You Know They Got a Hell of a Band

Введение

"You Know They Got a Hell of a Band" - короткий рассказ ужасов 1992 года американского писателя Стивена Кинга. Впервые она была опубликована в январе 1992 года в антологии ужасов Shock Rock, а позже включена в сборник Кинга Nightmares & Dreamscapes. Это касается молодой пары на дороге в Орегоне, когда они случайно попадают в маленький город, населенный мертвыми легендами рок-н-ролла. Название работы и название города "Rock and Roll Heaven" - оба происходят от хора "Rock and Roll Heaven", песни, впервые записанной Climax в 1973 году, которая стала хитом The Righteous Brothers в Топ-10 в следующем году.

Краткое содержание сюжета

Кларк и Мэри Уиллингэм - пара, путешествующая по Орегону. Кларка переводят за пределы штата, поэтому они выбрали более живописный маршрут. Они планируют посетить водопад Токети, а Кларк настаивает на том, чтобы пройти дорогой через глубокий лес, несмотря на страх Мэри потеряться. Пока Мэри дремлет, Кларк действительно теряется на узком участке дороги. Он вынужден признаться Мэри, что он потерял надежду найти водопад Токети и что, кроме того, он отверг возможность вернуться. Расстроенная, но не решающая продвигать вопрос, Мэри соглашается продвигаться вперед в надежде достичь точки, где они смогут безопасно вернуться. Вдруг они находят табличку с надписью: "Добро пожаловать в рай рок-н-ролла, Ore". Кларк снова отказывается, утверждая, что было бы проще и безопаснее сделать это внутри самого города. Они обнаруживают, что Рок-н-ролл-рай - это небольшой город с темой 1950-х годов, который похож на картину Нормана Роквелла. Мэри беспокоится о слишком идеальном городе, но Кларк раздражается, и они спорят, хотя Мэри может почувствовать, что он тоже встревожен. Пока они исследуют город, Кларк настаивает на том, чтобы зайти в местный ресторан. Боясь, что она останется одна, она идет за ним. В ресторане Кларк и Мэри замечают двух сотрудников, похожих на мертвых музыкантов. После того, как официантка по имени Сисси Томас (Сеси Прайор в фильме) пытается предупредить их, Кларк выскользает, а Мэри сталкивается с двумя сотрудниками, Дженис Джоплин и Риком Нельсоном и двумя другими мертвыми музыкантами, Бадди Холли и Роем Орбисоном. Сначала они дружелюбны, одна из них начинает кровоточить, а другая вырвёт сотни личинок, показывая, что они просто играли с ней. Кларк и Мэри бешеные ездят по городу, преследуемые мертвыми легендами музыки. По дороге Мэри замечает других жителей Рая Рок-н-ролла, которые выглядят уставшими и апатичными; она понимает, что это "настоящие" жители, заманившиеся и попавшие в город. Мэри и Кларк думают, что они сбежали, но их легко поймали на окраине города после того, как они врезались в психоделический автобус. Мэр (покойный Элвис Пресли) выходит из автобуса, и полицейский начальник останавливается. Музыканты зловеще говорят, что им не удалось сбежать, так как дорога, ведущая на выход, окружена болотом, плывущими песками, медведями и "другими вещами". Когда солнце начинает заходить над Раем Рок-н-ролла, Мэри и Кларк присоединяются к рядам других заключенных душ в парке, где готовится концерт. Мэри смотрит на других измученных горожан и решает сесть рядом с официанткой из закусочной. У молодой женщины такой же глаз, как у пьяной, и она разговаривает с парой. Она говорит им, что ее зовут Сисси, и раскрывает, что один из ее пальцев был отрезан Фрэнки Лаймоном в качестве наказания за помощь паре. Она также объясняет, что, хотя концерты должны закончиться в полночь, "время отличается" в Rock and Roll Heaven; песни иногда продолжаются годами. Диско-жокей Алан Фрид выходит на сцену и начинает объявлять бесконечную серию легендарных рок-звезд. Мэри выражает свой самый большой страх, когда спрашивает у Сисси, сколько ей лет; ей 23, и она была такой семь лет. Мэри понимает, что это люди, которые "потерялись в лесу" и не сделали ничего плохого, чтобы заслужить это, поскольку Фрид продолжает кричать имена музыкантов. Наконец он кричит: "Рок-н-ролл никогда не умрет! "Последнее слово в истории: "Это то, чего я боюсь".

Clark and Mary Willingham are a couple traveling through Oregon. Clark is being transferred out of state, so they opt to take a more scenic route. The two plan to visit Toketee Falls, and Clark insists on taking a road through the deep forest despite Mary's fears of becoming lost. While Mary takes a nap, Clark does indeed become increasingly lost on a narrow stretch of road. He is forced to admit to Mary that he's given up hope of finding Toketee Falls and that, furthermore, he had rejected an opportunity to turn around. Frustrated, yet hesitant to push the issue, Mary agrees to press forward in the hopes of reaching a point where they can safely turn around. The couple abruptly comes upon a sign announcing, "Welcome to Rock and Roll Heaven, Ore." The road becomes wider and paved, giving them another chance to turn around. Again, Clark refuses, arguing that it would be easier and safer to do so inside the town itself. They discover Rock and Roll Heaven is a small town with a 1950s theme, described as looking identical to a Norman Rockwell painting. Mary feels worried about the too perfect town, but Clark becomes irritated and the two argue, although Mary can sense that he is also alarmed. As the two explore the town, Clark insists on entering a local diner. Afraid of being left alone, she follows. Inside the diner, Clark and Mary notice two employees resembling dead musicians. After a waitress named Sissy Thomas (CeCe Pryor in the film version) attempts to warn them off, Clark slips out, and Mary is confronted by the two employees, Janis Joplin and Rick Nelson and two other dead musicians, Buddy Holly and Roy Orbison. At first cordial and friendly, one begins to bleed from his eyes and another vomits hundreds of maggots, revealing that they've simply been playing with her. Clark and Mary drive frantically through the town, chased by dead music legends. As they drive, Mary notices other citizens of Rock and Roll Heaven, all of whom look exhausted and apathetic; she realizes that these are the "true" inhabitants, lured in and trapped in the town. Mary and Clark think they have escaped but are easily captured in the outskirts of town after hitting a psychedelic bus. The mayor (a deceased Elvis Presley) steps off the bus and the chief of police pulls up. The musicians ominously reveal that they couldn't have escaped, as the road out is surrounded by swamp, quicksand, bears, and "other things". As the sun begins to set over Rock and Roll Heaven, Mary and Clark join the ranks of the other imprisoned souls in the park, where the concert is prepared. Mary looks at the other exhausted townsfolk, and chooses to sit next to the waitress from the diner. The young woman has the glazed look of one who is stoned, and talks with the couple. She tells them that her name is Sissy, and reveals that one of her fingers was cut off by Frankie Lymon as punishment for assisting the pair. She also explains that while the concerts must end at midnight, "time is different" in Rock and Roll Heaven; the songs sometimes go on for years. The disc jockey Alan Freed takes the stage and begins to announce an endless series of legendary rock stars. Mary voices her worst fear when she asks Sissy her age; she is 23, and has been that way for seven years. Mary realizes that these are the people who get "lost in the woods" and didn't do anything wrong to deserve this, as Freed continues to scream the names of musicians. He finally shouts: "Rock and roll will never die! ", to which Mary thinks the last line of the story: "That's what I'm afraid of."

Кино, телевидение или театральные адаптации

История была адаптирована в качестве одного из эпизодов телесериала "Кошмары и сны: из рассказов Стивена Кинга" 2006 года. Брайан Поуп из DVD Verdict оценил эпизод D + и сказал, что "нет ничего пугающего в умерших поп-иконах". В негативном отзыве Кристофер Носецки из DVD Talk назвал его "одной нотой ударной линией".