров Папа Римский смягчает до нескольких лет тюрьмы, но Миссирилли приговаривают к смерти. Ванина, переодевшись мужчиной, входит в дом монсеньора Катанзары, римского губернатора, и угрожает ему пистолетом, предварительно разрядив его пистолет до его возвращения домой. Она превращает ситуацию в шутку, в визит дамы к своему будущему дяде. Ей удается убедить его попытаться смягчить приговор; помимо ее убеждений, он также мотивирован мыслью о том, что он еще молод и может дожить до дня, когда казнь станет пятном на его репутации. Монсеньор Катанзара получает помилование от Папы. Когда Миссирилли и другие карбонары переводят в новую тюрьму, Ванина организует встречу с ним в часовне в полночь, где он будет закован в цепи и находиться на виду у тюремщика, но где их разговор не будет подслушан. Ванина надеется, что он все еще любит ее достаточно, чтобы простить ее предательство. Миссирилли выражает сожаление об их связи, считая, что его несчастья — это наказание за страсть, отличную от освобождения Италии. Он желает остаться друзьями, советует Ванине выйти замуж за Савелли и обещает, что деньги, которые она внесла в дело, будут возвращены, когда Италия станет свободной. Ванина отдает ему свои драгоценности и напильники, чтобы он мог перепилить цепи, но он просит ее забыть его, поскольку он полон решимости умереть за свою страну. Ванина гневно рассказывает ему обо всем, что она сделала, чтобы спасти его жизнь; затем она говорит, что сделала гораздо больше из любви к нему и раскрывает свое предательство. Миссирилли, возмущенный, пытается убить ее своими цепями, но тюремщик бросается вперед и останавливает его. Он бросает ей обратно драгоценности, которые она только что ему дала. Вскоре после этого она возвращается в Рим и выходит замуж за Ливио Савелли.

Адаптации

В 1922 году Артур фон Герлах адаптировал эту историю для фильма "Ванина" с Астой Нильсен, Полом Вегенером и Полом Хартманом в главных ролях. Роберто Росселлини (1906–1977) экранизировал эту историю в 1961 году, сняв одноименный фильм с Сандрой Мило (Ванина) и Лораном Терзьеффом (Пиетро). В 1963 году восточногерманское телевидение представило фильм, основанный на романе, где главную роль исполнила Аннекатрин Бюгер, роль Асдрубала – Питер Штурм, а Савелли – Альфред Струве.