Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының жіктеу жүйесі
United States Army classification system
АҚШ армиясы жабдықтауды он сандық түрде анықталатын жабдықтау кластарына бөледі. Солтүстік Атлантика шарты ұйымы (НАТО) осы жүйедегі алғашқы бесеуін ғана пайдаланады, және НАТО одақтастары НАТО стандарттау келісімі (STANAG) негізінде бір-бірімен ортақ номенклатураны қолдануға келісім берді. Ортақ атау жүйесі өзара үйлесімділік пен өзара логистикалық қолдаудың қажеттілігін көрсетеді.
The United States Army divides supplies into ten numerically identifiable classes of supply. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) uses only the first five, for which NATO allies have agreed to share a common nomenclature with each other based on a NATO Standardization Agreement (STANAG). A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support.
АҚШ Қарулы Күштерінің жабдықтау кластары
I сынып – Рациондар – Өмір сүруге қажетті жарақтар (азық-түлік және ауыз су), тегін (бекер) денсаулық сақтау және жайлылық заттары. II сынып – Киім және жабдық – жеке жабдықтар, шатырлар, кейбір әуеден тасымалдау жабдықтары, ұйымдастыру құралдары мен жиынтықтары, қол құралдары, жіктелмеген карталар, әкімшілік және үй шаруашылығына арналған жарақтар мен жабдықтар. III сынып – POL – Мұнай өнімдері (мұнай, май және майлау материалдары) (қаптамада және көлемді түрде): Мұнай, отын, майлау материалдары, гидравликалық және оқшаулағыш майлар, консерванттар, сұйықтықтар мен газдар, көлемді химиялық өнімдер, салқындатқыштар, мұзды кетіру және мұздануға қарсы қоспалар, мұнай және химиялық өнімдердің компоненттері мен қоспалары, көмір. IV сынып – Құрылыс материалдары, орнатылған жабдықтар және барлық бекініс және кедергі материалдары. V сынып – Барлық типтегі оқ-дәрілер, бомбалар, жарылғыш заттар, миналар, оқтар, детонаторлар, пиротехникалық құралдар, зымырандар, ракеталар, жанармаздар және олармен байланысты заттар. VI сынып – Жеке қажеттілік заттары (денсаулық сақтау және гигиеналық құралдар, сабын және тіс пастасы, жазу құралдары, жеңіл тамақ, сусындар, темекі, батареялар, алкоголь және фотоаппараттар – әскери емес сауда заттары). VII сынып – Негізгі соңғы өнімдер, мысалы, ұшырғыштар, танктер, жылжымалы жөндеу шеберханалары, кейбір парашют жүйелері және көлік құралдары. VIII сынып – Медициналық материалдар (жабдықтар мен тұтыну материалдары), медициналық жабдықтарға арналған жөндеу бөлшектері қоса алғанда. (VIIIa сынып – Қан мен қан өнімдерін қоспағанда, медициналық тұтыну материалдары; VIIIb сынып – Қан және қан компоненттері (толық қан, тромбоциттер, плазма, эритроциттер және т.б.). IX сынып – Барлық жабдықтарды техникалық қызмет көрсету үшін қажетті жинақтар, құрастырмалар және кіші құрастырмалар (жөндеуге болады немесе болмайды) кіретін жөндеуге арналған бөлшектер мен компоненттер. X сынып – Ауыл шаруашылығы және экономикалық даму сияқты әскери емес бағдарламаларды қолдауға арналған материалдар (I-IX сыныптарға кірмейді). Әртүрлі – Су, құтқарылған және алынған материалдар.
Class I – Rations – Subsistence (food and drinking water), gratuitous (free) health and comfort items. Class II – Clothing And Equipment – individual equipment, tentage, some aerial delivery equipment, organizational tool sets and kits, hand tools, unclassified maps, administrative and housekeeping supplies and equipment. Class III – POL – Petroleum, Oil and Lubricants (POL) (package and bulk): Petroleum, fuels, lubricants, hydraulic and insulating oils, preservatives, liquids and gases, bulk chemical products, coolants, deicer and antifreeze compounds, components, and additives of petroleum and chemical products, and coal. Class IV – Construction materials, including installed equipment and all fortification and barrier materials. Class V – Ammunition of all types, bombs, explosives, mines, fuses, detonators, pyrotechnics, missiles, rockets, propellants, and associated items. Class VI – Personal demand items (such as health and hygiene products, soaps and toothpaste, writing material, snack food, beverages, cigarettes, batteries, alcohol, and cameras—nonmilitary sales items). Class VII – Major end items such as launchers, tanks, mobile machine shops, some parachute systems and vehicles. Class VIII – Medical material (equipment and consumables) including repair parts particular to medical equipment. (Class VIIIa – Medical consumable supplies not including blood & blood products; Class VIIIb – Blood & blood components (whole blood, platelets, plasma, packed red cells, etc.). Class IX – Repair parts and components to include kits, assemblies, and subassemblies (repairable or non repairable) required for maintenance support of all equipment. Class X – Material to support nonmilitary programs such as agriculture and economic development (not included in Classes I through IX). Miscellaneous – Water, salvage, and captured material.
Солтүстік Атлантика Шарты Ұйымының жеткізу кластары
I сынып – персонал немесе жануарлар шамамен бірдей жылдамдықпен, соғыс немесе жергілікті жағдайлардың өзгеруіне қарамастан тұтынатын тіршілік заттары, мысалы, азық-түлік және жем. II сынып – ұйымдастыру және жабдық кестелерімен белгіленген нормативтерге сәйкес келетін жабдықтар, мысалы, киім-кешек, қару-жарақ, құрал-саймандар, қосалқы бөлшектер, көлік құралдары. III сынып – барлық мақсаттағы мұнай, май және майлау материалдары (POL), авиацияны пайдалану немесе жалынды тастағыштар сияқты қаруларда қолданудан басқа, мысалы, бензин, отын майы, майлар, көмір және кокс. (IIIa сынып – авиациялық отын және майлау материалдары). IV сынып – бекітілген шығарылым кестелерінде бастапқы мөлшері белгіленбеген жабдықтар. Әдетте, бекініс және құрылыс материалдарын, сондай-ақ бастапқы мөлшерге рұқсат етілген заттарға ұқсас (II сынып) қосымша көліктер сияқты қосымша мөлшердегі заттарды қамтиды. V сынып – барлық типтегі оқ-дәрілер, жарылғыш заттар және химиялық заттар.
Class I – Items of subsistence, e. g., food and forage, which are consumed by personnel or animals at an approximately uniform rate, irrespective of local changes in combat or terrain conditions. Class II – Supplies for which allowances are established by tables of organization and equipment, e. g., clothing, weapons, tools, spare parts, vehicles. Class III – Petroleum, oil and lubricants (POL) for all purposes, except for operating aircraft or for use in weapons such as flamethrowers, e. g., gasoline, fuel oil, greases, coal, and coke. (Class IIIa – aviation fuel and lubricants)
Class IV – Supplies for which initial issue allowances are not prescribed by approved issue tables. Normally includes fortification and construction materials, as well as additional quantities of items identical to those authorized for initial issue (Class II) such as additional vehicles. Class V – Ammunition, explosives, and chemical agents of all types.