"Flashdance… Что за чувство": История хита Ирен Кары

Введение

Сингл 1983 года в исполнении Айрин Кара "Flashdance… What a Feeling" – песня из фильма 1983 года "Flashdance" с музыкой Джорджио Мородера и текстом, написанным Китом Форси и самой Айрин Кара, исполнительницей песни. Мородеру было предложено написать музыку к фильму, а Кара и Форси создали большую часть текста после просмотра финальной сцены, в которой главный герой танцует на прослушивании перед жюри. Они посчитали, что стремление танцора к успеху может служить метафорой для достижения любой мечты, и написали слова, описывающие ощущение вдохновения, которое музыка дарит танцору. В итоге песня прозвучала как в той самой сцене, так и в начальных титрах, где показано, как главный герой работает сварщиком. Эта совместная работа стала первым синглом, выпущенным с саундтрека к фильму, и получила положительные отзывы. Поскольку выход фильма "Flashdance" был запланирован на середину апреля того года, Casablanca Records выпустила сингл в марте, чтобы привлечь внимание целевой аудитории. Неожиданный успех фильма в прокате привел к тому, что магазины по всей территории США раскупили как сингл, так и альбом-саундтрек всего через несколько дней после премьеры "Flashdance". Песня шесть недель возглавляла чарт Billboard Hot 100 и стала лидером хит-парадов по всему миру. Она получила золотой сертификат от Recording Industry Association of America за продажу миллиона копий, а также премии "Оскар" и "Золотой глобус" как лучшая оригинальная песня и премию "Грэмми" для Айрин Кара как лучшей исполнительницы в жанре поп-вокал. В 2023 году Библиотека Конгресса включила эту песню в Национальный реестр звукозаписи. Успех песни убедил Кару в том, что она не получает положенные ей отчисления, предусмотренные её контрактом со звукозаписывающей компанией, и она подала в суд с требованием компенсации. По её словам, негативная реакция, последовавшая за подачей иска, привела к тому, что она почувствовала себя изгоем в индустрии развлечений и столкнулась с трудностями в поиске работы. Хотя она начала получать роялти за свои записи, лейбл и его владелец объявили о банкротстве и заявили о своей неспособности выплатить ей присужденные судом Лос-Анджелеса 1,5 миллиона долларов.

1983 single by Irene Cara

"Flashdance What a Feeling" is a song from the 1983 film Flashdance with music by Giorgio Moroder and lyrics by Keith Forsey and the song's performer, Irene Cara. Moroder had been asked to score the film, and Cara and Forsey wrote most of the lyrics after they were shown the last scene from it in which the main character dances at an audition for a group of judges. They felt that the dancer's ambition to succeed could act as a metaphor for achieving any dream a person has and wrote lyrics that described what it feels like when music inspires someone to dance. The song wound up being used for the scene they watched as well as during the opening credits as the main character is shown working as a welder. Their collaboration was the first single to be released from the soundtrack album and received positive reviews. Because Flashdance was going to be released in mid April of that year, Casablanca Records made the single available in March as a way of marketing the film to the target audience. The unexpected success at the box office resulted in stores across the US selling out of both the single and its parent album just days after Flashdance was in theaters. The song spent six weeks at number one on the Billboard Hot 100 and topped the charts around the world. It was awarded Gold certification by the Recording Industry Association of America for sales of one million copies and won the Academy Award and Golden Globe for Best Original Song and earned Cara the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. In 2023, the song was chosen by the Library of Congress for inclusion in the National Recording Registry. The success of the song made it clear to Cara that she was not receiving royalties that were stipulated in her recording contract, and she took legal action against her label in order to be compensated. The backlash that she claims she suffered in retaliation for filing a lawsuit left her feeling shut out of the entertainment industry as she struggled to find work. Although she began receiving royalties for the recordings she made for them, the label and its owner declared bankruptcy and claimed that they were unable to pay her the $1.5million settlement she was awarded by a Los Angeles Superior Court.

История и написание

После победы в премии «Оскар» за лучшую оригинальную музыку в 1979 году за фильм «Полуночный экспресс», Джорджио Мородер работал с продюсером «Flashdance» Джерри Брукхаймером над фильмом 1980 года «Американский жиголо», и Брукхаймер связался с Мородером в 1982 году, чтобы узнать, заинтересован ли он в написании музыки для нового фильма, рассказывающего историю Алекс Оуэнс, молодой женщины, мечтающей стать балериной и вынужденной преодолеть свой страх перед прослушиванием перед комиссией. Несмотря на отсутствие интереса из-за других обязательств, Мородер сочинил музыку, которая была «очень грубым наброском». Он подумал, что она может хорошо подойти к проекту, и отправил её до начала съёмок. Эта демо-запись стала основой для песни «Flashdance – What a Feeling», съёмки которой завершились 30 декабря 1982 года. Затем он поручил написание текста своему сессионному барабанщику Киту Форси, который начал работу самостоятельно, но позже получил помощь от Айрин Кары. Она описала Форси как «очень обаятельного, просто замечательного человека. Он был очень смешным. Мы сразу нашли общий язык». Кара получила свой прорыв в 1980 году, исполнив роль Коко Эрнандес, студентки Высшей школы исполнительских искусств, в фильме «Слава». Саундтрек к фильму включал два хита в исполнении Кары: заглавную песню, достигшую 4-й строчки в Billboard Hot 100, и «Out Here on My Own», поднявшуюся до 19-й позиции. Когда звукозаписывающая компания RSO обанкротилась, один из её руководителей, Эл Кури, убедил её присоединиться к его недавно созданной Network Records, и заглавный трек с её первого альбома, Anyone Can See, достиг 42-й строчки в Hot 100, продержавшись в чартах 18 недель, начиная с ноября 1981 года. Хотя Мородер проявлял интерес к сотрудничеству с ней после её успеха в «Славе», она опасалась, что её будут сравнивать с другой певицей, которую он продюсировал, Донной Саммер. «Но с "Flashdance – What a Feeling", – объяснила Кара, – нас свела вместе компания Paramount». Каре и Форси показали заключительную сцену фильма, в которой Алекс проходит прослушивание, чтобы понять, каким должен быть текст песни. Затем их отвезли из кинотеатра в студию Джорджио, чтобы записать песню, и во время поездки они смогли придумать большую часть слов, которые должна была исполнить Кара. Она сказала: «Я совершенно не знала, о чём фильм. Мне показалось, что он похож на «Славу», поэтому я решила, что это ещё один фильм об исполнительском искусстве». Она объяснила, как песня стала «метафорой о танцовщице, о том, как она контролирует своё тело во время танца и как она может контролировать свою жизнь», и как эта конкретная форма искусства может представлять любую цель, которую ставит перед собой человек. Они пытались убедить их включить название фильма в текст, но ближе всего им удалось подойти к этому, использовав два слова из названия в разных строках песни, например, «В мгновение ока она завладевает моим сердцем». Только после завершения песни под названием «What a Feeling» к ней добавили «Flashdance», «чтобы получить дополнительный рекламный эффект». Песня написана в тональности B-flat мажор и имеет темп 122 удара в минуту. Вокальный диапазон Кары простирается от ноты F3 до ноты D5.

After winning the Academy Award for Best Original Score in 1979 for Midnight Express, Giorgio Moroder worked with Flashdance producer Jerry Bruckheimer on the 1980 film American Gigolo, and Bruckheimer contacted Moroder in 1982 to see if he would be interested in composing the music for the new film, which told the story of Alex Owens, a young woman who dreams of becoming a ballerina and must overcome her fear of auditioning before a panel of judges. Despite his lack of interest due to other commitments, Moroder came up with some music that was "a very rough sketch". He thought it might fit the project well and sent it in before filming began. The demo was the music for what became "Flashdance What a Feeling", which completed shooting on December 30, 1982. He then delegated the writing of the lyrics to his session drummer, Keith Forsey, who started on the task by himself but later received help from Irene Cara. She described Forsey as "very personable, just a sweetheart. He was very funny. We definitely clicked." Cara received her big break in 1980 in the role of Coco Hernandez, a student at the High School of Performing Arts, in the movie Fame. The soundtrack album included two chart hits that Cara recorded: the title song, which got as high as number 4 on the Billboard Hot 100, and "Out Here on My Own", which peaked at number 19. When the record label for the soundtrack, RSO, went out of business, one of its executives, Al Coury, convinced her to join his newly formed Network Records, and the title track from her first album there, Anyone Can See, reached number 42 on the Hot 100 during a run of 18 weeks that began in November 1981. Although Moroder had shown interest in working with her once she had success with Fame, she was reluctant about being compared to another singer he had produced, Donna Summer. "But with 'Flashdance[ What a Feeling],'" Cara explained, "we were thrown together by Paramount." Cara and Forsey were shown the last scene of the film, in which Alex auditions, to have a sense of what the lyrics should be. They were then driven from the screening to Giorgio's studio to record the song and, during the trip, were able to come up with most of the words that Cara would sing. She said, "I had no idea what the movie was about or anything. It did seem to me to have a similar look in regards to Fame, so I figured, well, this is another performing arts film." She explained how the song became "a metaphor about a dancer, how she's in control of her body when she dances and how she can be in control of her life" and how that particular art form could represent any goal someone has. but tried persuading them to incorporate the title of the film into the lyrics; the closest they could come to doing that was to use the two words that formed the title in separate lines of the song, such as, "In a flash it takes hold of my heart". It was only after the song was completed with the title "What a Feeling" that "Flashdance " was added "to get some extra promotional mileage" out of it. The song is in the key of B♭ Major and has a tempo of 122 beats per minute. Cara's voice spans from the tonal nodes of F3 to D5.