Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Ходж (29 октября 1855 – 10 августа 1937) – британский политик, член Лейбористской партии, а затем политик от Лейбористской коалиции в Соединенном Королевстве. Он был первым министром труда и вторым министром по делам пенсионеров Великобритании.
British politician
John Hodge (29 October 1855 – 10 August 1937) was a Labour Party and later Coalition Labour politician in the United Kingdom. He was the UK's first Minister of Labour, and the second Minister of Pensions.
Ранние годы
Родился в Линкэйберне, в Аэршире, и учился в школе "Железные заводы" и гимназии Хатчесона. В тринадцать лет Ходж бросил школу, чтобы стать клерком юриста, а затем работал в бакалейной лавке, прежде чем устроиться на местный металлургический завод пудлером – такой же работой занимался и его отец. Ходж впервые приобщился к профсоюзному движению, работая на местном металлургическом заводе. В 1885 году Ходж помог создать Ассоциацию британских сталелитейщиков, где был избран секретарем после того, как руководство завода Колвилл в Матервелле объявило рабочим о снижении заработной платы на двадцать процентов. Ассоциация быстро добилась успеха: к лету 1886 года практически все плавильные заводы Шотландии вступили в нее, а к 1888 году к Ассоциации присоединились представители из Англии и Уэльса, и она стала аффилированным членом TUC. Ассоциация редко организовывала забастовки, но Ходж успешно вел переговоры о повышении заработной платы. Ходж также участвовал в создании Ассоциированного общества рабочих мельниц, исполняя обязанности секретаря и казначея в течение года, пока члены общества не смогли провести выборы.
Hodge was born in Linkeyburn, Ayrshire and attended Ironworks School and Hutchesons' Grammar School. When he was thirteen Hodge left school to become a solicitor's clerk and then worked a grocer's shop before joining the local iron works as a puddler—the same job as his father. Hodge first became involved with trade unionism while at the local iron works. Hodge helped form the British Steel Smelters' Association in 1885, of which he would be elected secretary, after bosses at Colville in Motherwell informed workers that their wages would be twenty per cent lower than before. The BSSA was a success and by the summer of 1886 practically every smelter in Scotland had become a member and by 1888 the BSSA had members joining from England and Wales and become affiliated with the TUC. The BSSA rarely organised strikes, but Hodge was successful at negotiating increases in wages. Hodge also helped form the Associated Society of Millmen, acting as its secretary and treasurer for a year before its members could hold an election.
Политическая карьера
Ходж был членом Манчестерского городского совета с 1897 по 1901 год. На всеобщих выборах 1900 года Ходж безуспешно баллотировался в округе Гоуэр. Он потерпел неудачу и на дополнительных выборах в Престоне в мае 1903 года. С декабря 1916 года по август 1917 года Ходж был первым министром труда и занимал место в кабинете министров. На этом посту Ходж утверждал, что все забастовки во время войны являются актами государственной измены, и ему удалось заставить бастующих котельщиков вернуться к работе, пригрозив привлечь их к ответственности по Закону о защите государства. Ходж поддержал Комитет Департамента имперских ресурсов, подписав его манифест. С августа 1917 года по январь 1919 года Ходж был министром пенсий в коалиционном правительстве Ллойда Джорджа. В 1919 году он снялся в фильме Сесила Хепворта «Сломленные войной», чтобы прорекламировать фонд помощи ветеранам. Ходж сохранил свое место на всеобщих выборах 1918 и 1922 годов, но ушел из парламента на всеобщих выборах 1923 года. Ходж продолжал выступать против забастовок во время всеобщей забастовки 1926 года и покинул пост президента Британской ассоциации предприятий по производству железа, стали и смежных отраслей в 1931 году. Ходжа не призвали на военную службу из-за его возраста. Артур Гриффит Боскавен, служивший под началом Ходжа, назвал его «полным, яростным и самым патриотичным тори-рабочим».
Hodge was a member of the Manchester City Council from 1897 to 1901. At the 1900 general election, Hodge unsuccessfully contested Gower. He was unsuccessful again in Preston at the by election in May 1903. From December 1916 to August 1917, Hodge was the first Minister of Labour and had a seat in the Cabinet. At this job Hodge claimed that all strikes during war time were acts of treason and Hodge successfully made striking boilermakers to go back to work by threatening to charge them with the Defence of the Realm Act. Hodge supported the Empire Resources Department Committee, signing its manifesto. From August 1917 to January 1919, Hodge was Minister of Pensions in the Lloyd George Coalition Government. In 1919 he appeared in the film Broken in the Wars directed by Cecil Hepworth to advertise a fund set up for ex servicemen. Hodge kept his seat in both the general election of 1918 and the general election of 1922 but retired from Parliament at the general election of 1923. Hodge continued to argue against strikes during the General Strike of 1926 and retired from the presidency of the British Iron, Steel & Kindred Trades Association in 1931. Hodge was turned down for military service because he was too old. Arthur Griffith Boscawen, who served under Hodge, called him a "fat, rampaging and most patriotic Tory working man".