Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нигерийский историк (1846 1901) The Rev. Сэмюэл Джонсон (24 июня 1846 года - 29 апреля 1901 года) - англиканский священник и историк йоруба.
Nigerian historian (1846 1901)
The Rev. Samuel Johnson (24 June 1846 – 29 April 1901) was an Anglican priest and historian of the Yoruba.
Биография
Сэмюэл Джонсон родился в креольском городе Фритауне, Сьерра-Леоне, 24 июня 1846 года, третий из семи детей Генри Эругунжинми Джонсона и Сары Джонсон. Его отец, который дал себе имя йоруба Эругунджинми, родился в 1810 году в городе Ойо-Иле, столице империи Ойо. Генрих был омоба (принцем) клана Ойо и внуком алафина (короля) 18-го века Абиодуна. Позже он был захвачен в Атлантической работорговле, но, к счастью, был перенаправлен в Сьерра-Леоне, как и многие йорубы, такие как Сэмюэл Аджаи Кроутер (его дальний двоюродный брат) и другие. Позже он встретил Сэмюэля Джонсона, чье имя он дал своему сыну. У Джонсона было 2 старших брата, Генри и Натаниэль, и младший брат, Обадия. Генри и Натаниэль стали миссионерами и архидиаконами, как и Самуил, в то время как Обадия стал первым местным врачом-йоруба. Он закончил свое образование в Институте обучения Церковного миссионерского общества (CMS) и впоследствии преподавал во время так называемой гражданской войны йоруба. Джонсон и Чарльз Филлипс, также из CMS, договорились о прекращении огня в 1886 году, а затем заключили договор, гарантирующий независимость городов Экити. Илорин отказался прекратить борьбу, и война затянулась. В 1880 году он стал дьяконом, а в 1888 году - священником. С 1881 года он жил в Ойо и в 1897 году закончил работу по истории йоруба. Это событие, как говорят, было вызвано его страхом, что его люди теряют свою историю, и что они начинают лучше знать европейскую историю. По иронии судьбы, его британские издатели не нашли в этой работе места. После его смерти его брат доктор Обадия Джонсон переписал книгу, используя в качестве руководства его многочисленные заметки. В 1921 году он выпустил его как Историю йоруба с самых ранних времен до начала британского протектората. С тех пор эту книгу сравнивают с книгой Эдварда Гиббона "Упадок и падение Римской империи".
Samuel Johnson was born a recaptive Creole in Freetown, Sierra Leone, as the third of seven children of Henry Erugunjinmi Johnson and Sarah Johnson on June 24, 1846. His father, who gave himself the Yoruba name Erugunjinmi, was born in 1810 in the town of Oyo Ile, capital of the Oyo Empire. Henry was an Omoba (prince) of the Oyo clan, and was a grandson of the 18th century alaafin (king) Abiodun. He was later captured in the Atlantic Slave Trade but fortunately was rerouted to Sierra Leone, like many Yorubas, such as Samuel Ajayi Crowther (his distant cousin) and others. He later met Samuel Johnson, whose name he gave to his son. Johnson had 2 older brothers, Henry and Nathaniel, and a younger brother, Obadiah. Henry and Nathaniel both became missionaries and archdeacons like Samuel, while Obadiah became the first indigenous Yoruba medical doctor. He completed his education at the Church Missionary Society (CMS) Training Institute and subsequently taught during what became known as the Yoruba civil war. Johnson and Charles Phillips, also of the CMS, arranged a ceasefire in 1886 and then a treaty that guaranteed the independence of the Ekiti towns. Ilorin refused to cease fighting however, and the war dragged on. In 1880, he became a deacon and in 1888 a priest. He was based in Oyo from 1881 onward and completed a work on Yoruba history in 1897. This event is said to have been caused by him fearing that his people were losing their history, and that they were beginning to know European history better. Ironically, this work was misplaced by his British publishers. After his death, his brother Dr. Obadiah Johnson re compiled and rewrote the book, using the reverend's copious notes as a guide. In 1921, he released it as A History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate. The book has since been likened to The Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon.