Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система классификации снабжения Армии США
United States Army classification system
Армия США разделяет материальные средства на десять классов снабжения, идентифицируемых по номерам. Организация Североатлантического договора (НАТО) использует только первые пять, для которых страны НАТО договорились о применении единой номенклатуры, основанной на Соглашении о стандартизации НАТО (STANAG). Единая система наименований отражает необходимость взаимодействия и взаимной логистической поддержки.
The United States Army divides supplies into ten numerically identifiable classes of supply. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) uses only the first five, for which NATO allies have agreed to share a common nomenclature with each other based on a NATO Standardization Agreement (STANAG). A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support.
Вооруженные силы США классы снабжения
Класс I – Рационы – Продовольствие и питьевая вода, бесплатные предметы для здоровья и комфорта. Класс II – Одежда и снаряжение – индивидуальное снаряжение, палатки, некоторые средства аэродесантной доставки, комплекты организационной техники и инструментов, ручной инструмент, незасекреченные карты, административные и хозяйственные принадлежности и оборудование. Класс III – ГСМ – Нефтепродукты (ГСМ) (упакованные и наливные): нефть, топливо, смазочные материалы, гидравлические и изоляционные масла, консерванты, жидкости и газы, химические продукты насыпью, охлаждающие жидкости, антиобледенительные и антифризные составы, компоненты и присадки к нефтепродуктам и химическим продуктам, уголь. Класс IV – Строительные материалы, включая смонтированное оборудование и все фортификационные и барьерные материалы. Класс V – Боеприпасы всех видов, бомбы, взрывчатые вещества, мины, взрыватели, детонаторы, пиротехнические средства, ракеты, реактивные снаряды, топливо и связанные с ними изделия. Класс VI – Предметы личного спроса (такие как средства гигиены и здоровья, мыло и зубная паста, письменные принадлежности, закуски, напитки, сигареты, батарейки, алкоголь и фотоаппараты) – товары невоенной торговли. Класс VII – Основные конечные изделия, такие как пусковые установки, танки, передвижные ремонтные мастерские, некоторые парашютные системы и транспортные средства. Класс VIII – Медицинские материалы (оборудование и расходные материалы), включая запасные части для медицинского оборудования. (Класс VIIIa – Медицинские расходные материалы, не включая кровь и компоненты крови; Класс VIIIb – Кровь и компоненты крови (цельная кровь, тромбоциты, плазма, эритроцитарная масса и т.д.). Класс IX – Запасные части и компоненты, включая комплекты, узлы и подузлы (ремонтируемые или неремонтируемые), необходимые для технического обслуживания всего оборудования. Класс X – Материалы для поддержки невоенных программ, таких как сельское хозяйство и экономическое развитие (не включены в классы I–IX). Разное – Вода, спасенное имущество и захваченные материалы.
Class I – Rations – Subsistence (food and drinking water), gratuitous (free) health and comfort items. Class II – Clothing And Equipment – individual equipment, tentage, some aerial delivery equipment, organizational tool sets and kits, hand tools, unclassified maps, administrative and housekeeping supplies and equipment. Class III – POL – Petroleum, Oil and Lubricants (POL) (package and bulk): Petroleum, fuels, lubricants, hydraulic and insulating oils, preservatives, liquids and gases, bulk chemical products, coolants, deicer and antifreeze compounds, components, and additives of petroleum and chemical products, and coal. Class IV – Construction materials, including installed equipment and all fortification and barrier materials. Class V – Ammunition of all types, bombs, explosives, mines, fuses, detonators, pyrotechnics, missiles, rockets, propellants, and associated items. Class VI – Personal demand items (such as health and hygiene products, soaps and toothpaste, writing material, snack food, beverages, cigarettes, batteries, alcohol, and cameras—nonmilitary sales items). Class VII – Major end items such as launchers, tanks, mobile machine shops, some parachute systems and vehicles. Class VIII – Medical material (equipment and consumables) including repair parts particular to medical equipment. (Class VIIIa – Medical consumable supplies not including blood & blood products; Class VIIIb – Blood & blood components (whole blood, platelets, plasma, packed red cells, etc.). Class IX – Repair parts and components to include kits, assemblies, and subassemblies (repairable or non repairable) required for maintenance support of all equipment. Class X – Material to support nonmilitary programs such as agriculture and economic development (not included in Classes I through IX). Miscellaneous – Water, salvage, and captured material.
Класса поставок Организации Североатлантического договора
Класс I – Предметы жизнеобеспечения, например, продукты питания и фураж, потребляемые личным составом или животными примерно с равномерной скоростью, независимо от местных изменений в боевых условиях или рельефе местности. Класс II – Снабжение, для которого нормы снабжения установлены штатными таблицами и табелями оснащения, например, одежда, оружие, инструменты, запасные части, транспортные средства. Класс III – Нефтепродукты (POL) для всех целей, за исключением эксплуатации воздушных судов или использования в вооружении, таком как огнеметы, например, бензин, мазут, смазки, уголь и кокс. (Класс IIIa – авиационное топливо и смазочные материалы). Класс IV – Снабжение, для которого начальные нормы выдачи не установлены утвержденными таблицами выдачи. Обычно включает в себя материалы для фортификационных и строительных работ, а также дополнительные количества предметов, аналогичных тем, что предусмотрены для начальной выдачи (Класс II), например, дополнительные транспортные средства. Класс V – Боеприпасы, взрывчатые вещества и химические вещества всех видов.
Class I – Items of subsistence, e. g., food and forage, which are consumed by personnel or animals at an approximately uniform rate, irrespective of local changes in combat or terrain conditions. Class II – Supplies for which allowances are established by tables of organization and equipment, e. g., clothing, weapons, tools, spare parts, vehicles. Class III – Petroleum, oil and lubricants (POL) for all purposes, except for operating aircraft or for use in weapons such as flamethrowers, e. g., gasoline, fuel oil, greases, coal, and coke. (Class IIIa – aviation fuel and lubricants)
Class IV – Supplies for which initial issue allowances are not prescribed by approved issue tables. Normally includes fortification and construction materials, as well as additional quantities of items identical to those authorized for initial issue (Class II) such as additional vehicles. Class V – Ammunition, explosives, and chemical agents of all types.